1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
අපෝන් කොහෙද?
4
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
ඇගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි!
5
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා, ඒකේ ඉන්න නළුවෝ හැමෝම දැනගෙන හිටියා
6
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
සතියකට වැඩ කිරීමෙන් පසු
අපිට දෙයක් තිබුණා කියලා.
7
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
මම දන්නවා සමහර අය ඒක බලනවා කියනවා
සෑම නත්තල් එකටම.
8
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
ඔවුන් සෑම ස්තුති දිනකම එය නරඹයි.
9
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
උදෑසන ආහාරය ඇඳේද?
10
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
අපි කතා කරන එක ෂෝක් නේද
මේ ගැන වසර 40කට පසු
11
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
සහ එය අනුප්රාප්තියක්ද?
12
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
මම කිව්වේ, ඒකට මොකක් හරි දෙයක් තියෙන්න ඕනේ.
13
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
මෙම මොහොතේ දී
පපුවේ පිපිරුම මුලින්ම පුපුරා ගිය විට,
14
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
සමස්ත ප්රේක්ෂකාගාරය
යන්තම් වාතයට පැන්නා.
15
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
පැක්ස්ටන් මා දෙසට හැරී ඔහු මෙසේ විය.
"අනේ මචෝ මේක නම් නියමයි."
16
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
ඔබේ සිනහව නවත්වා ඔබේ ලිනන් රෙදි අතහරින්න.
17
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
සම්පූර්ණ වූ Aliens දුටු මගේ මතකය
කම්පනය සහ භීතිය පමණි.
18
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
මට මේ වැඩේ සුමටව වෙන්න ඕන
සහ අංක මගින්.
19
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
අත්දැකීම විශේෂණවලින් ඔබ්බට විය,
මන්ද එය හුදෙක් පහරදීමක් වූ බැවිනි.
20
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
ඔබ පමණක් වනු ඇත නම්
ඔබේ ජීවිතයේ එක් චිත්රපටයක,
21
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
මේක තමයි ඉන්න චිත්රපටිය.
22
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
එය ඇල්කෙමිය, එය මායාවකි,
එය මායා කර්මයක් විය.
23
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
709-er සඳහා පැමිණේ.
24
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
හැමෝම වහාම දැනුවත් විය
මෙය හුදෙක් ජනප්රිය චිත්රපටයක් නොවන බව,
25
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
නමුත් එය ඊටත් වඩා වැදගත් දෙයක් විය,
ඇත්තටම විඳදරාගන්න දෙයක්.
26
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
මේ මිනිස්සු මැරිලා බර්ක්.
27
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
ඔබට කිසිම අදහසක් නැද්ද
ඔබ මෙහි කර ඇත්තේ කුමක්ද?
28
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
ජිම්ට ඔයාව ඇතුලට ඇදගන්න ක්රමයක් තියෙනවා.
29
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
බහු සංඥා.
30
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
ඔහු ඔබව ඇදගෙන ගිය පසු,
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
31
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
ඒ වගේම මම චිත්රපටයට ආදරෙයි.
32
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
ෆිල්ම් එකේ තිබ්බේ එහෙම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
ගම්යතාව සහ ධාවනය.
33
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
මම මේක අතේ තියාගන්න කැමතියි.
34
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
සමීප හමුවීම් සඳහා.
35
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
කිසිම සැකයක් නැතුව, Aliens තමයි හොඳම චිත්රපටිය
මම කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් තියෙනවා කියලා.
36
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
මම නම් හිතන්නේ නෑ වරදක් තියෙනවා කියලා,
37
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
මට කිසිම වැරැද්දක් සොයාගත නොහැක
ඒ චිත්රපටියත් එක්ක.
38
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
ඒ වගේම ඒක මට තේරුණා.
39
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
ඒ සියල්ල මගේ නිර්මාණ බලපෑම්
40
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
සහ සියලු කතා අදහස්
මම වැඩ කරමින් හිටියා.
41
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
මම ඉපදුනේ ඒ චිත්රපටිය කරන්න.
42
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
හොඳයි, යාලුවනේ, අපේ ගැලවීම එතනට යනවා.
43
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\an8}මට කිහිපයක් තිබුණා, මම කියන්නම්
සිනමාවේ තරමක් ගැඹුරු අත්දැකීම්.
44
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\an8}ඒවායින් එකක් විය
Alien. හි ආරම්භක රාත්රිය
45
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
ඒ කොහේ හරි රඟහලක
ඔරේන්ජ් ප්රාන්තයේ, විශාල සිනමා ශාලාවක්.
46
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
අනික මට ඔච්චර වැදුන දේ
සිටීම, ස්ථානය යන හැඟීම විය.
47
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
ඔබ එහි සිටී, ඔබ වාසය කරයි
මෙම මිනිසුන් සමඟ මෙම අභ්යවකාශ යානය.
48
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
විස්තර පිළිබඳ දැඩි හැඟීම,
නිල් කරපටි සෞන්දර්යය.
49
00:04:19,580 --> 00:04:22,180
එක් මතකයක් ඉතා පැහැදිලිව කැපී පෙනේ
50
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
ඒ ෆිල්ම් එකෙන්
ජල බිංදු වල ප්ලිප්-ප්ලොප් වේ
51
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
බෝල තොප්පියේ බිල්පත මත
හැරී ඩීන් ස්ටැන්ටන් ඇඳගෙන සිටින බව.
52
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
ඒ වගේම ඔහු යම් ආකාරයකට යනවා
සිසිලන කාමරය හෝ කන්ඩෙන්සර් කාමරය
53
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
හෝ එය කුමක් වුවත්, දම්වැල් මලකඩ ගසයි,
එකිනෙකාට එරෙහිව ක්ලික් කිරීම.
54
00:04:38,640 --> 00:04:41,300
ඒ මොහොතේම එය මට ඉගැන්නුවා
සිනමාකරුවෙකු ලෙස ප්රබල පාඩමක්
55
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
ඔබ හැඟීමක් නිර්මාණය කරන ආකාරය
ප්රේක්ෂකයන්ට ස්පර්ශ යථාර්ථයක්.
56
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
ඒ සියල්ල ඉන්ද්රිය මතකය ගැන ය.
57
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\an8}වායුගෝලය
සහ ප්රභේදයක් නිර්මාණය කිරීම,
58
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\an8}මානසික, ක්ලාස්ට්රොෆෝබික්
59
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
අභ්යවකාශයේ සිරවී සිටීමේ ත්රාසජනක කතාව
එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්න විය.
60
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
මට සුවඳ දැනුණා.
61
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\an8}මම බලමින් සිටි දේ ගැන යමක්
62
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\an8}මට තෙල් ගඳ දැනෙනවා වගේ දැනුණා
සහ මේකයි අරකයි ගඳයි.
63
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\an8}එය නියමයි,
එය චිත්රපටවල විශිෂ්ට අවස්ථාවක් විය.
64
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\an8}ඔබට රිඩ්ලි ස්කොට් සමඟ එය දැනිය හැක
65
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\an8}2001 චිත්රපටයක් කිරීමට ඔහුව පොළඹවන ලදී
66
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\an8}එය එහි මූලාශ්ර ද්රව්යවලට ගරු කරන ලදී,
බරපතල විය.
67
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
ඒ යථාර්ථයේ අර්ථයෙන් ජීවත් විය.
68
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\an8}මෙය ඇත්තෙන්ම පෙනුමකි
Dan O'Bannon වර්ධනය වූ බව
69
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
Dark Star. සඳහා John Carpenter සමඟ
70
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
රිඩ්ලි ඒ එක්කම දිව්වා.
71
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\an8}ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන ගියේය
ඔහුගේ අපූරු ආලෝකය සමඟ.
72
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ අපට එය තිබුණි
පැනීමේ ලක්ෂයක් ලෙස.
73
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\an8}පළමු චිත්රපටය නිකුත් වූ වහාම,
74
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\an8}කරන්න සැලසුම් තිබුණා
LV-426 වෙත එන තවත් නෞකාවක්.
75
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
ඉතා සම්මත අනුක්රමික අදහසක්,
එය හොඳින් ක්රියාත්මක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
76
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
ඔවුන්ට ඇත්තටම පිටසක්වල ජීවියා ගැන අදහසක් තිබුණා
පළමු චිත්රපටයේ මරා දමා නොතිබීම
77
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
සහ නැවත පෘථිවියට පැමිණීම.
78
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
LV-426 හි බිත්තර ගැන ඔවුන්ට අදහසක් තිබුණි
79
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
ආක්රමණයකදී පෘතුවියට පාවෙන
ශරීර ස්නැචර්ස් මාර්ගයෙන්.
80
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
එය ටිකක් දුරදිග යන බවක් පෙනේ,
නමුත් එය වැඩ කළ හැකිව තිබුණි.
81
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
නමුත් එය දැකීමට කතා කරයි
රිප්ලි නැවතත් ඇගේ විශේෂිත කතාවට.
82
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
ඇත්තටම මම වෙනත් දෙයක් ඉදිරිපත් කළා
වෝල්ටර් හිල් සහ ඩේවිඩ් ගිලර් වෙත.
83
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
ඔවුන් මට යමක් දී තිබුණා
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්ය බව,
84
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
එය අභ්යවකාශයේ ස්පාටකස් විය.
85
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
ඉතින් මම ගිහින් මේක සම්පූර්ණ කළා
ජාන ඉංජිනේරු කතාව
86
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
මේ පහල පන්තිය ගැන
ජානමය වශයෙන් නිර්මාණය කරන ලද වහලුන්
87
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
ඒවා මිනිසුන් ලෙස නොසැලකේ.
88
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
ඒ වගේම මම මේ වීර කාව්යය සමඟ නැවත ආවා
විද්යා ප්රබන්ධ සංකල්පය සහ ඔවුන් පැවසුවේ,
89
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
නෑ, අපිට ඕනේ කඩු විතරයි
සහ වෙනත් ග්රහලෝකයක සෙරෙප්පු.
90
00:07:09,840 --> 00:07:11,860
මම කිව්වේ, අවංකවම, මේ අය
යෝධ කලකිරීමක් විය.
91
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
ඔවුන් ඇත්තටම කළේ නැහැ
විද්යා ප්රබන්ධ තේරුම් ගන්න.
92
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
ඔවුන් වාසනාවන්ත විය
විද්යා ප්රබන්ධ පහරකට,
93
00:07:17,160 --> 00:07:19,350
ඊට පස්සේ ඔවුන් මවාපාමින් සිටියා
ඔවුන් විද්යා ප්රබන්ධ ගැන දැන සිටියා,
94
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම එසේ කළේ නැත,
විශේෂයෙන්ම ඩේවිඩ් ගිලර්.
95
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"හොඳයි, අපිට මේක වෙන දෙයක් තියෙනවා."
96
00:07:25,180 --> 00:07:27,470
ඔහු පැවසුවේ, "හොඳයි, ඇත්තටම කිසිවක් නැත
එය වසර හතක් තුළ සිදු විය,
97
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
ඒත් ඔයාට ඒකෙන් පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්."
98
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
මම කිව්වා "හොඳයි, ඒ මොකක්ද?"
99
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
ඔහු පැවසුවේ, "පිටසක්වල 2." නිෂ්ප්රභා කරන්න වගේ.
100
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
ඒ අතරේ මගේ මොලේ දැල්වෙනවා
වේගාස් හි ස්ලොට් යන්ත්රයක් වගේ
101
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
ඒ මිලියනයක් ගෙවනවා.
102
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඩිං, ඩිං, ඩිං.
103
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
මම ගෙදර දුවනවා,
104
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
මේ අනෙක් කාරණය සඳහා මගේ සියලුම සටහන් මට ලැබෙනවා
මම ලියමින් සිටි බව.
105
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
මම එය හැඳින්වූයේ E.T., එය විශ්වාස කළත් නැතත්.
106
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
ඊට පස්සේ තවත් චූටි ටිකක්
E.T., කියන චිත්රපටියත් එක්ක එළියට ආවා
107
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
හෝ, අවම වශයෙන් මම අසා ඇත
එය එළියට එන බව,
108
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
මම ගියා,
"හරි මම ඒ මාතෘකාව අතහරින්නම්."
109
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
ඊට පස්සේ මම ඒක වෙනස් කළා, මම හිතන්නේ, අම්මා. කියලා
110
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
ඉතින් මම අම්මා ලියනවා
111
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
මොකද අම්මලා දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙන නිසා.
112
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
පිටසක්වල මව තම පැටවුන් ආරක්ෂා කරයි,
සහ මිනිස් මව.
113
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
ගිලර් මට දීලා තිබුණා
එක් පේළියක් හෝ පේළි දෙකක සංකල්පයක්.
114
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
ඔවුන් සොයාගත් එකම ස්ථානය
පාළු වූ නැව දැන් යටත් විජිතයක් බවට පත් වී ඇත
115
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
ඔවුන් යටත් විජිතය සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගනී
ඔවුන් අභ්යවකාශ මැරීන් භටයින් කැඳවයි.
116
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
එවිට, මෙය හරියටම උපුටා දැක්වීමකි,
117
00:08:32,160 --> 00:08:35,040
"ඊට පස්සේ මොකක් හරි ගොන් වැඩක් වෙනවා,
තිත, තිත, තිත."
118
00:08:35,540 --> 00:08:36,540
ඒ වගේම මම ඒකත් එක්ක දිව්වා.
119
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
ඒ සමගම ඒ
ඔහු Alien, ලිව්වා
120
00:08:41,040 --> 00:08:43,620
{\an8}ඔහු ද ලියමින් සිටියේය
Rambo: පළමු රුධිරය II කොටස.
121
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
එබැවින් ඔහුට වෙනස් මේස දෙකක් තිබුණි
122
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
ඔහු විවිධ සංගීතය වාදනය කළේය
123
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
ඔහුව හිස් අවකාශයට ගෙන ඒමට
වෙනස් චිත්රපට දෙක සඳහා.
124
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\an8}ඒ ගැන ඇටකටු නැත,
125
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
ජේම්ස් කැමරන් නොමැතිව,
රිඩ්ලි ස්කොට් නොමැතිව,
126
00:08:57,960 --> 00:08:59,950
සහ සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා,
ඩේවිඩ් ෆින්චර් නොමැතිව,
127
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
නමුත් එය වෙනස් සංවාදයක්,
අපි ළඟ තිබෙන චිත්රපට අපට නැහැ.
128
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
හැබැයි රකුසා ෆිල්ම් එකක් කරන්න බෑ
රසවත් රාක්ෂයෙකු නොමැතිව.
129
00:09:20,360 --> 00:09:22,330
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් සමඟද?
130
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
පරිපූර්ණ ජීවියා.
131
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
එහි ව්යුහාත්මක පරිපූර්ණත්වය
එහි සතුරුකමට පමණක් ගැලපේ
132
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
අත්තිවාරම වැඩ
H.R. Giger Alien මත කළ බව
133
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
ඇත්තෙන්ම ජයගත නොහැකි විය.
134
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම සංවර්ධිත
ජෛව යාන්ත්ර විද්යාවේ භාෂාව
135
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
ලිංගිකත්වය හා භීතිය සමඟ මිශ්ර
සහ මානසික භීෂණය
136
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
ඔහුගේ රූප නිපදවූ බව
137
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
ඇත්තටම බෝතලයක අකුණක් වගේ.
138
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
ඔබ මුල් සංකල්ප කලාවන් කිහිපයක් දෙස බලන්න
දක්ෂ කලාකරුවෙකු වන රොන් කෝබ් විසිනි
139
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
{\an8}සහ තවත් සමහර දේවල්
Dan O'Bannon දියුණු කළා කියලා
140
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
මුල් දවස්වල
රිඩ්ලි සම්පූර්ණයෙන්ම අධ්යක්ෂකවරයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීමට පෙර.
141
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
අනික ඒක එහෙමම වෙන්නැති.
142
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
ඒක වෙන්න ඇති
එක චිත්රපටියක්, ඔබ ඉවරයි.
143
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
මට මතකයි මම පොඩි කාලේ
පොත් කඩවලට යනවා
144
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
පවුලේ අය සමඟ සහ ගිගර්ගේ පොතක් බැලීම,
145
00:10:20,720 --> 00:10:23,280
{\an8}සහ ඔවුන්, "නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔයාට ඒ පොත බලන්න බෑ."
146
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
ගිගර් සෑහෙන වැඩ කොටසක් කළා
Jodorowsky ගේ Dune ව්යාපෘතිය මත,
147
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\an8}වැටුණු,
148
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\an8}සහ ඔහුගේ වැඩ දුටුවේ ඩෑන් ඕ'බැනන් ය
සහ එහි යමක් ඇති බව අවබෝධ විය.
149
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
නිසැකවම අපි මූලද්රව්ය දකිමු
ඒවා ෆාලික්,
150
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
අපි විවරයන් දකිනවා, අපි කොටස් දකිනවා
151
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\an8}ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ
මිනිසුන් ලෙස අපට.
152
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\an8}තවද මූලද්රව්ය විකෘති වී ඇත,
ඒවා විකාර,
153
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
ඒවා අතිශයෝක්තියෙන්, බිහිසුණු ය.
154
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\an8}එය එසේ විය
සහ ලස්සන, අලංකාර,
155
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
කාමුක, අමුතු, භයානක, රැවටිලිකාර,
මේ සියල්ල විය.
156
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
ගිගර් ඉතා ආකර්ශනීය මිනිසෙක් විය
ඒ වගේම ලොකු හාස්යයක් තිබුණා.
157
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
මොකද අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුනා
රිඩ්ලි ස්කොට් සහ එච්.ආර්. ගිගර්
158
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
සහ මුළු කණ්ඩායම
පළමු චිත්රපටය සමඟම කරලා තිබුණා
159
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
එය ඉතා ස්මාරක සහ බිය උපදවන සුළු විය
160
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
අපි හිතුවා කියලා
අපි වංචනිකයෝ ආවා.
161
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
මට මතකයි කැමරන්
යම් අවස්ථාවක දී පෙරළෙමින් කියනවා,
162
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
"ඔව්, ලොකු දෙයක් නැහැ, අපිට ඒක පරාජය කරන්න පුළුවන්."
163
00:11:44,240 --> 00:11:46,700
මම හිතන්නේ අපි එහි තිරගත කිරීමක් බැලුවා,
"අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්."
164
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
ඒ වගේම මට මතකයි "අනේ දෙවියනේ.
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි."
165
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන්, එය වචනානුසාරයෙන් ලබා ගනී,
166
00:11:59,950 --> 00:12:02,240
වසර 57 හැර,
අන්තිම එක ඉවර උන තැන.
167
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\an8}ඇය නාර්කිසස් වලට ඇතුල් වේ, ඇය ලබා ගනී
ඒ පුංචි ජීවිත පොඩ් එකට, ඇය ඉගිලෙනවා,
168
00:12:07,450 --> 00:12:09,600
අපි ඒ ලයිෆ් පොඩ් එකෙන් ගොඩ
මෙම චිත්රපටයේ ආරම්භයේ දී.
169
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\an8}මට එම සියුම් උපකරණය සොයා ගත යුතුය
එය මගේ චිත්රපටය අතර,
170
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\an8}නමුත් නිසි ගෞරවයක් වීම
සහ රිඩ්ලිගේ චිත්රපටයේ ගෞරවනීය අනුප්රාප්තිය.
171
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
මම හිතන්නේ අපි ඒ සමතුලිතතාවයට පැමිණියෙමු
අපි ක්රියාව දෙසට ස්වරය වඩා වෙනස් කළෙමු.
172
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
ඒක කමක් නෑ.
173
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
ඔබ භීෂණයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද?
සහ අවුට් අවුට් පිටසක්වල?
174
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
කිසි විටෙකත් හිස මත තරඟ නොකරන්න.
175
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
මීටර් 40ක්, 221ක් දරණ,
පඩිපෙළක් තිබිය යුතුය.
176
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\an8}අපි ගෙනාවොත් මොකද වෙන්නේ
මේ මුළු නාවික භට කණ්ඩායම,
177
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
ඔවුන් ආයුධ සන්නද්ධව සිටියාද?
178
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
මේක තමයි වැරදි වෙන්නේ.
179
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
ජීවත්ව සිටින කවුරුන් වුවද,
180
00:12:46,820 --> 00:12:48,530
-මෙතනින් යන්න, දෙයියනේ!
- කට වහගෙන ඉන්න.
181
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
දෙවියනේ, අපෝන් කොහෙද?
182
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
අද අපි කොහොමද?
183
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
අනේ, භයානකයි.
184
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඊයේට වඩා හොඳයි.
185
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
මම කොහෙද?
186
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\an8}මම මගේ සිහින තුළ බොහෝ වැඩ කරමින් ජීවත් වෙමි.
187
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\an8}සිහින යනු මූලාශ්රයකි
කතාව, අදහස් සහ ආශ්වාදයන්.
188
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\an8}ජේම්ස් කැමරන් සිහින භාවිතා කිරීමට සමත් වේ
කුමන්ත්රණයට අදාළ වන ආකාරයෙන්,
189
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
බොරු බිය ගැන්වීමක් ලෙස නොවේ.
190
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\an8}ප්රේක්ෂකයින් Aliens වෙත එම අවස්ථාවේදී යයි
191
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\an8}එම බිහිසුණු දර්ශනය පිළිබඳ දැනුමෙන්
පළමු චිත්රපටයේ සිට ජෝන් හර්ට් සමඟ.
192
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
සහ එසේ නොවුනත්
ඒ ආකාරයෙන්ම ගෙවන්න,
193
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
ඔහු ඇත්තටම ඒ භීතිය වැඩි කළා
194
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
රිප්ලි ඇගේ සිහිනය දකින විට
195
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
ඇය පත්රය ඇද දමයි
196
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
සහ චෙස්ට්බර්ස්ටර්
ඇයගේ උදරය දිගු කරයි.
197
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
එතනට තමයි හැමෝම යන්නේ, "අනේ නෑ!"
198
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
ඇය එම බිහිසුණු මොහොත අභ්යන්තරීකරණය කර ඇත
ජෝන් හර්ට් සමඟ ඇගේ පෙර ගමනේ.
199
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
එය පාහේ වගේ
චෙස්ට්බර්ස්ටර් යනු දෙයයි
200
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
ඇය තමාගෙන් ඉවත් විය යුතු බව,
201
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
ඇයගේ කම්පනයයි.
202
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
ඇය Alien හි ඔබට හමු වූ චරිතය නොවේ.
203
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
ඇය එම චරිතයේ හානියට පත් අනුවාදයකි.
204
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
පිටසක්වල ජීවීන් තුළ, සමහර අත්දැකීම්
අපි සටහන් කළ යුතු බව
205
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\an8}රිප්ලිගේ කම්පනයට නිරාවරණය වීම අනුව
එනම් ඇය දිවි ගලවා ගත් තනිකඩයා බවයි
206
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
Nostromo වෙත මෙම බිහිසුණු ප්රහාරයෙන් {\an8}
207
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
ඇය දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තාගේ වරද අල්ලාගෙන සිටී.
208
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
අපි දකින PTSD හි විශේෂාංග
රිප්ලි හි අධි උද්දීපන සංඥා ඇතුළත් වේ,
209
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
වැළැක්වීමේ රෝග ලක්ෂණ මෙන්ම
රෝග ලක්ෂණ නැවත අත්විඳීම,
210
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
බියකරු සිහින, සැණෙළි, ආක්රමණශීලී,
211
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
ගැන නිරන්තර නිෂේධාත්මක සිතුවිලි
ඇය Nostromo හි අත්විඳි දේ.
212
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\an8}ඇත්තටම මාව එක්කගෙන ගියා
Alien හි සිගෝර්නි වීවර්.
213
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
එය වායු පතුවළ භාවිතා කරන බව අපි දනිමු.
පාකර්, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
214
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
කට වහගන්න.
215
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\an8}එය රිප්ලි කතාවකි.
216
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\an8}මෙම පරීක්ෂා නොකළ පළමු නිලධාරි වර්ගයේ පුද්ගලයා
217
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\an8}වැඩ කරමින් සිටි
තරමක් පහත් නිල් කරපටි රැකියාවක්,
218
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
ඊට පස්සේ ඇය කොහොමද කියලා
මෙම පාහේ ආයුධයට ව්යාජ ලෙස සකස් කර ඇත
219
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
හමුවීමකින්
මෙම පිටසක්වල තර්ජනය සමඟ.
220
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
තදින් බැඳුණු කණ්ඩායමක සිටින පුද්ගලයින් නැඹුරු වේ
එකිනෙකා සමඟ එකඟ වීමට අවශ්ය,
221
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
නමුත් ඇය පිටස්තර වූවාය.
222
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
ඇය තමයි කිව්වේ,
"ඔයාට ආපහු නැවේ එන්න බෑ.
223
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
ඒක ප්රොටෝකෝල කඩනවා,
අපි හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්."
224
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
මෙය නියෝගයක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
225
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
ඔව්, මම ඔබව කියෙව්වා. පිළිතුර සෘණකි
226
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\an8}එය උරුමය ලෙස මට හැඟේ
රිප්ලි සහ ඇයගේ දිවි ගලවා ගැනීම
227
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
මෙම භයානක වික්රමාන්විතයන්
ඇය බලෙන් ඇතුලට ගන්නවා කියලා.
228
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
මම හිතන්නේ ජිම් කැමරන්
Aliens තුළ එම දස ගුණයක් දක්වා ජීවත් විය
229
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
රිප්ලි ලබා දීම සම්බන්ධයෙන්
තෘප්තිමත් චරිත ගමනක්,
230
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
නමුත් ක්රමවලින් ඇයට අභියෝග කළා
ඇයට අභියෝග කරලා නැහැ කියලා.
231
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
විශ්ලේෂණ කණ්ඩායම,
232
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
ජීවිත බෝට්ටුව හරහා ගිය
සෙන්ටිමීටරයෙන් සෙන්ටිමීටරය,
233
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
භෞතික සාක්ෂි කිසිවක් හමු නොවීය
ඔබ විස්තර කළ සත්වයාගේ.
234
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
හොඳයි. ඒ මම පිඹපු නිසා
goddamn airlockවෙන්
235
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
ඔවුන්ට අනුප්රාප්තිකයක් කරන්න තිබුණා
සිගෝර්නි වීවර් නොමැතිව?
236
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පුළුවන්. ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
237
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
මොකද ඔයාට පුළුවන්
න්යායාත්මකව ඇයව ඉවත් කර ඇත
238
00:16:22,900 --> 00:16:24,700
සහ සමාගම තිබුණා
නාවික හමුදාව ආපසු යවන්න.
239
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
ඔබට හදවතක් නැත.
240
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
එහි හරය ඇයයි.
241
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
මම හිතන්නේ ඇය හොඳම කෙනෙක් නොවේ නම්
මෙතෙක් තිරයේ සිටි වීරවරියක්.
242
00:16:31,080 --> 00:16:33,500
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා
නියත වශයෙන්ම අපරාධයක් වනු ඇත.
243
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
ඉතින් ගොඩක් නැති උනා
ඒ වගේම පුදුම විදිහට ගොඩක් කල් ජීවත් වුණා
244
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
නැවත මේ ලෝකයට පැමිණීම,
එය ඊටත් වඩා බලාපොරොත්තු සුන්වීමකි.
245
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
ඇය ටිකක් ඇඹරී ඇත. එය හොඳයි.
246
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
රිප්ලි ලෙස සිගෝර්නි මට විවේචනාත්මක විය
247
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
මගේ උද්යෝගය අනුව,
මගේ ආශාව,
248
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
ව්යාපෘතිය සඳහා මගේ කැපවීම.
249
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, වසර හතක් ගෙවී ගොස් තිබුණි
සහ පුද්ගලික සේවා ගිවිසුමක් නොමැත
250
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
වසර හතක ක්ෂිතිජයෙන් ඔබ්බට යයි.
251
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
ඔවුන් මා ලියන තෙක් බලා සිටියා
ඇමක් ලෙස භාවිතා කළ යුතු දෙයක්
252
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
ඇයව නැවත ව්යාපෘතියට ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
253
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
අවංකවම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි
අනුප්රාප්තිය ගැන කිසිවක් නැත
254
00:17:15,580 --> 00:17:18,980
මට පිටපත ලැබෙන තුරු
ජිම් කැමරන්ගෙන්
255
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
මම ප්රංශයේ වැඩ කරන කාලේ
Gerard Depardieu සමඟ චිත්රපටයක් මත.
256
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
ඒ වගේම මම මේ පිටපත ලබා දුන්නා
හෝ තැපෑලෙන්, එය කියවීමට පටන් ගත්තේය.
257
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මොනතරම් පිටපතක්ද!
258
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
ඒ වගේම රිප්ලි හැම පිටුවකම තියෙනවා, මම හිතුවා,
259
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
"දෙයියනේ ඔයා හිතාගෙන ඇති
ෆොක්ස් මේ ගැන සඳහන් කරයි කියලා."
260
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
මම ස්ක්රිප්ට් ගැන හරිම කම්මැලියි.
261
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
ඒක ඇත්තටම කරන්න ඕන
මට ගොඩක් දේවල්,
262
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
මට චිත්රපට නිෂ්පාදකයා ගැන උනන්දු වීමට.
263
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
පිටපතේ නැත්නම් මම එහෙම නැහැ
ඔබ කවුරුන් වුවත් උනන්දුයි.
264
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\an8}ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
ඒ අසූව දශකයේ,
265
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
අතර විශාල විෂමතාවයක් තිබුණා
කාන්තා නායකත්වයට ගෙවන ලද දේ
266
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
සහ පිරිමි නායකයන් ගෙවූ දේ.
267
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
ඒ වගේම ඇයට වෙන්න ඕන වුණා
ඩොලර් මිලියනයක් ගෙව්වා.
268
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
ඒ තරම් මුදලක් ගෙවීමේ අදහසයි
අනුප්රාප්තියක නායකත්වය සඳහා,
269
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
එය ඔවුන්ගේ හැඟීම විය
සමහර විට පළමු චිත්රපටය සෑදූ ප්රමාණයෙන් 60%ක්
270
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
ඇත්තටම පැන්සල එලියට දැම්මේ නෑ.
271
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
ඒ නිසා අපට ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
පක්ෂ දෙක එකට.
272
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
ඇයට පොහොසත් ගනුදෙනුවක් අවශ්ය විය
මොකද පළවෙනි චිත්රපටයම හිට් වුණා.
273
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
ඇය කෙටි සහ curlies විසින් පසුව විය
ඇය රිප්ලි වූ නිසා.
274
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
දිවි ගලවා ගත් එකම තැනැත්තා ඇයයි.
275
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
නොස්ට්රෝමෝ හි අවසන් දිවි ගලවා ගත් පුද්ගලයා.
276
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
ඒ නිසා දැන් අපට තේරුම් ගැනීමට සිදු විය
ඇත්ත වශයෙන්ම ගනුදෙනුව ලබා ගන්නේ කෙසේද.
277
00:18:40,140 --> 00:18:43,260
මම කිව්වා, "මම මේ දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එක නිළියක් නිසා ටෝපිඩෝ වෙනවා.
278
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
"ඔයා මට විහිළු කරනවද?"
ඉතින් මෙන්න මගේ ක්රීඩා සැලැස්ම.
279
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
ඊළඟ සති අන්තයේ,
280
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලියන්න යන්නේ
තිර රචනය සහ රිප්ලි පිටතට ගන්න."
281
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තිබුණේ ශුන්ය චේතනාවකි
එය ඕනෑම දෙයක් කිරීම.
282
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
ගනුදෙනුව පැය 24 කින් සිදු විය.
283
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
මම ජිම් සමඟ කතා කළේ බොහෝ කලකට පසුවය
284
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
ඔහු කිව්වා, "ඔව්, මම ගොඩක් බය වුණා
285
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
ඔබව හමුවීම සහ ඒ ගැන
ඔබ මෙම පිටපතට සහ සියල්ලට කැමතිද?"
286
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
ඒ වගේම මම හිටියා,
"ඇත්තටම? අකමැති කුමක්ද?"
287
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\an8}සිගෝර්නි ඉතා උසස් කාන්තාවක්.
288
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\an8}ඇය අපූරු නිළියකි.
289
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Alien හි ඇයගේ රංගනය නිර්මල විය.
290
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
ඇය ඉතා සරාගී, ඉතා ඡායාරූපජනක ය.
291
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
සහ සිගෝර්නි පුද්ගලයෙකු ලෙස
අතිශයින්ම බලගතු ය,
292
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
ඉතා සංකීර්ණ, නමුත් ද ඇත
ඉතා සරල බව.
293
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\an8}ඇය බොහෝ දුරස් විය
එක්තරා ආකාරයක නාට්ය නිළි නිළියක්.
294
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\an8}ඇය එය කිසිසේත් ඇද ගත්තේ නැත.
295
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
මම මුලින්ම සෙට් එකට ආපු වෙලාවෙ.
296
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\an8}සිගෝර්නි වීවර් මා වෙතට ඇවිද ගියේය
"හායි, මම සිගෝර්නි වීවර්" යැයි පැවසීය.
297
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\an8}මම මගේ ඔළුවෙන් හිතුවා,
"ඔයා එහෙම කරපු එක ඔයාට හොඳයි."
298
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
මොකද ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
299
00:19:52,850 --> 00:19:54,500
මම දන්නේ නැහැ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
300
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
මම ප්රොටෝකෝලය දන්නේ නැහැ.
301
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
මට ඇය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් ඇති විය.
302
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි,
එහි සිටින සිසිල්ම කාන්තාව.
303
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
පැහැදිලිවම,
ඇගේ චරිතය මගේ චරිතයට වෛර කළා,
304
00:20:06,820 --> 00:20:07,980
එය ධාවන විහිළුවක් බවට පත් විය.
305
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
"ඔහ්, මෙන්න බිහිසුණු බඩගා යන මිනිහා එනවා."
306
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
ඒත් අමුතුම විදිහකට අපි බැඳුනා මොකද
307
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
නාවික භටයින් සහ යාලුවනේ
ඔවුන්ගේ සහෘදත්වය තිබුණා.
308
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
අපි දෙන්නම හිටියා
කල්ලිය විසින් බාහිර පුද්ගලයන් ලෙස සැලකේ.
309
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
ඇය ඇත්තෙන්ම සර්පයාගේ හිසයි.
310
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\an8}මම හිතන්නේ ඒකට හේතුව ජිම්
ඇයව ගොඩක් පාවිච්චි කරනවා
311
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\an8}ඇයට ඇදහිය නොහැකි වැඩ ආචාර ධර්ම තිබේද?
312
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\an8}ඇය සැමවිටම යාමට සූදානම්ය.
313
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
ඇය ඉතා විශ්ලේෂණාත්මක, ඉතා විශ්ලේෂණාත්මක ය.
314
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
කැමරාව පෙරළෙන තත්පරයේදී,
315
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
ඇය සියයට සියයක් වල් වැදී යයි
සහ සහජ, සහ චිත්තවේගීය.
316
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
අපට බැරෑරුම් නොවන, ධාවන තරඟ කිහිපයක් තිබුණි,
දර්ශන පිළිබඳ මතභේද.
317
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
ඒ වගේම මට අපි තුන්දෙනාව මතකයි.
ජිම් ටිකක් සවන් දෙනවා,
318
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
නමුත් ඇය ඇගේ ස්ථාවරයේ සිටී,
ඇය දැඩි කුකියකි.
319
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
ජිම් මට නිතරම ගරු කළා.
320
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒ නිසා
මම කලින් රිප්ලි සෙල්ලම් කළා,
321
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
නමුත් ඔහුට නිතරම මගේ ප්රතිපෝෂණය අවශ්ය විය.
322
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
ඔයාලා මාව වෘකයන්ට දැම්මා
සහ දැන් ඔබට අවශ්යද මා ආපසු එහි යාමට?
323
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
එය අමතක කරන්න. එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
324
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\an8}රිප්ලි එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
ඇය ආපසු නොඑනවා පමණක් නොවේ,
325
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\an8}නමුත් කිසි විටෙකත්, කිසිදා ක්රියා නොකරයි
නැවත වරක් සමාගම සඳහා.
326
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\an8}ඔවුන් අපතයෝ.
327
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
සහ එකම හේතුව
ඇයට එය කිරීමට බල කළ හැකිය
328
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි
මෙම භයානක සත්වයාගෙන්.
329
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
කීයක් තිබේද? ජනපදිකයන් කී දෙනෙක්ද?
330
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
මම දන්නේ නැහැ, 60, සමහර විට පවුල් 70.
331
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
සිගෝර්නි එතරම් හොඳ කාර්යයක් කළේය
එය නිරූපණය කිරීම,
332
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
එය ඇගේ විපරීතභාවය පැහැදිලි කළේය
මේ සියල්ල බලවත්
333
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
දේවතාවිය, රණශූර දේවතාවියකි.
334
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
IQ තියුනු ලෙස පහත වැටුණාද?
මම බැහැරව සිටියදී?
335
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
ඒ චිත්රපටයේ දුෂ්ටයා කවුද?
ආයතනික ලෝකය.
336
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
ඒ තමයි දුෂ්ටයා.
337
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Aliens යනු සංගත විරෝධී චිත්රපටයක්ද?
338
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\an8}හොඳයි, එය නිසැකවම ආයතනික ගැති නොවේ.
339
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
සකස් කළ ඩොලර් මිලියන 42 කි.
340
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගෙවීමේ බර අඩු වේ.
341
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\an8}මම හිතන්නේ බොහෝ දුරට, ජිම් උත්සාහ කළා
චිත්රපටයේ කරුණු කිහිපයක් දැක්වීමට,
342
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
ඉන් එකක් වූයේ සංගතවලට ඇති බියයි.
හමුදා කාර්මික සංකීර්ණය.
343
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\an8}මෙන්න එය අභ්යවකාශයේ
සහ තවමත් දේවල් භාරව,
344
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
දැන් මිනිස් ජීවිත විශාල අවදානමකට ලක්ව ඇත.
345
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
ඔහු එහි බිත්තර දහස් ගණනක්, දහස් ගණනක් දුටුවේය.
346
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
ස්තුතියි, ඒ සියල්ල වනු ඇත.
347
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
දෙවියනේ, එපමණක් නොවේ!
348
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\an8}සත්ය වීම වැදගත් යැයි මම සිතුවෙමි
පළමු චිත්රපටයේ සමහර තේමා වලට.
349
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\an8}සහ පැහැදිලිවම එය ආයතනික විරෝධී වේ.
350
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
නිල් කරපටි මිනිස්සු
හුදෙක් වියදම් කළ හැකි ය.
351
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
අවශ්ය නිසා මම අහන්නේ නැහැ
මෙතැනින් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට සති දෙකක්.
352
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
-සහ පිළිතුර සෑම විටම අසන්න එපා.
- අහන්න එපා.
353
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\an8}මම සැමවිටම පුද්ගලිකව සිටිමි
අධිකාරිය පිළිබඳ ගැටලුවක් තිබුණා.
354
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\an8}ඉතින් මට හිතෙනවා
එය නියත වශයෙන්ම මගේ ලෝක දැක්ම විය
355
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
ඔබේ ජීවිතය එතරම් අර්ථවත් නොවූ බව
356
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
ලාභ පත්රයකට එරෙහිව සකසා ඇත.
357
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
අනික මම හැත්තෑව දශකයේ ආපු නිසා
358
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
මම කැම්පස් එකක හිටියේ
Napalm සොයා ගත් ස්ථානය.
359
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
ත්රී මයිල් අයිලන්ඩ් සිදුවී තිබුණි
360
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
සහ ලාභ චේතනාව
මිනිස් ආරක්ෂාවට වඩා ඉදිරියෙන්.
361
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
බලන්න මම හැටේ දශකයේ ළමයෙක්.
ඒ නිසා මම හැමදේටම විරෝධය දක්වන්න ලෑස්තියි.
362
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\an8}අනාගතය යන අදහස
363
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\an8}සංස්ථා මගින් පාලනය වේ
මම යමක් සිතනවාද?
364
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\an8}එය විද්යා ප්රබන්ධවල ප්රධාන අංගයක් වී ඇත.
365
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\an8}ඔබ Robocop බලන්න,
366
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\an8}OCP අනිවාර්යයෙන්ම වේ
නරක නපුරු සංස්ථාව,
367
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\an8}ඔබ Outland බලන්න,
කොන්-ඇම් නියත වශයෙන්ම දුෂ්ට සංස්ථාවයි.
368
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\an8}මගේ කාර්යාලයට යන්න. අපි තව ටිකක් කතා කරමු.
369
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
මම ඒක කරන්නම්.
370
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
විද්යා ප්රබන්ධ පිරී ඇත
දුෂ්ට සමාගම් සමඟ.
371
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
අවකාශය පාලනය කළ සමාගමක්
372
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
ට්රිලියන ගණනකට ප්රවේශය ඇත
ධනය හා සම්පත් වලින් ඩොලර්.
373
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\an8}එබැවින් ඔවුන් බලවත් වනු ඇත
මේ දවස්වල රජයක් විදියට.
374
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම එය සංස්ථාව නම්
ඒක තමයි ආණ්ඩුව පාලනය කරන්නේ
375
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\an8}අනෙක් පැත්ත නොවේද?
376
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
ඔවුන් වඩා හොඳ ලෝක ගොඩනඟනවා.
377
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\an8}මිනිසුන්ගේ ප්රවේශය අභ්යවකාශයට පුළුල් කරමු.
378
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
ප්ලැනට් ඉංජිනේරුවන්,
379
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
ඔවුන් ඇතුලට යනවා, මේ විශාල වාතාවරණය සකස් කරනවා
වාතය හුස්ම ගැනීමට හැකි වන පරිදි ක්රියාවලි කරයි.
380
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
දශක කාලයක් ගත වේ.
381
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\an8}නමුත් එයින් පැහැදිලිවම අදහස් වන්නේ ඔබයි
වෙනත් ජීව ස්වරූපයන් මත පැකිලීමට යනවා.
382
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
අපි පෘථිවියේ දැක ඇති පරිදි ජනපදකරණය,
සෑම විටම හොඳින් අවසන් නොවේ.
383
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
M පන්තියේ තරුවක් විනාශ කිරීමෙන්.
384
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
මම මේකේ Weyland-Yutani ආදරෙයි.
385
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
මම දුෂ්ට ආයතනික අධිපතීන්ට ආදරෙයි.
386
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\an8}සමාගමේ සෙවනැල්ල විශාල වේ.
387
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\an8}වේලන්ඩ්-යුටානි හි මූලාරම්භය
388
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම කාලයට සම්බන්ධයි
පිටසක්වල නිර්මාණය වෙමින් පැවතුනි.
389
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\an8}සහ නිර්මාණකරු රොන් කෝබ් පැවසුවේය
390
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
උත්සාහ කරනවා කියලා
මෙම ව්යාකූලත්වය ප්රතිරාවය කිරීමට
391
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
ජපන් සමාගම් ගැන
බටහිර සමාගම් වලට මිලදී ගැනීම.
392
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
ඒ වගේම මේක තිබුණා,
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවට බයයි
393
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
Toyota යනවා කියලා
British Leyland මිලදී ගන්න.
394
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
ඉතින් එය ලේලන්ඩ් ටොයෝටා විය
එය වේලන්ඩ්-යුටානි බවට පත් විය.
395
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
එය කුමක්ද යන්නෙහි දෝංකාරය පමණක් විය
එකල සිදුවෙමින් පැවතුනි.
396
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
ඊට පස්සේ කැමරන් ආවාම
397
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
සහ සමාගම Aliens වෙත ගෙන ගියා,
ඔහු ඩී එකතු කළේය.
398
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
එබැවින් එය "වේලන්ඩ්-යුටානි" ලෙස ලියා ඇත.
399
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
අනික ඔයාට කවදාවත් ඇහෙන්නේ නැහැ
පිටසක්වල හි සඳහන් නම.
400
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
එය නිර්මාණවල කොටසක් පමණක් විය.
401
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
ඒ වගේම කැමරන් ඒක හැදුවා
වඩා ශක්තිමත් සංගත.
402
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\an8}මේ අපූරු ආකාරයේ පසුපස ඇත
සහ හිමිකාරිත්වය
403
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
රිඩ්ලි ස්කොට් සහ ජේම්ස් කැමරන් අතර
පිටසක්වල පිළිබඳ මිථ්යාව සමඟ.
404
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, Alien සහ Aliens යන දෙකම
405
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
බලපානවා
ජෝසෆ් කොන්රාඩ්ගේ ප්රබන්ධයෙනි.
406
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
නම Nostromo,
407
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
Alien හි මුල් නෞකාව,
කොන්රාඩ්ගේ නවකතාවකි.
408
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Alien හි මුල් තිර රචනය තිබුණා
409
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
අඳුරු හදවත් උපුටා දක්වයි
එහි ඉදිරිපස හරහා ලියා ඇත.
410
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, Aliens හි නෞකාවේ නම,
411
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
නගරයේ නමට සම්බන්ධයි
Nostromo හි නවකතාව.
412
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
සහ කොන්රාඩ් ගැන ලිවීය
මිනිසා දුර පළාත්වල ජනපදකරණය කරයි
413
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
සහ සමාගම් එම ස්ථානවලට ගමන් කරයි.
414
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
ඉතින් මේ තේමාව තියෙනවා
මම හිතන්නේ කොන්රාඩ්ගෙන්
415
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
අනිවාර්යයෙන්ම හරි යයි
Alien සහ Aliens හරහා.
416
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
ඔබ දන්නවා, බර්ක්, මම දන්නේ නැහැ
කුමන විශේෂය වඩාත් නරකද?
417
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
ඔවුන් එකිනෙකාට කෙලවන බව ඔබට නොපෙනේ
ප්රතිශතයක් සඳහා.
418
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
මට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය මතකයි
එහි රසවත් කොටසක් විය.
419
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
සති සහ සති පෙර
මම ලන්ඩන් යන්නත් පිටත් වුණා.
420
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
ඔවුන් මාව ඇඳුමට මැන බැලුවා.
421
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
ඊට පස්සේ මම ලන්ඩන් යනවා ඔවුන් කරනවා
දෙවන සුදුසුකම, මම කිසිවක් දැක නැත,
422
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
නමුත් ඔවුන් තවමත් මිනුම් ගනිමින් සිටී,
423
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
සහ මට බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ දේ.
424
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
කපා, ඔවුන් මාව ගෙන එයි
කරපටි සහිත ඇඳුම.
425
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
මම ගියා, "ඒකද?
ඔච්චර විතරද ආවේ?"
426
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
මම ගොඩක් කලකිරුණා.
427
00:27:37,340 --> 00:27:40,220
ඒක නිකන් ඔයාට කොල්ලෙක් වගේ
යාමට අවශ්යයි, "ඒයි, යාලුවනේ, ඔබේ කරපටිය ඉහළයි."
428
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
එය වඩා හොඳ විය හැකිව තිබුණි.
429
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
බර්ක් තමයි අපිරිසිදු වැඩ කරන මිනිහා,
430
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
නමුත් නමින් සහ සේවයේ
මෙම දැවැන්ත සමූහ බලය.
431
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
එය සංගත විරෝධී විය
432
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
වඩාත්ම සමීප පෞද්ගලිකත්වයට එරෙහිව.
433
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
ඔබ යන්නේ ඇයි?
434
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
සංස්ථාව එම ජනපදයට සම-මුදල් සපයන ලදී
යටත් විජිත පරිපාලනය සමග.
435
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\an8}ඔහුගේ සියලුම චිත්රපට හැඟෙන්නේ
ඔවුන් hubris ගැන.
436
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\an8}නමුත් මෙම නෞකාව ගිල්විය නොහැක.
437
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
එයා යකඩින් හදලා තියෙන්නේ සර්.
ඇයට හැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි.
438
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
ඔවුන් තාක්ෂණය, උඩඟුකම ගැන ය
තාක්ෂණය මත යැපෙන මිනිසුන්ගේ.
439
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
සමාගම්වල උද්දච්චකම
මිනිස්සු ගැන හිතන්නේ නැති.
440
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
මෙම ක්රියාදාමයන් වසා ඇත.
441
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
ඔබට මගේ දුව ගැන යම් ආරංචියක් තිබේද?
442
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\an8}ඇත්තටම මට මග හැරුණු, මම රස වින්ද
අධ්යක්ෂකගේ කට් එක දැක්කම,
443
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
කොටස විය
ඔබ ඇගේ දියණිය ගැන ඉගෙන ගන්නා තැන.
444
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
Amanda Ripley-McClaren.
විවාහක නම, මම අනුමාන කරමි.
445
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
වයස: 66.
446
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
ඒ ඇයගේ මරණය සිදු වූ අවස්ථාවේදීයි.
447
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
ඒ කොටස නිසා
පමණ ඉතිරිව තිබිය යුතුය,
448
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
මක්නිසාද යත් එය එවැනි පසුබිමක් ලබා දෙන බැවිනි
ඇයි ඇය මේ දේවල් කරන්නේ කියලා.
449
00:29:02,240 --> 00:29:03,330
අපි එය විශේෂ සංස්කරණයෙන් දකිමු,
450
00:29:03,360 --> 00:29:05,490
මම හිතන්නේ බොහෝ විට වැඩිපුරම නරඹන ලද
දැන් චිත්රපටයේ අනුවාදය,
451
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
ඇගේ දියණිය මිය ගිය ආකාරය ගැන.
452
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
ඇය මීට පෙර ඇය හැර ගියාය
ඇගේ 11 වැනි උපන්දිනය,
453
00:29:10,120 --> 00:29:11,710
රිප්ලි නැති අතරේ ඇය මැරිලා.
454
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
ඉතින් රිප්ලිට එයාගේ ඇතුලේ සිදුරක් තියෙනවා,
ඇය නිව්ට් මුණගැසෙන විට එය පිරී යයි.
455
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\an8}ජිම් රිප්ලි යන කාරණය කපා හැරියේය
ප්රධාන චිත්රපටයේ මවක් විය.
456
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත
පළමු තිරගත වීමට පෙර මට කියන්න.
457
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
458
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
ඇගේ උපන්දිනයට මම ගෙදර එන බව.
459
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
ඒ බව මට නිතරම දැනුණා
රිප්ලි සඳහා ලින්ච්පින්,
460
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
දුවෙක් දාලා ගියා කියලා
461
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
මෙන්න මේ කෙල්ල හිටියා
ඇයව අවශ්ය වූ මෙම නිර්භීත දැරිය.
462
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\an8}එය ද පුද්ගලික ය
463
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\an8}ඇගේ දුවගේ පින්තූරය නිසා
සිගෝර්නිගේ මව විය.
464
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
ඇමි.
465
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\an8}අපි හිතුවා
අපි 20th Century Fox ට ආයාචනා කළොත්,
466
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
ඔවුන් දිගු කප්පාදුවකට එකඟ වනු ඇත,
467
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
නමුත් මේ කාලය නොවේ
මල්ටිප්ලෙක්ස් සිනමාහල්වල.
468
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
ඔබට තිර හතරක් තිබිය නොහැක
එකම චිත්රපටිය පෙන්වීම,
469
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
එය ඇත්තටම බොක්ස් ඔෆිස් වලට බලපෑවා.
470
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
ඒ නිසා අපිට ටිකක් ඉදිරිපත් කරන්න සිදු වුණා
කපා දැමිය යුතු දේ පිළිබඳ ඉතා දුෂ්කර තේරීම්.
471
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
අපට නැවත රූගත කිරීම් සඳහා ආපසු යාමට නොහැකි විය.
472
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
ඒ නිසා අපට දේවල් සොයා ගැනීමට සිදු විය
අපිට කෑලි විදියට එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා.
473
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
ඒක මට අමාරු වුණා
මක්නිසාද යත් මම එය මත සියල්ල පදනම් කරගත් බැවිනි.
474
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
මට දැන් තේරෙනවා ඔයාට ඒක අවශ්ය නෑ කියලා.
475
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
සමහර විට එය හොඳින් ක්රියා කරයි,
වඩා හොඳ නොවේ නම්, ඇයට එය නොතිබීම සඳහා.
476
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
නමුත් නියමයන් තුළ පමණි
චිත්රපටයේ රූගත කිරීම්,
477
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
එය ඉතා වැදගත් විය
මට පසුබිම ලෙස.
478
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\an8}සෑම විටම රසිකයින් අතර විශාල විවාදයක් පවතී
වඩා හොඳ අනුවාදය කුමක්ද යන්න ගැන.
479
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
මම විශ්වාසයේ සිටිමි
480
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\an8}ජිම් කැමරන් ඔබට කියන්නේ නම්
ඔහු කැමති එය එසේ විය හැකි බව,
481
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\an8}එහෙනම් එහෙම වෙන්න තිබුනා.
482
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\an8}ඔබට එක් එක් ඒවායේම ගුණාංග සඳහා රස විඳිය හැක.
483
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\an8}මම සිහින් කැපුමට කැමතියි.
484
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
අභිරහස් ග්රහලෝකය.
485
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
ඉතින් අපි දන්නේ නැහැ එතන තියෙන්නේ මොනවද කියලා,
486
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
ඊට පස්සේ woof, ඔයා එන්න,
එහි විදුලි පහන් කිහිපයක් දැල්වී ඇත.
487
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
අනේ දෙයියනේ මේ මොකද වෙන්නේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
488
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
ඔබත් කරන්න. ඔබ අපට නොගැලපෙන තැන්ට යන්න
489
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
ඉතින්? ඒකයි මම හොඳම
490
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
මගේ තේරීම හැම විටම
අධ්යක්ෂකගේ කැපුම වෙන්න.
491
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?
492
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
මොකද ඒකෙ හිටියෙ මගෙ මල්ලි විතරයි.
493
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
ඔහු මගේ සහෝදරයා ලෙස රඟපෑවා.
494
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
මට, ඔවුන් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.
495
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
ඒක හරි යාවි.
496
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
ඒත් ඒකත් ගේනවා කියලා හිතනවා
මගේ චරිතයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අංගයක්.
497
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
අපේ පවුල නිහතමානී වූ ආකාරය ඔබට පෙනේ
සාමාන්ය පවුලක් එය පොහොසත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
498
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ගෙන එයි
ඒකේ වෙනස් මානය කියලා
499
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
සහ නිව්ට් සඳහා ඊටත් වඩා සංවේදනය ගෙන එයි.
500
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
ඒකේ ලොකු දේවල් තියෙනවා.
501
00:31:54,100 --> 00:31:55,770
මම මුර තුවක්කුවකට කැමතියි
ඊළඟ පුද්ගලයා තරම්.
502
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
"A" සහ "B" මුරකරුවන්
ස්ථානගත කර ඇත.
503
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
රොජර්.
504
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති බිය හැඟීමයි
505
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි නොදැන
ජනපදයේ ඔවුන් සඳහා
506
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
ඇසිඩ් පිච්චෙනවා දැක්කම
උන් හදපු බාධක දැක්කම.
507
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
508
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
රිප්ලි, අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
509
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
අපට සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
LV-426 මත යටත් විජිතය සමඟ.
510
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\an8}ඔබ Gorman වෙනුවෙන් පසු කතා කළාද?
511
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\an8}එය සිදු වූයේ අප යන විටය.
512
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
මම හිතුවේ නැහැ,
"අනේ දෙයියනේ මේ කවුද?
513
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
එයා කොහොමද මෙහෙට ආවෙ?"
514
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
ඒ සියල්ල පිටපතේ තිබුණා.
515
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
රිප්ලි, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
හමුදාව සමඟ ඇතුලට යනවා.
516
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
මට ඔබගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ හැක.
517
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
ඔහු ඇත්තටම තදින් ඔතා,
ඔහු වයර් කර ඇත, ඔහු ආතතියෙන්,
518
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
ඔහු ඒ සියල්ල එකට තබා ගත යුතුයි
519
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
ඔහු ඇත්තටම කරන්න ඕනේ
ඒක විනාස කරන්න එපා, ගොර්මන්.
520
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
ඒ මොකක්ද, හික්ස්?
521
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
හඩ්සන්, සර්. ඔහු හික්ස්ය
522
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
මම ස්ටැන්ලි කුබ්රික් සමඟ අත්සන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් සඳහා.
523
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
ඒ නිසා මම බරපතල ලෙස පොම්ප කළා
ඇත්තටම හරිම උද්යෝගිමත්
524
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
ගිහින් ස්ටැන්ලි කුබ්රික් චිත්රපටියක් කරන්න
525
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
මගේ නියෝජිතයා නාද වූ විට බව
"ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි,
526
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
20th Century Fox විද්යා ප්රබන්ධ චිත්රපටියක් කරනවා."
527
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
මම කිව්වා, "මට විද්යා ප්රබන්ධ වලට යන්න ඕන නෑ.
528
00:33:19,240 --> 00:33:20,570
මම ස්ටැන්ලි කුබ්රික් සමඟ වැඩ කරනවා."
529
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
තවද ඇය මෙසේ කීවාය.
"අමනයෙක් වෙන්න එපා, යන්න."
530
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"හා කවුද? ජේම්ස් කැමරන්, ටර්මිනේටර්."
531
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"නහ්, මම ටර්මිනේටරයක් දන්නේ නැහැ."
532
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
මම ජිම් සහ ගේල් හමු වී කතා කළෙමි.
533
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
සහ රූගත කිරීම් ටිකක්
පැය භාගයක් සඳහා.
534
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
එවිට ඔව්හු, "හොඳයි, යන්න.
මේ පැත්ත ගන්න හඩ්සන්."
535
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
අනික මම ඉස්සරහ දොරෙන් එලියට යනවා
සහ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය,
536
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
"ඔහ්, මිස්ටර් හෝප්, ආපහු එන්න, ආපහු එන්න.
537
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් නැහැ
ඔයා මේවා බලන්න ඕන."
538
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
හඩ්සන්ව අරන් ගිහින් මට ගොර්මන් දුන්නා.
539
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
හා දින තුනකට පසුව වැනි දෙයක්,
එය සෘජු දීමනාවක් මෙනි
540
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
මගේ නියෝජිතයා ඇගේ පුටුවෙන් වැටෙන්න ආසන්නයි.
541
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ විලියම්ව එක් නායකයෙකු සඳහා ය.
542
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
නමුත් කාරණය වුණේ මාව රඟපෑවේ අඩුවෙන්
සතියකට වඩා යමක් සිදු විය.
543
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
මම දන්නවා ජිම් සහ ගේල්ට සමහරක් තිබුණා කියලා
LA හි Gorman සඳහා වෙනත් පුද්ගලයින් පිහිටුවා ඇත,
544
00:34:09,180 --> 00:34:10,960
සහ යමක් ක්ලික් විය.
545
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
පෙන්නුවා මතකයි
පළමු වරට APC,
546
00:34:18,600 --> 00:34:22,660
මම හිතුවා, "මේක ටිකක් දූවිලි සහිතයි.
අපිට මේක සුද්ද කරන්න පුලුවන්ද ජිම්?"
547
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
ඒ වගේම එයා ඇස් දෙකත් කරකවලා බැලුවා
සහ ලාන්ස් පැවසුවේ, "ආහ්, ජිම් ඒකට කැමතියි."
548
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
ඒක තමයි ගොර්මන් කියන්නේ,
"මේ ජරාව සුද්ද කරන්න."
549
00:34:32,160 --> 00:34:35,480
මට මේ වැඩේ සුමටව වෙන්න ඕන
සහ අංක මගින්.
550
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\an8}ඔහු කොළ පාටයි, ඔහු පැහැදිලිවම ගිහින්
වේගවත් මාර්ගයේ.
551
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\an8}ඔහුට අත්දැකීම් නැත, ඔහුට අධිකාරියක් නැත.
552
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
දකුණු අගුලේදී මාව හමුවන්න.
අපි ඇතුලට එනවා.
553
00:34:42,930 --> 00:34:43,950
රොජර්.
554
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
ඔහු එනවා. මට දැනටමත් ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා.
555
00:34:47,160 --> 00:34:49,530
{\an8}සාමාන්ය දෙවන ලුතිනන්
සියල්ල දන්නා බව.
556
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
-අපි සෑදල දමමු, අපෝන්.
- ඔව්, සර්.
557
00:34:52,160 --> 00:34:54,740
{\an8}එවිට ඔහු ඔහුගේ හිසට ඉහළින් සිටින බව සොයා ගනී.
558
00:34:54,900 --> 00:34:55,700
පුදුමයි.
559
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
ෂිට්.
560
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\an8}චිත්රපටයේ ඔහුට ඔහුගේම චාපයක් තිබීමට මම කැමතියි
561
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\an8}ඔහු ලකුණු කිහිපයක් පහළට ඇද දැමූ තැන,
562
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
සහ එක් අවස්ථාවක Vasquez
එයාව මරන්න ඕන.
563
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
-අවදිවන්න, පන්ඩෙජෝ, ඊට පස්සේ මම ඔයාව මරනවා!
- ආපසු යන්න.
564
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
ඔහු වගකිව යුතු නිසා
ඇගේ හොඳම මිතුරා ඩ්රේක්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
565
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
ඔබ විලියම් හෝප් දකිනවා
හරිම ලස්සනට මේ චරිතය රඟපානවා.
566
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
ඒ වගේම මට ගොඩක් අනුකම්පාවක් තියෙනවා වගේ
Gorman සඳහා චරිතයක් ලෙස, මම ඔහුට ආදරෙයි.
567
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
568
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
හරි, මම හිතන්නේ.
එක මගුලක්.
569
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\an8}එය නියත වශයෙන්ම විභාගයකි
විවිධ නායකත්ව ශෛලීන්,
570
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\an8}සහ යමෙකු අතර වෙනස
තනතුර අනුව නායකයෙක් කවුද,
571
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
අධිකාරියෙන් තර්කයෙන් ජය ගන්නා.
572
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
මම ලුතිනන්,
ඒ නිසා මම නිවැරදි විය යුතුයි.
573
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
කොල්ලට අනිවාර්යයෙන්ම බඩ ඉරිඟු කරල් තියෙනවා.
574
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
ස්වාභාවික නායකයෙකු වන අපෝන්ට එරෙහිව.
575
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
සැරයන්වරයා හැමදාම හිටියා
භට පිරිස් විසින් වඩාත් ගරු කරනු ලැබේ,
576
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
ලුතිනන්වරයාට වඩා නිලය සහ ගොනුව අනුව.
577
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
දෙවන සංචිතය, ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද?
578
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
අපි අපේ අතුගා දැමීම අවසන් කළා.
579
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
-ගෙදර කවුරුත් නෑ.
-රොජර්.
580
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
නායකත්වය දීමට රිප්ලි නැත.
ඇය නායකත්වය දීමට කැමති නැත.
581
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් ඇයව සේවයෙන් පහ කරයි
ජරාව ෆෑන් එකට වදිනකන්.
582
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
ඉන්පසු ඇය ස්වභාවිකවම ඉදිරියට යයි.
583
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
මොකද සමහර මිනිස්සු
ස්වාභාවික ඇල්ෆා පමණක් වන,
584
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
දේවල් පැත්තකට යනවා දකින විට,
ඔවුන් නිකම්ම ඇතුලට පනිනවා.
585
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
ඔවුන් නිකම්ම භාර ගන්නවා. එයාලට ඒක කරන්න බෑ,
එය ඔවුන්ගේ චරිතයේ කොටසකි.
586
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
මිනිස් භූ දර්ශනය අනුව,
587
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
මම හිතන්නේ බොහෝ අය
එසේ යහපත් වීමට අපේක්ෂා කරයි.
588
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
බොහෝ අය කවදාවත්
එම සීමාව පසුකර යන්න.
589
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\an8}මම කිව්වේ, මට අනිවාර්යයෙන්ම පළමු එකේ දැනුණා
අපි හරි දේ කියන දේ ඇයට තිබුණා කියලා
590
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
සහ ඒ නිසයි
ඇය කේන්ට ඇතුලට යාමට කැමති නැත.
591
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
මට දැනෙන්නේ ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇති බවයි
592
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
ඇය දෙදෙනෙකුගේ කතාව ආරම්භ කිරීමටත් පෙර,
එතරම් පාඩුවකින්, එතරම් PTSD.
593
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
ඒ නිසා ඇගේ ස්වභාවික නායකත්වය
ජය ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,
594
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
එය ඇත්තෙන්ම අවසාන විසඳුමකි.
595
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හිස තබාගෙන,
596
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
කලාකරුවන්ගේ පරිකල්පනය ඇත.
597
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
සියලු දේවල් ගැන සිතීමට
වැරදි යන්න පුළුවන් කියලා.
598
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
මම හිතන්නේ ඇය ඒ සම්බන්ධයෙන් ඉතා විනයගරුකයි.
599
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
ඇය සිතන්නට උත්සාහ කරයි
ප්රායෝගික විසඳුම් ගැන.
600
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
හොඳයි, මෙම කෙළවරේ පීඩන දොරක් ඇත.
601
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
අපිට එකක් දාන්න බැරිද
උමගහි දුරස්ථ මුර ඒකක වලින්
602
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
ඉන්පසු එම දොර මුද්රා තබන්නද?
603
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
මගේ අම්මා විය
අර්බුදයක සිටින ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්
604
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
ඇය හෙදියක් වූවාය
605
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
ඇය කැනේඩියානු හමුදා රක්ෂිතයේ සිටියාය
සහ ඒ වගේ දේවල්.
606
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
ඇය ඉතා දක්ෂ වූවාය.
607
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
මට වරක් මතකයි
කුඩා දරුවෙකු ලෙස ඉතා පැහැදීමෙන්,
608
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
මම ගෙට පැන්නා
මගේ පාදයේ ඇණ ගැසූ පුවරුවකින්
609
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
අඟල් තුනක ඇණයකින්
මම අඩිය තිබ්බා කියලා.
610
00:37:43,940 --> 00:37:46,080
මම ගෙදරට පැන්නා,
"අම්මා මගේ කකුලට බෝඩ් එකක් ඇනගත්තා."
611
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
ඒ වගේම ඇය ගියා විතරයි,
"ඔබේ දණහිස පුටුව මත තබන්න."
612
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
ඒ වගේම ඇය බෝඩ් එක අතට ගත්තා විතරයි
ඇය නිකම්ම ගොස් ඇණ එළියට ගත්තාය,
613
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
සහ කිව්වා, "හරි, අපි යනවා
හොස්පිට්ල් එකට, නගින්න කාර් එකට."
614
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
සහ එය වාව් වැනි විය.
615
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
ඇයට ඇත්තටම ජරාව හැසිරවිය හැකිය.
616
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
මගේම ළමා කාලයේ සිට.
617
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
මට මගේ ජීවිතයෙන් එය සම්බන්ධ කළ හැකිය,
මොකද මම දන්නවා මම අර්බුදයක ඉන්න හොඳම බව.
618
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
ඇඩ්රිනලින් ඉහළ යන විට,
මගේ මොළය සුපිරි පරිගණක මාදිලියට යයි.
619
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\an8}ඇත්තටම ජිම් එකල එතරම් නොදන්නා අයෙකි.
620
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\an8}ඔහු ඉතා තරුණ විය,
මම හිතන්නේ ඔහුට තවම වයස අවුරුදු 30 ක් නොවේ.
621
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
ඔහු රස්තියාදුකාරයා නොවීය
අපි දන්නවා එයා දැන් කියලා.
622
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
ජිම්ගේ මුල්ම සිනමා කෘතිය
Roger Corman සඳහා විය.
623
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\an8}වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වේගයෙන් වෙඩි තියන්න,
දවසක් ගත කරන්න, ඊළඟ දවසට යන්න.
624
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\an8}හැම දෙයක්ම හැකි තරම් ඉක්මනින්,
සහ ඔවුන් එය සංස්කරණයේදී ක්රියා කරයි.
625
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\an8}ඔවුන් අභ්යන්තරය ගොඩනඟන විට
රොජර් කෝර්මන් සඳහා අභ්යවකාශ නැව්,
626
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\an8}ඔවුන් සතුව ස්ටයිරෝෆෝම් රැගෙන යන පැකේජ තිබුණි
විවිධ අවන්හල් වලින්
627
00:38:45,120 --> 00:38:46,480
ඔව්හු ඒවාට රිදී තීන්ත ආලේප කරමින් සිටියහ.
628
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\an8}ඔබ Roger Corman සඳහා වැඩ කරන විට,
ඔබ සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න,
629
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\an8}සහ ඔබට මුදල් නැත
ඔබට වෙලාවක් නැත.
630
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
ඒ නිසා ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.
631
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\an8}රොජර් කෝමන්ගේ හොඳම එක විය
ඔබට සිතාගත හැකි සිනමා පාසල.
632
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\an8}එය අන්යෝන්ය භාවිත අවස්ථාවකි,
ඔබ Roger භාවිතා කරන ස්ථානය
633
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
අත්දැකීම් සඳහා
සහ නැවත ආරම්භ කිරීමේ ගොඩනැගිල්ල,
634
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
ඔහු ඔබව ලාභ ශ්රමය සඳහා යොදා ගනී.
635
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
මම දන්නවා එයා සෙට් එකකුත් කර කර හිටියා කියලා
සහ සියලු වර්ගවල දේවල්
636
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
ඔහු අධ්යක්ෂණය කරන්න කලින්.
637
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
ඔහු සහ මම ඒ අසලින් ගියෙමු,
අපට මුදල් තිබුණේ නැහැ.
638
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
ඔහු කුඩා චිත්රාගාරයක වැඩ කරමින් සිටියේය
ඒක යන්තම් චිත්රපට එළියට එනවා.
639
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
අපි බියර් එකක් බොන්න යනවා.
640
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
ජිම්ට ඔහුගේ සියලුම කලා භාණ්ඩ තිබුණා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ කඳේ
641
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
ඔහු අවකාශයේ චිත්ර අඳිනු ඇත
සහ පිටසක්වල ග්රහලෝකයක්,
642
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
පිටසක්වල ග්රහලෝකයක මතුපිට,
සහ නිර්මාණය කිරීම නතර කළේ නැත.
643
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
ඒක තමයි අනිත් කොටස, දක්ෂකම.
644
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
එයාට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්, ජරාව හදන්න පුළුවන්.
645
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
එයාට ඒක හැමදාම තිබුණා.
646
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\an8}නිසැකවම ජිම් ඉතා උද්යෝගිමත් විය
විද්යා ප්රබන්ධ වලින් මොනවද කරන්න පුලුවන්.
647
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\an8}ඔහු එය සමඟ දිව ගියේය,
ඔහු එය සමඟ ඉතා වේගයෙන් දිව ගියේය.
648
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\an8}තරු වලින් ඔබ්බට සටන
Star Warsට ප්රතිචාරයක් විය.
649
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
Galaxy of Terror යනු Alien වෙත ප්රතිචාරයකි.
650
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\an8}එම චිත්රපටයේ මනෝභාවය සහ විලාසය පමණි,
අපි එය නොමිලේ වැඩ කර ඇත.
651
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
රොජර් අපට ගෙවූ නමුත් මම, බොබ් ස්කොටක්,
Denny Skotak, තවත් සමහරක්,
652
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
මම ගිගර් නිර්මාණ ගැන ගැඹුරට ගියා
සහ කොහොමද ඒ සම්පූර්ණ
653
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
"biomechanoid" සෞන්දර්යය වැඩ කළා.
654
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
ඔබ මෙන් මා කෙරෙහි ආධිපත්යය දැරීම අත්හරින්න
තවමත් අනුශාසක සාන්තුවරයාය
655
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
ඇකඩමියේ, කැමරන්.
656
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
මම හිතන්නේ ලින්ක් එක,
657
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\an8}එය ආරම්භ වන්නේ කොහේද යන කාරනයෙනි
ජේම්ස් කැමරන් ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේය.
658
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
ඔහු මාර්ග සොයමින් සිටියේය
ස්ටුඩියෝ පද්ධතිය අභිබවා යාමට.
659
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
ඔහු මඟ පෙන්වන ආලෝකයන් සොයමින් සිටියේය
660
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
නිකන් ඕන නෑ කිව්වා
විධායකයින්ට කීකරු වන්න.
661
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
ඒ සඳහා ඔහුට ආදර්ශය
ජෝන් කාපෙන්ටර් විය.
662
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
ජෝන් කාපෙන්ටර් සහ ඩෙබොරා හිල්,
663
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
ඔවුන් මූලික වශයෙන් නිර්මාණය කර ඇත
සිනමා නිර්මාණයේ ආකෘතියක්
664
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
ඔවුන් නියම කළ තැන.
665
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
කැමරන් සිතුවේ, "මට
සහ ගේල් ඈන් හර්ඩ්, යා යුතු මාර්ගය මෙයයි."
666
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
ඉතින් එයා ඒ දිහා බැලුවා
667
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\an8}සහ The Terminator
හැලොවීන් වලට ඉතා ආසන්නයි
668
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\an8}චිත්රපටයේ ශෛලිය පමණක් නොව,
එය නිර්දය බව ය
669
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\an8}සහ සම්පූර්ණ අදහස
හැම වෙලාවෙම ආතතිය වින්දා.
670
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\an8}ඒක හරි,
එය The Thing Aliensට බලපෑම් කරයි,
671
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\an8}ප්රාන්ත 13ට පහර දීම පිටසක්වල ජීවීන්ට බලපායි.
672
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
ඔහු ඒ අදහසට කැමතියි
673
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
දානවා ගතික සිනමා නිර්මාණය
ප්රේක්ෂකයින් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
674
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
ඒ වගේම මම හිතන්නේ වඩු කාර්මිකයා ඒකට පුරෝගාමී වෙනවා.
675
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
නමුත් එය ද වේ
සිනමාකරුගේ ආකෘතිය.
676
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
මම හිතන්නේ ජේම්ස් කැමරන් හැදුවේ මොකක්ද කියලා
677
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\an8}රැකියාව සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා
The Terminator විය.
678
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
ටර්මිනේටර් ඔහු වෙනුවෙන් එම ශෛලිය ස්ථාපිත කළේය.
679
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\an8}සහ එය නිර්දය වේ.
එය එහි වේගයයි.
680
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
ටර්මිනේටර් සමඟින්, ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත
ඒ චිත්රපටිය අවසානයේ
681
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
ඔබ පසුපස හඹා ගිය බව ඔබට හැඟෙන බැවිනි
සාරා කොනර් කරන ආකාරයට.
682
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
ඒ වගේම Aliens ඒකට කදිම උදාහරණයක්.
683
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
මම පිටපත The Terminator වෙත කියවා ඇත
සහ මොනතරම් පුදුමාකාර පිටපතක්ද.
684
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
ඔබ චිත්රපටිය නොබැලුවා නම්,
685
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
ඔබට එහි සම්පූර්ණ අවබෝධය ලැබේ
පිටපතෙන්.
686
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
එය කිසිසේත්ම නතර නොවනු ඇත!
ඔබ මිය යන තුරු.
687
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
ඔහු විශිෂ්ට ලේඛකයෙකි.
688
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
මම Alien 2 වෙත සම්බන්ධ වී නොතිබුණත්,
මම The Terminator සෑදීමට පෙර සිට,
689
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
මම තාර්කික තේරීමක් වනු ඇත.
690
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\an8}ඔබ කරන්නේ නම් එය වැදගත් යැයි මම සිතමි
නිසි ලෙස ගෞරව කිරීම සඳහා අනුප්රාප්තියකි
691
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
පෙර කාර්යයේ {\an8}.
692
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\an8}මම හිතන්නේ මම වඩාත් රැඩිකල් විය
ටර්මිනේටර් 2 සමඟ,
693
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\an8}තවත් ඉවතට විසි කිරීම
ටර්මිනේටර් වෙතින් මගේම වැඩ.
694
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
මට ඔබේ ඇඳුම් අවශ්යයි,
ඔබේ සපත්තු, සහ ඔබේ යතුරුපැදිය.
695
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
මම Aliens දැක්කා
Alien හි ස්වභාවික දිගුවක් ලෙස.
696
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
මම සිනමාවෙන් සමහරක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
රිඩ්ලි කළ ස්පර්ශක,
697
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
නමුත් මට එය මගේම කර ගැනීමටද අවශ්ය විය.
698
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
ඒ නිසා මම කියන්නේ ඒකට හයිබ්රිඩ් ජවය ලැබුණා කියලා.
699
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
නැව පුපුරුවා හරිනු ඇත
T-minus විනාඩි 10කින්
700
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\an8}මම අද දක්වා නැහැ,
කවදා හෝ චිත්රපට පිටපතක් කියවා ඇත
701
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\an8}එය පිටසක්වල ජීවීන් කළාක් මෙන් මගේ හිස ඉවත් කළේය.
702
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
මම හිතන්නේ එය එක්තරා ආකාරයක ජෙනරාල්වරයෙක්
සියලු දෙනා සමඟ එකඟතාවය.
703
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
පිටපතේ සූක්ෂම බව
සහ සම්පූර්ණ ආර්ථිකය සහ බලය
704
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
වහාම පැහැදිලි විය.
705
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\an8}මම හිතන්නේ මම එය ජෝන් එකේ පාන්දර 3ට ඉවර කළා
මොකද මට කියවන එක නවත්තන්න බැරි උනා.
706
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
අපිට සම්පූර්ණ පිටපතම දුන්නා,
ඇත්ත වශයෙන්ම මා සතුව ඇති,
707
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
මගේ සටහන් ඇතුළුව.
708
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\an8}ඒ වගේම මම එය මගේ මහලු වියෙන් ඉතිරි කරනවා.
709
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\an8}මම ඒක eBay එකේ දාන්නම්
මට ඇත්තටම මුදල් අවශ්ය වූ විට.
710
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
මම හිතන්නේ එයාට අපිව ඕන වුණා
සම්පූර්ණ පින්තූරය දැන ගැනීමට
711
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
ඒ නිසා අපට හැකි විය
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
712
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
මොකද මේ පිටපත ගොඩක් හොදයි.
713
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
අප සියල්ලන්ටම අවශ්ය, අවශ්යතා පමණි
එහි තේරුම කුමක් වුවත් එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට.
714
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
ජිම් කියවන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට ටික කාලයක් ගත විය
සහ ඔහු වැඩ කරන ආකාරය තේරුම් ගන්න.
715
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
ඔහු ඉතා ආරක්ෂාකාරී විය
ලියා ඇති පරිදි ඔහුගේ පිටපත.
716
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
අපට දැඩි හැඟීමක් ඇති විය
මේක එයාට කියන්න ඕන කතාවක් කියලා.
717
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
බර්ක් සමඟ පළමු දර්ශනයේදී,
718
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
මම කිව්වා, "ජිම්, මට ස්තූතියි කියන්න පුළුවන්ද?
කෝපි සඳහා?" නවත්වන්න.
719
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
ඔව්.
720
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
කෝපි වලට ස්තූතියි.
721
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
ඒක හරියට එයා කෙටුවා වගේ
ඒ දේ ඉහළ ඔප දැමීමකට,
722
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
ඔබට එය දැක ගත හැකි විය,
ඔබට එය රස විඳිය හැකිය, ඔබට එය දැනිය හැකිය.
723
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
මම කැමති දෙයක්
චරිතය වඩාත්ම
724
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\an8}එනම් ඇයව කැඳවන විට ඇය දන්නා බවයි
නැගී සිට යමක් කිරීමට,
725
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\an8}කොච්චර උනත්
ඇයට එය කිරීමට අවශ්ය නැත.
726
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
ඒ වගේම තමයි ඇයව ලබාගන්නේ
එම මහල් නිවාසයෙන් පිටත,
727
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
ඒකයි ඇයව නැවට දාන්නේ.
728
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
ඇයගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම.
729
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
ඒ දේවල් වලින් එකක් පමණක් නිසා
730
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
මැකීමට සමත් විය
මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය පැය 24කට අඩු කාලයකින්.
731
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
සමහර විට ඇගේ මනස පිටුපස
732
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
එය එසේ වන බව ඇය දනී
ඇය වෙනුවෙන් කැතර්ටික් හෝ එය ඇයව මරා දමයි.
733
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\an8}එදා අසූව දශකයේ මැද,
මේ හැඟීම තිබුණා
734
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\an8}සංශෝධනවාදී රේගන් යුගය,
"අපි ආපහු ගිහින් වැඩේ ඉවර කරමු."
735
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\an8}-සර්.
-අපිට මෙවර දිනන්න පුළුවන්ද?
736
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\an8}Rambo, Aliens, අසාමාන්ය වීරත්වය,
ඒ සියල්ලටම පෙර ඇති.
737
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\an8}ඒවා සියල්ලටම සම්බන්ධ වූ චිත්රපට විය
"අපි ආපහු ගිහින් මේ පාර හරි කරමු."
738
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
ඔයා එතනින් යනවා
ඒවා විනාශ කරන්න නේද?
739
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
ඉගෙනීමට නොවේ, ආපසු ගෙන ඒමට නොවේ,
නමුත් ඒවා අතුගා දැමීමයි.
740
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
කාරනය මගින් ශක්තිජනකයි
741
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
මේ පවුල් කියලා
මොකද වෙන්නේ කියලා කියන්නේ නැහැ.
742
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
සමාගම එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
743
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
මම හිතන්නේ ඒක අන්තිම දේ
ඇයට කිරීමට අවශ්ය ලෝකයේ,
744
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
නමුත් එයට උදව්වක් නැත, ඇයට යා යුතුය.
745
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
හරි, මම ඉන්නවා.
746
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\an8}ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
උදෑසන ආහාරය ඇඳේ?
747
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\an8}බලකායේ තවත් උත්කර්ෂවත් දවසක්.
748
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\an8}මම හිතන්නේ ජිම් කැමරන් නිර්මාණය කරපු හැම දෙයක්ම
පියාඹන තුවක්කුවක් වගේ.
749
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
Sulaco පමණක් විය
අඩි පහක් හයක් විතර දිග.
750
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
එබැවින් එය තරමක් කුඩා කුඩා රූපයක් විය.
751
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\an8}ඉදි කිරීමට අයවැයක් තිබුණේ නැත
2001 යෝධ නෞකාවක්.
752
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\an8}ඔවුන් ගොඩනැගූ කට්ටලය
මක්නිසාද සුලකෝ තේජාන්විත ය.
753
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\an8}සහ එම මන්දගාමී නිරීක්ෂණ ඡායාරූප
නෞකාවේ අභ්යන්තරය හරහා,
754
00:47:57,630 --> 00:47:59,360
ඔබ බොහෝ දේ දකින
විශේෂ සංස්කරණයේ,
755
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
ඔවුන් ඔබට පෙන්වයි
ඒ සෙට් එක කොච්චර අපූරුද කියලා.
756
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
ඒත් ඇත්ත එකක් තියෙනවා
පිටසක්වල ජීවීන්ට ස්පර්ශ කළ හැකි ගුණාත්මක භාවය.
757
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
ඔහු පැහැදිලිවම වියදම් කර ඇත
බොහෝ වේලාවක් පිටසක්වල නැරඹීම,
758
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
ඔහු මන්දගාමී දැවීම ආරම්භය ඉගෙන ගත්තේය
එය හොඳම දේවලින් එකකි.
759
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\an8}ක්රයෝජනික් නින්දක් තිබීම, මෙය ආපසු යයි
දශක ගණනාවක් විද්යා ප්රබන්ධවල.
760
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\an8}ඔබ අභ්යවකාශ යානයක සිටින විට,
761
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\an8}ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය නිදි කිරීමට හැකි නම්
සහ ඔබේ ආහාර හා ජල අවශ්යතා අවම කර ගන්න,
762
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\an8}එය ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල ඉඩක් ඉතිරි කරයි
763
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\an8}සහ ඔබ සඳහා ඉන්ධන
ඔබගේ ගමනාන්තයට යාමට.
764
00:48:35,660 --> 00:48:37,080
{\an8}හදවත විනාඩියකට තුන් වතාවක් ස්පන්දනය වේ,
765
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\an8}ශරීර උෂ්ණත්වය සාමාන්යයෙන් අඩු වේ
සෙන්ටිග්රේඩ් අංශක තුනක් පමණ දක්වා.
766
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
නැවතත්, මෙය කැමරන්ගේ වර්ගයකි
දේවල් මත අවධාරණය
767
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
සහ Ridley Scott ගේ දේවල් ගැන අවධාරණය කරයි
768
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
අනාගතවාදී බව
නමුත් ළඟා විය නොහැකි දුර නොවේ.
769
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
දෙයක් තමයි
පර්යේෂණයේ ක්රියාකාරී ප්රදේශයකි.
770
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
ඇතුලට වැටෙන්න, මිනිස්සු. එන්න, අපි යමු.
771
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
මම මේ වැඩේට වෛර කරනවා.
772
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\an8}මම ලන්ඩනයේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි, මම කරමින් සිටියෙමි
ආන්තික රඟහල සහ විගණනය,
773
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
තවමත් නියෝජිතයෙකු සිටියේ නැත,
774
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
සහ නළුවාගේ පත්රයේ දැන්වීමක් දුටුවා
එයාලට ඔඩිෂන් කරන්න ඕන කිව්වා
775
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
ඇමරිකානුවන් සහ උතුරු ඇමරිකානුවන්, කැනේඩියානුවන්,
Aliens නම් වූ මෙම නව චිත්රපටිය සඳහා.
776
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
-එය ඉතා නරකයි.
- මගුලක්.
777
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
මගේ නියෝජිතයා මුලින්ම ඇමතූ විට මට මතකයි
කියන්න, "ඔව්, ඔයාට මේ රැස්වීම තියෙනවා
778
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
පයින්වුඩ් චිත්රාගාරයේ
මෙම චිත්රපටිය සඳහා Aliens."
779
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
ඒ වගේම මම හිතුවා, "ආහ්, හොඳයි"
මොකද පිලිගන්නවා මම ටිකක් මෝඩයෙක්.
780
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
මම බ්රිතාන්ය පුහුණුව ලැබූවෙක්,
සම්භාව්ය පුහුණුව ලත් නළුවා.
781
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
ඉතින් මම හිටියා,
"ආහ්, සමහර විද්යා ප්රබන්ධ දේවල්."
782
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
ඔවුන් මේ සඳහා අපට ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවන්නේ නැහැ, මචන්.
783
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
තිබීමට ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ මුහුණට අවදි වීමට, ඩ්රේක්.
784
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
ඒ නිසා මම ඉදිරිපත් කළා, මම මගේ ඡායාරූපය යැව්වා
සහ 20th Century Fox වෙත නැවත ආරම්භ කරන්න.
785
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
මේවා ඇමරිකානුවන් සඳහා වූ ඇමතුම් විය
බ්රිතාන්ය කොටස් කාඩ්පත් සමඟ
786
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
මොකද ඒ දවස්වල
787
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
බ්රිතාන්යයන් ප්රමාණවත් නොවීය
ඇමරිකානු උච්චාරණ සමඟ.
788
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\an8}අපට ගෙන ඒමට පමණක් අවසර දී ඇත
එක්සත් ජනපදයෙන් ඉතා සුළු පිරිසක්
789
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\an8}මෙය UK නිෂ්පාදනයක් වූ නිසා.
790
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
අපිට කතා කරන අය අවශ්ය වුණා
උච්චාරණය නොකළ ඇමරිකානු ඉංග්රීසි,
791
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
අවශ්ය නොවේ
එදා වගේම අදත් පොදුයි.
792
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
ඉතින් ඇත්තටම අපේ කස්ටිය ගොඩක් හිටියා
එක්සත් රාජධානියේ ජීවත් වන ඇමරිකානුවන්.
793
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
ඩ්රේක්, ඔබේ කැමරාව පරීක්ෂා කරන්න.
දෝෂයක් ඇති බව පෙනේ.
794
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
එය වඩා හොඳයි.
795
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
මාව පයින්වුඩ් ස්ටූඩියෝ එකට කැඳෙව්වා
796
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
සහ ජිම්ගේ කාර්යාලයට ඇවිදින්න,
සහ සියල්ලටම වඩා මගේ දීප්තිමත් මතකය
797
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
ජිම් කපරාරු කර තිබූ බවයි
ඔහුගේ කාර්යාලයේ අනුපිළිවෙලින්
798
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
බිත්ති හතරේම කතන්දර පුවරු,
සෑම පැත්තකින්ම.
799
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
ඒ වගේම එය මගේ මනස අවුල් කළා.
800
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
එවිට ඇත්ත වශයෙන්ම, නියත වශයෙන්ම විය
ඔවුන් පැවසූ විට යටපත් විය
801
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"බලන්න, අපිට ඕන ඔයා ඩ්රේක් සෙල්ලම් කරන්න"
සහ පිටපත මට දුන්නා.
802
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් විධිවිධානයක් සමඟ
මට ජිම් එකට ගිහින් තොග ගාණක් ගන්න වෙනවා කියලා.
803
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
පුදුමයට කරුණක් නම්, අපි සියල්ලෝම විගණනයට ගියෙමු
හඩ්සන් රේඛා සමඟ.
804
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
ඒයි, රිප්ලි, කරදර වෙන්න එපා.
805
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
මම සහ මගේ කණ්ඩායම
අවසාන නරක මිනිසුන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
806
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
සියලුම කාන්තාවන් Vasquez කොටස කියෙව්වා.
807
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
ඒක තමයි එක
වඩාත්ම මස්පිඩු වූ බව.
808
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එක දෙයයි.
ඔවුන් සිටින තැන.
809
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
-වාස්කේස්
-Yo, Vasquez, kick ass.
810
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
මම ගේල් ඈන් හර්ඩ් හමුවීමට ගියා,
මෙම තරුණිය කවුදැයි දැන සිටියේ නැත,
811
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
නමුත් ඇය සතුව ටර්මිනේටර්ගේ පෝස්ටරයක් තිබුණි
ඇගේ කාර්යාලයේ බිත්තිය මත,
812
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
මම දැන් දැකපු.
813
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
ඒ වගේම මම එයට ආදරය කළා, මම එයට ආදරය කළා,
හා මම නිකමට කිව්වා,
814
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
"අනේ දෙයියනේ මම ඒ ෆිල්ම් එකට ආසයි."
815
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
පර්යන්ත මාර්ගෝපදේශය අගුලු දමා ඇත.
816
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\an8}ඉතින් මම ටිකක් අමුතු විදියට ඇඳගෙන හිටියා
මම මිලදී ගත් විනෝදජනක කබාය
817
00:51:35,030 --> 00:51:36,860
{\an8}මක්නිසාද මට සැමවිටම අවශ්ය විය
තව ටිකක් වෙන්න
818
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
විශේෂ හා විනෝදජනක ආකාරයේ
මට ජානමය වශයෙන් හැකියාවට වඩා.
819
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
මම ඉන්නේ පොරොත්තු කාමරයේ
820
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
අමාරුම මිනිස්සු ටිකක් එක්ක
මම මගේ ජීවිතේ දැකලා තියෙනවා.
821
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
පොරොත්තු කාමරයේ එක් පිරිමි ළමයෙක්
සැරයන්වරයා වූ අල් මැතිව්ස් විය.
822
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
ඔබට තව කීයක් තිබේද, Spunkmeyer?
823
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
-අන්තිම එක.
- එය රැගෙන යන්න.
824
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
ඔහු ඉතා අදහස් ඇති අතර ඉතා ඝෝෂාකාරී ය,
සහ මම "අනේ මට කරදරයක්" වැනි විය.
825
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
ජේම්ස් කැමරන් මා වෙත යයි,
826
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
"මම ඔයාට කොටස දෙන්නම්
ඔයා මට කබාය දුන්නොත්."
827
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
මම ඔහුට කෝට් එක දීලා කොටස ලබා ගත්තා.
828
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
මම ඇඳ සිටි ඒ විනෝදජනක කබාය,
829
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
මම වාස්කේස් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.
830
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Vazquez දැනටමත් තිබුණා
එක්සත් ජනපදයේ රඟපෑවා,
831
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
හෝ අඩුම තරමින් ඔවුන් විය
කායවර්ධන ශිල්පියෙකු ලෙස සලකා
832
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
ඔවුන් රංගන පාඩම් කියා දෙන බව,
833
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
ඔවුන් ආර්නෝල්ඩ් වෙනුවෙන් කළ දේ මෙන්,
ඔවුන්ට ශරීරය අවශ්ය විය.
834
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
ශරීරය ඉතා විය
චරිතයට කේන්ද්රීය.
835
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
ඔවුන් මාව වාස්කේස් කියවීමට සැලැස්සුවා
මට කියවන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා අහන්න විතරයි.
836
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
හරි, අපිට තියෙනවා
CN-20 කැනිස්ටර් හතක්.
837
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
මම කියනවා අපි ඒවා එතනට රෝල් කරනවා කියලා
සහ ස්නායු වායුව මුළු මගුලේ කූඩුව
838
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එතැනදී මාව වස්කුවෙස් ලෙස රඟපෑවා.
839
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය
ජේම්ස් කැමරන් වෙත,
840
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
ඒ නිසා මම ඔහුට බොහෝ ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
841
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
ශාරීරිකව, ඇය හොඳින්.
842
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
මායිම් මන්දපෝෂණය, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ස්ථිර හානියක් තිබේ.
843
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
ඒ නිසා මම නැවත ඇමතුමට මගේ බයිසිකලය පැද ගත්තෙමි
නගරයේ වීදි හරහා
844
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
ට්රැෆල්ගර් චතුරශ්රය අවට,
නපුරු සිහිනයක් වැනි ය.
845
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
තට්ටු දෙකේ බස් වගේ
සහ සම් සඳහා අපාය නැඹුරු,
846
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
සහ මම දැන් පොම්ප කළා
සහ දාඩිය දාලා ලෑස්ති වෙලා ආවා.
847
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
ප්රාථමික කප්ලර් නිකුත් කරන ලදී.
අභ්යන්තරයට පහර දෙන්න.
848
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
ඉතින් මම සෝහෝ චතුරශ්රයට බයිසිකල් පැදගෙන ගියා
849
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\an8}සහ මම මගේ බයිසිකලය අගුලු දැමුවෙමි
ඊට පස්සේ මම push-ups 20ක් කළා,
850
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\an8}එය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක් විය
මොකද මම එනකොට
851
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
මට හොඳටම දාඩිය දාලා රතුවෙලා
852
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
මම ශක්තිමත් කෙනෙක් වගේ,
ඇත්තටම නාවිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
853
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
ඒ වගේම මම මුලින් ෆෙරෝ ලෙස රඟපෑවා.
dropship නියමුවා.
854
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
ඊට පස්සේ මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නකොට,
855
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
ජිම් කිව්වා, "ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ ෆෙරෝ නොවනු ඇත.
856
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
ඔයා වෙනස් කෙනෙක් වෙයි
මම එදා ඉඳන් ලියපු චරිතයක්."
857
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
එය හරියට, මම පුද්ගලයා වන්නෙමි
කැප්සියුලය අතුගා දමයි.
858
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
මට වාත්තු කිරීමේ ක්රියාවලිය
ඉතා කලකිරීමට පත් විය
859
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\an8}මක්නිසාද මට මුණගැසී තිබුණි
ස්ටැන්ලි කුබ්රික් සමඟ කලින්,
860
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
Full Metal Jacket නම් චිත්රපටිය සඳහා.
861
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
සෑම නළුවෙකුටම වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය
ස්ටැන්ලි කුබ්රික් ව්යාපෘතියක් මත.
862
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
සහ එම අවස්ථාවේ දී,
ජේම්ස් කැමරන් ඇත්තටම නමක් නෙවෙයි.
863
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
කුබ්රික් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර මට කියයි
ඔහුට මාව සති අටකට අවශ්යයි.
864
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
මම යනවා, "වාව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්
සමහර විට මෙය Aliens සමඟ වැඩ කරන්න."
865
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
මම කුබ්රික්ගේ අය සමඟ කතා කළා
මම කිව්වා, "අහන්න,
866
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
එය සතියක අතිච්ඡාදනයකි."
867
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
මම කිව්වා, "ජේම්ස් කැමරන් පවසා ඇත
868
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
එයා මට ඉඩ දෙයි කියලා
සතියක් පරක්කු වෙලා එන්න."
869
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
ඔහු පැවසුවේ, "නැහැ, අපි වෙඩි තබන ආකාරය,
870
00:54:40,520 --> 00:54:43,000
ඔබ සති අටක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්
ඔයා මාස අටක් රූගත කරනවා ඇති."
871
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
චිත්රපටිය රූගත කිරීම් අවසන් කළා
අවුරුද්දකට වඩා, මට තේරෙනවා.
872
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
ඉතින් මම අවසන් කළා
මෙම තීරණය ගැනීමට සිදු වේ.
873
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
ඉතින් මම Aliens එක්ක ගියා.
874
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
ඔබ කැමති නැති බව මම සිතමි
එක්කෝ ඉරිඟු පාන්
875
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
ඉතින් ජිම්, ඔහු ෆ්රොස්ට් යන නම සොයා ගත්තා,
876
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
ඔහු පවසන්නේ, "මම කැමති දේ ගැන
මේ නම, රිකෝ, එයයි
877
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\an8}ඔබව හඳුන්වන්නේ ෆ්රොස්ට්,
නමුත් ඔබ ගින්නෙන් මිය යනු ඇත."
878
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
බිල් චරිතයේ වාසය කළේය.
879
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
එයා ආවා, අපි ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුට විගණනය සඳහා ලබා දීමට,
880
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
එය ගේල්ගේ කාර්යාලයේ මෙන් විය
881
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
ඔහු එය රෝල් කළේය,
පෝස්ටර් නලයක් වගේ
882
00:55:20,820 --> 00:55:23,340
ඔහු එහා මෙහා දුවයි
මේ දේ සමඟ බිම පෙරළීම
883
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
සහ පෝස්ටර් නලයෙන් වෙඩි තැබීම
සහ ඔහුගේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගැසීම.
884
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
ඔහු සිතුවේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති බවයි
එකතු කිරීම පුපුරවා හැරියේය.
885
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
ඒ අතරේ මමයි ගේල්යි බලනවා
එකිනෙකා අතර, "මෙය විශිෂ්ටයි."
886
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
ස්වාධීනව ඉලක්ක කිරීම
අංශු කදම්බ phalanx.
887
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
මම මගේ පිටපතේ ලිව්වා,
එවිට ජිම් පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
888
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?"
889
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
මම කිව්වා, "මම වැඩ කරනවා
ඩීට්රිච්ගේ පසුබිම මත."
890
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
ඒ වගේම ඔහුගේ මුහුණේ මේ භීතිකාව ඇති වුණා
891
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඕනෑවට වඩා නිර්මාණශීලී වීමටයි,
892
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
"ඔක්කොම පේජ් එකේ ඇති පැටියෝ."
893
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
මම යන්නේ කුමක් සඳහාදැයි මම දැන සිටියෙමි,
එය කණ්ඩායමක් බව මම දැන සිටියෙමි.
894
00:55:58,700 --> 00:56:01,170
එය හරියට, "හරි, අපි මේ මිනිහව ගමු
ඊට පස්සේ අපි මේ මිනිහව ගමු,
895
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
සහ අපි බලමු කොහොමද ගිනි ගන්නේ කියලා."
896
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
සහ ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් දර්ශනය විය.
897
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
එය වරක් ජෙනට් සහ මම එකට එකතු විය
අපි වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
898
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\an8}අපි මෙහි සිටින්නේ කෙසේද,
899
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\an8}සහ අපි අපගේ සම්පූර්ණ පසුබිම නිර්මාණය කළෙමු
අපි එකට බොස්ටල් කරන්න හිටියා කියලා,
900
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
අපිට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් තිබුණා
සහ මෙම අවස්ථාව උදා විය.
901
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
මෙහෙයුම, භයානක වුවත්
අපි කොහොම හරි මැරෙන්න පුළුවන්
902
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
එය සිටීම වඩා හොඳ විය
අප සිටි අපායේ.
903
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\an8}ඉතින් අපි අවස්ථාව ගත්තා
සහ එකිනෙකාට දිවුරුම් දුන්නා
904
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
අපි එකිනෙකාට පිටුපානවා කියලා.
905
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\an8}ප්රේමාන්විත කිසිවක් නැත,
අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කරමු.
906
00:56:39,940 --> 00:56:41,140
Wierzbowski, එන්න. අපි යමු.
907
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
ක්රෝව්, මට දැන් එය අවශ්යයි. එය අත්හරින්න.
908
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
හරි, වාස්.
909
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
ඔබට කුඩා කෑලි ඇති
ඕනෑම චරිතයක් තියෙන නළුවෙක් විදියට.
910
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
ලියා ඇති පරිදි වාස්කේස්ගේ පසුබිම
මුල් කෙටුම්පතේ,
911
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
මට මතක හැටියට ඇය සහ ඩ්රේක්
බාල වයස්කාර සිරගෙයින් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී.
912
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
ඔවුන් ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටියා.
913
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
ඇය කල්ලියේ සාමාජිකාවක් වූවාය.
914
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ හිටියා නම්
ඔබ පැහැදිලිවම යමෙකු ඝාතනය කර ඇත.
915
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
මාව හමුදාවට බඳවා ගත්තා
නැතහොත් යටත් විජිත මැරීන් භටයින්
916
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
මැසිවිලි නඟන්න සහ පසුව බොහෝ විට
යම් වෛද්ය තාක්ෂණ පුහුණුවක් ලබා දී ඇත.
917
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
-නැවත ඇගේ නම කුමක්ද?
-රෙබෙකා.
918
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
මම එළියට ආවේ නැහැ
මෙඩිකල් ඉස්කෝලේ මේක කරන්න.
919
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
මම මටම මුල් නමක් ගෙනාවා
920
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
අපේ හිස්වැස්ම මත සහ සෑම දෙයක්ම,
ඒකට අපේ වාසගම එක්ක මුලක් තිබුණා,
921
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
එය අප සෑම කෙනෙකුගේම මුලාරම්භය විය,
එය අපේම මුලික විය.
922
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
ඉතින් මම හිතුවා,
Dietrich යනු ජර්මානු නමකි
923
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
ඉතින් මගේ මුල් නම කාර්ලා.
924
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
මම එය අගය කළා
මම ජර්මානු කොටසක් නිසා මම එය ගන්නම්.
925
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
මට බැවේරියානු මුහුණක් ඇති බව මට පවසා ඇත
එය වටිනා ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
926
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
ජිම් අපට ඉඟි කිහිපයක් ලබා දුන්නේය
Spunkmeyer වගේ.
927
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
එකල LA හි කුකියක් විය
928
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
Otis Spunkmeyer's නමින්
චොකලට් චිප් හෝ වෙනත් දෙයක්.
929
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
ඒ වගේම තමයි Spunkmeyer ආවේ.
930
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
සහ Vasquez ආවේ Vasquez Rocks වලින්,
931
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
පොදු වන
කාන්තාරයේ වෙඩි තැබීමේ ස්ථානය.
932
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
ඒ ඇරෙන්න මම හිතන්නේ නැහැ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කිසියම් හෝඩුවාවක් ලැබී ඇත.
933
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
මම මගේ චරිතයට පදනම් වන්නේ එයයි
මම කරදර වලට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.
934
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ,
මට මේ පිටසක්වල ජීවීන් එක්ක සටන් කරන්න ඕන නෑ.
935
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
ඒත් මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
936
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
මට කතා කරන්න, ෆ්රොස්ටි.
937
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
අපි දිගටම ගමන් කරමු බබා.
938
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
මම මගේ චිකාගෝ වීදි පසුබිම් කතාව ගත්තා,
මගේ චිකාගෝ වීදි දැඩි බව.
939
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
එය කෙලින්ම ඉදිරියට පැමිණේ. කෙළින්ම ඉහළට.
940
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
තවද සටනට පැමිණි විට,
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.
941
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
අල් මැතිව්ස් සම්පූර්ණ කැපුමකි.
942
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
ඔහුට තිබුණේ පුදුමාකාර හාස්ය රසයකි.
943
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
ඉතා ඇමරිකානු, ඉතා නාගරික ඇමරිකානු,
අපිට ගෙදර මතක් කළා විතරයි.
944
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
ඒ වගේම ඔහු ටිකක් බය වුණා
මක්නිසාද යත් ඔහුට එම පැමිණීම තිබූ බැවිනි
945
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
නාවික සාජන්ට් කෙනෙක් වෙලා ඉඳලා.
946
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
ඔහුට අපට කෑ ගැසීමට අවශ්ය නම්, අපි සවන් දුන්නෙමු.
947
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
අනේ, ස්වාමීනි, එය සීතලයි.
948
00:58:59,500 --> 00:59:01,160
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද,
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ සෙරෙප්පු ගේන්නද?
949
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
ආයි, සර් එහෙම කරනවද? මම ඒකට කැමතියි.
950
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
මගේ ඇස දෙස බලන්න.
951
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\an8}පරිපූර්ණ, ඔහු ඉදිරිපත් වූ ආකාරය
952
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\an8}ප්ලූටූන් භාර සැරයන් ලෙස.
953
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
ඔහු කී පරිදි, "මගේ ඇස දෙස බලන්න.
ඔබට මෙහි කඳුලක් නොපෙනේ.
954
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
මම ඔයා වෙනුවෙන් අඬන්නේ නැහැ."
955
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
හරි, සූදානම් වෙන්න.
956
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
මිනිත්තු දෙකක්, මිනිස්සු. උණුසුම් වන්න.
957
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
මම හිතන්නේ ඔහු වියට්නාමයට ගිහින් ඇති
තුන් වතාවක්, අවම වශයෙන් දෙවරක්.
958
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
ඔහු එංගලන්තයේ ජීවත් වීමට හේතුව
සහ නැවත කිසිදා එක්සත් ජනපදයට නොඑනු ඇත
959
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
ඒ ඔහු ඉතා නරුමයෙකු වූ බැවිනි
ඒ සම්පූර්ණ සිද්ධිය ගැන.
960
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
සෙට් එකේදී දැක්කේ අල්.
961
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
ඔහු බොහෝ විට ඊට වඩා දෙයක් කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා දැන්වීම්-ලිබිං.
962
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
ජේම්ස් ඔහුට එය සමඟ පෙරළීමට ඉඩ දුන්නේය
ඔහු කියන දේ ඔහු දැන සිටි නිසා,
963
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\an8}ජේම්ස්ට සිතා ගත නොහැකි විය.
964
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\an8}ඇල් ඇවිත් හිටියේ නියම ජරාව එක්ක.
965
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
අතිශයින්ම නරක අය.
අපි ඒවා පැක් කරමු, ඇතුලට යන්න.
966
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
එය ගෙන යන්න.
967
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\an8}ඔහුට එය තිබුණා.
968
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\an8}මම කිව්වේ, ඒ කොල්ලන්ට නැහැ
එය ඔබට පෙන්වීමට.
969
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\an8}එය ඔවුන් පුරා ඇත.
970
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
එය ඔවුන් වටා ය.
971
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
ඒ වගේම අපි ඒකට කැමති වුණා, අපි කැමති වුණා.
972
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
සුළු අපයෝජනයක් හානියක් නොවේ.
973
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
මැරීන් බළකායේ දිනය
ගොවිපලේ දවසක් වගේ.
974
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
සෑම ආහාර වේලක්ම භෝජන සංග්රහයකි,
සෑම වැටුපක්ම, වාසනාවකි.
975
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\an8}අපි ගිහින් ගැවසෙනවා
අල් මැතිව්ස්ගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ,
976
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\an8}ඇල් වයසින් වැඩි නිසා
අපි අනිත් අයට වඩා
977
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\an8}සහ කර්මාන්තය වටා සිට ඇත
සහ දැඩි පශු වෛද්යවරයකු ද විය.
978
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
ඔහු ඉතා හොඳ කට්ටලයක් ඉල්ලා සිටියේය
979
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
අපි ගිහින් කතා කරමු
980
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
සහ අමුතු බීම පානය කළා,
සමහර විට අමුතු puff.
981
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
හොඳයි, පෙම්වතියන්, ඔබට මිනිසා ඇසුණා,
982
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
සහ ඔබ සරඹය දන්නවා.
අසවල් සහ වැලමිට!
983
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
අල් ගැන මට ඇති වඩාත් පැහැදිලි මතකය
984
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
අපි සිටි දවස විය
APC හි අභ්යන්තරය රූගත කිරීම
985
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
අපි පෘථිවිය දෙසට රිදවමින් සිටියදී.
986
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය වේදිකා සැකසුමකි, පෙට්ටියකි,
987
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
ඔවුන් විශාල 2x12s වගේ තිබුණා
988
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
කට්ටිය කොල්ලෝ කියලා
ප්රතිරාවය නිර්මාණය කිරීමට පියවර ගැනීම,
989
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
සහ කට්ටලය කඩා වැටුණි
එය කඩා වැටුණි.
990
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
ඒ වගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ,
තත්පරයක් නොමැතිව අල් මැතිව්ස්
991
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
දිව ගොස් ඔහුගේ සිරුර එයට එල්ල කළේය
ඊට පස්සේ බුරන්න පටන් ගත්තා.
992
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
"ගමන් කරන්න, පිටතට, පිටතට, පිටතට,
හැමෝම එලියට, එලියට යන්න."
993
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
ඒ වගේම අපි නියෝග අනුගමනය කළා.
994
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
එය දැඩි අවස්ථාවක් විය.
995
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
ඒ සියල්ල ස්වභාවික විය.
996
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
-ෂිට්
- ඔහ්, මචන්.
997
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
වාත්තු කිරීමේ තවත් අති දක්ෂ කොටසක්
ගේල් සහ ජිම් වෙතින් අල් බලන්න.
998
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
එතකොට දුකයි Al කියලා
Aliensට පසුව අතුරුදහන් විය.
999
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
ඔහු පිටත්ව ගියේ,
මම හිතන්නේ, ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ හෝ පෘතුගාලයේ ජීවත් විය
1000
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
ඔහු පසු වන තුරු එහි වාසය කළේය.
1001
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන්ගේ නාවිකයින් වැඩිය
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ නාවිකයන්ට වඩා
1002
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\an8}ඔවුන් සැබෑ මිනිසුන් ලෙස හැඟෙන බැවිනි.
1003
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
ඔවුන්ට ආශාවන් ඇත, අදහස් ඇත,
ඔවුන්ට යුතුකමක් ඇත,
1004
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
ඔවුන්ට ගෞරවය ඇත, ඔවුන් කන්න ඕනේ,
ඔවුන්ට මිතුරන් ඇත.
1005
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
ඒ සියලු දේවල්
අපිට අපේම ජීවිතේ තියෙනවා කියලා.
1006
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
ඔවුන් මෙතරම් ආදරණීය වන්නේ ඇයි?
1007
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම නිසා
ඉතා පැහැදිලි ආඛ්යාන චාප ඇත.
1008
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\an8}ඔවුන් සියල්ලෝම ගැඹුරු මනුෂ්යයෝය.
1009
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\an8}ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයක්
ඔබ චිත්රපටය දකින විට,
1010
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
ඒ සහෝදරත්වය, සහෝදරත්වය,
1011
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
මැරීන් භටයන් සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.
1012
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
ඉස්ම සහිත ජනපදවාසීන්ගේ දියණියන්
අපි ඔවුන්ගේ කන්යාභාවයෙන් ගැලවිය යුතුයි.
1013
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
-ප්රියතම රාජකාරිය.
-ඩම්බස් ජනපදවාසීන්.
1014
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය රිප්ලි පුරවන්නේ නැත
ඕනෑම ආකාරයක විශ්වාසයකින්
1015
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
ඔවුන් කෙතරම් නිර්භීතදැයි බැලීමට
සහ ඔවුන් කොතරම් විශ්වාසද
1016
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
නාවික භටයින් ලෙස ඔවුන්ට කළ හැකි දේ ගැන.
1017
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
එය ඇයව තවත් නොසන්සුන් කරයි.
1018
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
මැරීන් භටයින් ගැන කතා කිරීම.
1019
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
ඒක හරියට පවුලක් වගේ.
1020
01:02:56,140 --> 01:02:58,290
පවුලකට විවිධ පුද්ගලයන් සිටිනු ඇත
සහ විවිධ සාමාජිකයන්
1021
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
ඒ වගේම ඔවුන්ට විවිධ ප්රශ්න තිබෙනවා
සහ කුමක්ද,
1022
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
නමුත් වෙන කෙනෙකුට කියන්න බැහැ
ඒ පුද්ගලයා ගැන නරක දෙයක්.
1023
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
ඔබට නරක දෙයක් පැවසිය හැකිය
ඔබේ සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය හෝ ඕනෑම දෙයක්,
1024
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
ඒත් වෙන කාටවත් එහෙම කියන්න බෑ.
1025
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
ඒ වගේම තමයි අපි හිටියේ,
අපි එකිනෙකාගේ කොන්ද තිබුණා.
1026
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\an8}ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවක් කීවේ නැත
ඇන්ඩ්රොයිඩ් එකක් ගැන. ඇයි නැත්තේ?
1027
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\an8}මම චරිතයට ආදරය කළා
මොකද මම කලින් තීරණය කරලා තිබුනා
1028
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
ඔහු බිය නැත, ඔහුට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
මිනිසුන්ට සේවය කිරීම සහ තත්වයන්ට සේවය කිරීමයි.
1029
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
මම මාවම හදාගන්න හැදුවා
අනාගත android,
1030
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
වඩා බුද්ධිමත් සහ වඩාත් සූදානම්
සහ මෙය ඉවත් කිරීමට වඩාත් සුදුසුය.
1031
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
ඒ චරිතයෙන් මැස්සෙකුට හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
1032
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත.
1033
01:03:59,040 --> 01:04:01,330
එය සාමාන්ය භාවිතයකි.
අපි හැම විටම බෝට්ටුවේ සින්තටික් ඇත.
1034
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
මම පදයට කැමතියි
"කෘතිම පුද්ගලයා" මා.
1035
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ වීදි ළමයෙක්
1036
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
ඒ වගේම මම සපත්තු දිලිසෙනවා
මම වීදිවල ජීවත් වුණා.
1037
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
බිෂොප් ටිකක් අනාථයෙක් වගේ.
1038
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
ඒක එතන තිබුනා,
මට එය දැනෙන්නට සහ දැකීමට හැකි විය.
1039
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
මම මෙඩ්ලැබ් එකේ ඉන්නම්.
1040
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
Gorman පරීක්ෂා කරන්න, මගේ විශ්ලේෂණය දිගටම කරගෙන යන්න.
1041
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\an8}මම දැනටමත් කරලා තිබුණා
Piranha II: The Spawning ජිම් සමඟ
1042
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\an8}සහ මම වරාය පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ක්රීඩා කළෙමි.
1043
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\an8}මට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?
1044
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
ඒක තමයි අඩුම අයවැය
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් කවදාහරි වැඩ කළා.
1045
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\an8}හෙම්ඩේල් පැවසුවේ, "ඔබ කවුද?
ටර්මිනේටරය තුළ ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?"
1046
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\an8}ඔහු, "ලාන්ස්" යැයි පැවසීය.
1047
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
එවිට හෙම්ඩේල් පැවසුවේ, "ඔහු හැර වෙන කවුරුහරි."
1048
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
බිෂොප් සමඟ, අපි ඔහු බව දැන සිටියෙමු
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණ වනු ඇත
1049
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
ඒවගේම එයා හැමදේම දානවා කියලා
භූමිකාව නිර්මාණය කිරීමට.
1050
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\an8}ඉතින් ඇත්තටම දෙවැනි තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
1051
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
මේක ලෝකෝත්තර වශයෙන් තිබුණා
දුරස්ථ ආකාරයේ අමුතුකම,
1052
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
ලාන්ස් ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.
1053
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
ඔහුට ඉතා සුවිශේෂී පැවැත්මක් ඇත.
1054
01:05:17,580 --> 01:05:19,100
ඒක ඔයා එතනට ආපු ලස්සන සුරතලෙක්, රදගුරුතුමනි.
1055
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\an8}විශිෂ්ටයි නේද?
1056
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\an8}කැමරන් ඔහු වෙනුවෙන් ප්රසිද්ධය
තාක්ෂණය පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමේ කතා,
1057
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\an8}එය ටර්මිනේටර් වේවා,
එය Avatarද යන්න.
1058
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\an8}එය බොහෝ විට නපුර ගැන ය
විශාල තාක්ෂණයෙන්
1059
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
කාබනික ජීවිතය මත පැටවීම.
1060
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
එතකොට ඔය මැසේජ් එක බලපන්,
1061
01:05:36,580 --> 01:05:37,770
එය Alien හි ඇති ආකාරයේ වේ.
1062
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\an8}සහ පිටසක්වල තුළ, මට එය බොහෝ විට දැනේ
එය තාක්ෂණය සඳහා මිදීමේ කතාවකි.
1063
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
ඔහු නීති තුන පවා සඳහන් කරයි.
1064
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
මට හානියක් කළ නොහැක,
හෝ ක්රියාව මග හැරීමෙන්,
1065
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
මිනිසෙකුට හානි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1066
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\an8}ඒ තමයි Asimov ගේ රොබෝ තාක්ෂණයේ පළමු නියමය.
1067
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
දෙවන නීතිය
එනම් ඔවුන් මනුෂ්යයෙකුට කීකරු විය යුතු බවයි.
1068
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
එය ගැටෙන තැන් හැර
පළමු නීතිය සමඟ.
1069
01:05:59,600 --> 01:06:01,570
තුන්වන නීතිය නම් ඔවුන් කළ යුතු බවයි
තමන්ගේ පැවැත්ම රැකගන්න,
1070
01:06:01,600 --> 01:06:03,420
එය ගැටෙන තැන හැර
පළමු නීති දෙක සමඟ.
1071
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
මිනිස්සු කරන දේවල් වලින් එකක්
සමහර විට කතා කරන්නේ රොබෝ ආචාර ධර්ම ගැන ය.
1072
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\an8}ඔබට ඇන්ඩ්රොයිඩ් ලබා ගන්නේ නම් එය මූලික වශයෙන් වේ
මිනිසෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි,
1073
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\an8}එයට සමාන අයිතිවාසිකම් තිබේද?
1074
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\an8}එය එසේම තිබේද
සදාචාරාත්මක වගකීම්
1075
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
සහ සදාචාරාත්මක වගවීම?
1076
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න රදගුරුතුමනි,
ඔබ එය කෙළින්ම තේරුම් ගත්තාද?
1077
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\an8}එය කෘතිම මිනිසෙක් මිස රොබෝවෙක් නොවේ.
1078
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\an8}ඉතින් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1079
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\an8}ඉතින් ඔහු හිතුවා, "හොඳයි, මම ඔහුව සෙල්ලම් කරන්නම්
උනන්දුවෙන්, කල්පනාකාරීව, කාරුණිකව."
1080
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
කමක් නෑ. අපි හොඳින්.
1081
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
ඔහුට අවශ්ය වූයේ Ash ගේ විරුද්ධ පුද්ගලයා වීමටයි.
1082
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
නමුත් මම අගය කළේ නැහැ
1083
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
මන්ද එය මගේ ස්වභාවයේ නොතිබූ බැවිනි
එය සෙල්ලම් කිරීමට.
1084
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
මම නරක මිනිස්සු සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
1085
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\an8}එය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.
මිනිසා අතුරුදහන් වී ඇත, ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
1086
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
නමුත් මට එය වඩා හොඳ කළ හැකිද?
මට පුළුවන්ද, ඔබ දන්නවාද? ඔව්.
1087
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
මට මතකයි ඔහුට මේ අදහස තිබුණා
අක්ෂි කාච පැළඳීමට
1088
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\an8}සිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජිම් නිශ්ශබ්ද විය.
1089
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
ඒත් ලාන්ස්ට ලැබිලා තිබුණා
තමන්ගේ වියදමින් කරපු,
1090
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
එය මට සිත් ඇදගන්නා සුළු විය, වැනි,
1091
01:07:12,270 --> 01:07:14,030
"අනේ එයා ඇත්තටම හිතුවා
මේ චරිතය හරහා."
1092
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
ඔබ හොඳින් කළා.
1093
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
-මම කළාද?
- ඔහ්, ඔව්.
1094
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කතා කරනවා
න්යෂ්ටික පවුල ගැන චිත්රපටයක්,
1095
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
ඔබට රිප්ලි ඇති තැන
මාතෘ චරිතයක් ලෙස,
1096
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
ඔබට නිව්ට් දරුවා ලෙස ලැබී ඇත,
1097
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
ඔබට කුලදෙටුවන් ලෙස හික්ස් ලැබී ඇත,
නමුත් අධිපති චරිතය නොවේ.
1098
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
එතකොට බිෂොප් කෙනෙක් ඉන්නවා, මම හිතන්නේ
පවුලේ බල්ලා ලෙස හැඳින්වේ.
1099
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
විශ්වාසවන්ත බල්ලා,
1100
01:07:33,720 --> 01:07:36,410
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සිටී, ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පූජා කරයි.
1101
01:07:36,440 --> 01:07:38,080
{\an8}-සියල්ලෙන් ඔබව ගණන් කරන්න.
- ඒක හරි මචන්.
1102
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
-ඒයි, ඇයි මචන් ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
- මම යන්නම්.
1103
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
-මොකක්ද?
- මම යන්නම්.
1104
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\an8}බිෂොප්ගේ උරුමය එතරම්ම බලවත්ය
1105
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\an8}ඔබ ඔහුව දකින බව
වෝල්ටර් හි පිටසක්වල: ගිවිසුම
1106
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\an8}එවැනි ආකාරයේ උණුසුමක් ඇති
සහ ඔහු ගැන මෘදුකම,
1107
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\an8}සහ ඔහුගේ කටහඬේ සන්සුන් බව පවා
1108
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
ඇය ප්රධාන විද්යා නිලධාරිනියකි
Prometheusගේ
1109
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
අතුරුදහන් වූ නැව.
1110
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
හරියටම.
1111
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
ඉතින් මට ඇත්තටම ජේම්ස් කැමරන් වගේ දැනෙනවා
1112
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
පිටසක්වල ජීවීන් ලිවීමට ගියේය
ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට
1113
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
තවදුරටත් සාකච්ඡාව
කෘතිම බුද්ධිය
1114
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\an8}ඉතා මානව සංස්කෘතියක් මැද.
1115
01:08:16,180 --> 01:08:18,980
{\an8}මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා android එකක් හදන්නේ
1116
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\an8}එය හරියට මිනිසෙක් වගේ.
1117
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\an8}එය වඩාත්ම අකාර්යක්ෂම හැඩයයි.
1118
01:08:23,480 --> 01:08:27,380
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්මාණය කර ඇත්තේ මිනිසුන් සෑදීම සඳහා ය
කෘතිම ජීවිතය වටා සැපපහසුයි.
1119
01:08:27,480 --> 01:08:28,890
ඔවුන් පාගමන් මත සිටිය යුතුය,
1120
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
වෙඩි නොවදින දේවල් හෝ වෙනත් දෙයක්.
1121
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\an8}ඔබට කෘත්රිම ජීවිතයක් එසේ කළ හැකි නම්,
ඇයි ඔබ මිනිසුන්ව එතනට යවන්නේ?
1122
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\an8}ඇයි ඔබ යවන්නේ නැත්තේ
ඒ හැමෝම?
1123
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\an8}සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරයා.
1124
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\an8}එය තවත් ප්රශ්නයකි.
1125
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
මට කවදා හෝ ජේම්ස් කැමරන් මුණ ගැසුණොත්,
මම ඒක අහන්නේ නැහැ.
1126
01:08:47,780 --> 01:08:50,610
-ඒයි, බිෂොප්, මචන්. පිහියෙන් වැඩේ කරන්න.
- ඔහ්, කරුණාකර.
1127
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
ඔහ්, එන්න. ඔව්!
1128
01:08:51,860 --> 01:08:56,620
දන්න සීන් එකක් තියෙනවා
Bill Paxton සහ මම එකට කරපු දේ.
1129
01:08:56,980 --> 01:08:59,460
ඔහු කිව්වා, "ඒයි බිෂොප්, පිහි උපක්රමය කරන්න."
1130
01:09:00,450 --> 01:09:03,440
-මට ඒක බලන්න ඕන නෑ මචන්.
-එන්න මචන්!
1131
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ජිම් ළඟට ගිහින් කිව්වා.
1132
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
"මම උඩින් අත තිබ්බොත් මොකද
බිල්ගේ අතේ සහ පිහි උපක්රමය කරන්නද?"
1133
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
-එන්න!
- චලනය නොවන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.
1134
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\an8}ලාන්ස් පොඩි මැකියාවෙලි වගේ.
1135
01:09:16,980 --> 01:09:19,690
ඔහු ජිම්ව එකඟ කරවාගෙන මා ළඟට ආවා
1136
01:09:19,720 --> 01:09:21,140
එවිට ඔහු, "බලන්න,
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ."
1137
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
අපි කරන්න යන්නේ
මෙස් හෝල් වල මේ පෙරහුරුව වගේ,
1138
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
මට අවශ්ය ඔබ පැක්ස්ටන් අල්ලා ගැනීමට,
1139
01:09:27,400 --> 01:09:31,080
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්න
සහ ඔහුගේ අත පහත් කරන්න.
1140
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
එන්න. බිෂොප්! හේයි මචන්.
1141
01:09:33,080 --> 01:09:37,860
එය එම අවස්ථා වලින් එකකි
ඔබ ඔබේ අදහස අධ්යක්ෂකවරයෙකු සමඟ බෙදා ගන්නා තැන,
1142
01:09:39,240 --> 01:09:40,940
ඊට පස්සේ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
1143
01:09:43,090 --> 01:09:46,860
බිල් මරණයට බිය විය
ලාන්ස් එයාව අල්ලනවා කියලා,
1144
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
සහ ලාන්ස් මේ වන විට,
හරි වේගයෙන් යනවා.
1145
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
ඉතින් අපිට ඒක ලැබුණා,
එය සම්පූර්ණ පුදුමයක් විය.
1146
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
බිල්ට ෆ්රිජිං හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැත.
1147
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
ස්තුතියි.
1148
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි මචන්.
1149
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
මම ගුවන් තොටුපලේදී ලන්ඩනයට ආවා,
1150
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
ජිම් පවසා තිබුණේ,
"අපි එය පිහියකින් කරන්නෙමු"
1151
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
මම "හොඳයි" කීවෙමි.
1152
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
නමුත් ඔහුව දැනගෙන මම මිලදී ගත්තා
විවිධ පිහි වර්ග 20ක් වගේ.
1153
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
එවිට ඔව්හු, “මට අවශ්යයි ඔබ පියවර ගන්න
ඔයාගෙ ගමන් මල්ලෙන් ඈත් වෙලා සර්."
1154
01:10:19,120 --> 01:10:20,860
හොඳයි, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
මට රට යන්න දෙන්න.
1155
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
ගේල් හර්ඩ්ට බැහැලා මාව එළියට ගන්න වුණා.
1156
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
ඇගේ ශක්තිය භාවිතා කළා, ඇය පමණයි
මේ වගේ උසයි, නමුත් දඩබ්බරයි මචන්.
1157
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\an8}කොහොම වුණත්, ඇය මාව ඇතුළට ගත්තා.
1158
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
මිනිසෙකුට නරක නැත.
1159
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\an8}ඔහු පුහුණුවීම් කරන බව අපි දැන සිටියෙමු.
1160
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\an8}ඒ බව අපි ද දැන සිටියෙමු
ගෙන ඒම සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී
1161
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
එක්සත් රාජධානියට ඕනෑම ආයුධයක්.
1162
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
විනාඩියක්වත් හිතන්න එපා
ඒක ලාන්ස්ව නවත්වනවා කියලා,
1163
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ විය
මෙම පිහි සමඟ පුහුණුවීම්
1164
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ජිම්ට එකක් තෝරා ගැනීමටය.
1165
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
බර, හැඟීම,
ඒ සියල්ල හරියටම නිවැරදි විය යුතුය.
1166
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
ඒ නිසා මම ගුවන් තොටුපළට යනවා
1167
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
ඒ වගේම මට වාසනාවකට යන්න පුළුවන්
VIP බවට පත් වී ඔහුව හමුවන්න
1168
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
ඔහු හරහා යාමට පෙර
රේගු සහ ආගමන.
1169
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
ඔහු මාව පැත්තකට ගෙන ගොස් මෙසේ කියයි.
"ප්රශ්නයක් වෙන්න ඇති,
1170
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
මගේ ළඟ පිහි පිරුණු ගමන් මල්ලක් තියෙනවා."
1171
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
එවිට මම, "පිහි?"
1172
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
වාසනාවකට මෙන් අපට හසුරුවන්නෙකු සිටියේය
අපිත් එක්ක වැඩ කරපු
1173
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
කවුද ඒවා ලබාගන්න පුළුවන් වුණේ
ඒ බෑග් එක අරින්න නෙවෙයි.
1174
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
ඔවුන් වෙනත් බෑග් විවෘත කළා,
1175
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
ඔවුන් එම බෑගය විවෘත කළේ නැත
මොකද ඒවා රාජසන්තක කරන්න තිබුණා.
1176
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
ඒත් මට දාඩිය දැම්මා.
1177
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
මම අනිවාර්යයෙන්ම දාඩිය දැම්මා.
1178
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
ලාන්ස්ට දාඩිය දැම්මේ නැති නිසා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෘතිම මිනිසුන් දහඩිය දමන්නේ නැත.
1179
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
අවංකවම, Lance Henriksen ගේ රංගනය
බිෂොප් යනු ප්රවීන රංගනය පමණි.
1180
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
මම කෘතිම විය හැක, නමුත් මම මෝඩ නැත.
1181
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
නළුවෙකුගේ කැපවීම ගැන කතා කරන්න
ජීවියෙකුට.
1182
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
ඔබ එය චරිතයක් ලෙස හඳුන්වන්නේද නැත.
ඒක ජීවියෙක් වගේ.
1183
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
තවද ඔහු එය ඉතා හොඳින් මූර්තිමත් කළේය.
1184
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
ප්රශ්නය කුමක්ද?
1185
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
මෙය නැගී සිටීමේ සටනක්ද, සර්,
හෝ වෙනත් දෝෂ දඩයමක්ද?
1186
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\an8}මට ඇති වූ හැඟීම පිටසක්වල,
1187
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
මනුෂ්යත්වයේ පළමු සම්බන්ධතාවය එයයි
ඕනෑම ආකාරයක පිටසක්වල ජීව ස්වරූපයක් සමඟ ඇත.
1188
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\an8}චිත්රපටයේ එම පේළිය එය යෝජනා කරයි
1189
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\an8}සම්බන්ධතා පමණක් නොවේ
වෙනත් පිටසක්වල ජීව ආකාර සමඟ,
1190
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
නමුත් වෙනත් අය සමඟ සම්බන්ධතා ඇති වී තිබේ
සතුරු පිටසක්වල ජීව ආකාර, එකකට වඩා.
1191
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
එය ඉතා වියට්නාම් යුගයේ රේඛාවකි.
1192
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\an8}එම රේඛාව පමණක් කුතුහලයට පත් විය
චිත්රපටයේ බොහෝ රසිකයන්
1193
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\an8}එතරම් කතුවරුන් සිට ඇත
පුළුල් වූ විශ්වයේ,
1194
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
මෙම චිත්රපටයේ දිගුව ගැන
එයින් අදහස් විය හැකි දේ ගැන.
1195
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
ඒ වගේම සමහර දේවල් අපි දැකලා තියෙනවා.
1196
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
කෙටිකතා එකතුවේ වගේ,
Aliens Bug Hunt එක තියෙනවා
1197
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
what ifs ගොඩක් තියෙන.
1198
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
මේ චරිත මුණගැහුණොත් මොකද වෙන්නේ
අතීතයේ මේ වගේ දෙයක්?
1199
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\an8}එම පේළියකින් අපි යෝජනා කරන දේ
වෙනත් ග්රහලෝක ඇති බව ය
1200
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\an8}සහ අනෙකුත් ජනපද
මන්ද ඔවුන් යටත් විජිත නාවිකයින් වන බැවිනි.
1201
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
ඇත්තෙන්ම සමහරක් ලබා ගැනීමට කමක් නැත
ආක්ටුරියානු පූන්ටෑංට වඩා
1202
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
ඒක මතකද?
1203
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
හැඟීම යනු
ඔවුන්ගේ සුපිරි ගිනි බලයෙන්,
1204
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
ඔවුන් කිසි දිනක ස්වදේශික ජීවියෙකු සොයාගෙන නැත
එයාලට දරාගන්න බැරි වුණා කියලා.
1205
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
ඔබට හැඟීමක් ඇති නොවේ
"දෝෂ දඩයම" යන යෙදුමෙන්
1206
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන බව
බුද්ධිමත් අන්තර් තාරකා ශිෂ්ටාචාර.
1207
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
ඇති බව අපි දනිමු
ද බුද්ධිමත් පිටසක්වල විශේෂ
1208
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
ඒ අන්තර් තාරකා යුද්ධයක් කරනවාද?
1209
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
1210
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
-පෙනෙන විදිහට, ඇය වරක් පිටසක්වල ජීවියෙකු දුටුවාය.
-Whoopee-fuckin'-do!
1211
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\an8}අපි ඉන්නේ අපායට සීග්රගාමී සෝපානයක,
පහළට යනවා.
1212
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
දෙකක්.
1213
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\an8}මම හිතන්නේ ජේම්ස් කැමරන්ගේ අත්දැකීම
ඉංජිනේරු සහ සැලසුම්
1214
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\an8}සහ කලා අධ්යක්ෂණය සහ සංකල්ප කලාව,
1215
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\an8}සහ බොහෝ දේ
ඔහු Roger Corman චිත්රපටවල කළා
1216
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\an8}ඇත්තටම ඔහුට මෝස්තරයක් නිර්මාණය කිරීමට උදවු කරයි
සහ පෙනුමක් සහ ලෝකයක්
1217
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
පරම යථාර්ථවාදී බව දැනෙනවා.
1218
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
එකල dropship නිර්මාණය,
එය ප්රමාණවත් තරම් අනාගතවාදී බවක් නොපෙනුණි.
1219
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
ඒක හරියට වියට්නාම් යුගයක් වගේ
නැත්නම් Apache හෙලිකොප්ටරයක් වගේ.
1220
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
ප්රාථමික කප්ලර් නිකුත් කරන ලදී.
අභ්යන්තරයට පහර දෙන්න.
1221
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
එය ඉතා වැදගත් විය
මම තාක්ෂණික දේවල් තේරුම් ගත්තා කියලා
1222
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
ඒවා මට පැහැදිලි කර දුන් බවත්
විවිධ ඩයල් මොනවාද,
1223
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
මම කුමක් කරන්නද,
මම මගේ කණ්නාඩි තබන තැන,
1224
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
ඇයි මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේ,
මම ඔවුන්ව ඉවත් කරන තැන.
1225
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
තත්පර 10ක් රැඳී සිටින්න.
1226
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
එය පේළි කිහිපයක් පමණක් වුවද,
1227
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
මෙය ඉතා වැදගත් බව හැඟී ගියේය
නිරවද්යතාව පිළිබඳ හැඟීමක් ලබා දීමේදී.
1228
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
අපි නලයේ, පහෙන් පහට.
1229
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\an8}ජිම් එයට වෙනත් අයෙකු ගෙනෙමින් සිටියේය
උසස් තාක්ෂණික ගුණාත්මක වර්ගයක්,
1230
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\an8}සහ ඔහුගේම නිර්මාණ සංවේදීතාවන්
ඒක චිත්රපටියට ලොකු බලපෑමක් කළා.
1231
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
ඔහු අත්යවශ්යයෙන්ම dropship නිර්මාණය කළේය.
1232
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
එයාම තමයි ඒ දේවල් ඇන්දේ.
1233
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
මෙම වාහන සහ මෙම තාක්ෂණය පැවතිය හැකිය,
සහ එය ක්රියා කරන බව,
1234
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
සහ එය ක්රියාකාරී බව.
1235
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\an8}සහ ටර්මිනේටරයේ HKs මෙන් වුවද,
1236
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\an8}ඒවා යමක් වගේ
යන්ත්රයක් නිර්මාණය කරයි.
1237
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\an8}මම හිතන්නේ ගොඩක් කල්පනා කරලා තියෙනවා
ඔහුගේ ලෝක ගොඩනැගීම ඔහු අද්විතීයයි.
1238
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
හරි, අපි බලමු අපිට මොනවද බලන්න පුළුවන් කියලා.
1239
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
නමුත් වීඩියෝ ද භටයින්
රැගෙන යන්නේ ඉතා ප්රාථමික විය.
1240
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
ඔවුන් ඩ්රොප්ෂිප් එකේ පියාසර කරනවා.
1241
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
ඔබ දකින දේ
ජනපද සංකීර්ණය ඉතා අඩු ප්රමාණයකි.
1242
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැක්කේ මෙයයි.
1243
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
පළමු Alien චිත්රපටිය වගේ
එහිදී ඔවුන් Derelict වෙත ළඟා වේ
1244
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\an8}සහ futzing ඇත
වීඩියෝ එකත් එක්ක යනවා,
1245
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
මෙය එයට එම ආකාරයේම ලබා දුන්නේය
මිනිසුන්ට සම්බන්ධ විය හැකි යථාර්ථය.
1246
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
හරි, ෆෙරෝ. අපිව පහත් කරන්න
ප්රධාන ජනපද සංකීර්ණය හරහා.
1247
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
ඉතින් අපි dropship ගැන කතා කරන විට
වායුගෝලයට ඇතුල් වීම
1248
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
සහ වායුගෝල සකසනය පසුකර පියාසර කිරීම
සහ ජනපද සංකීර්ණයට පැමිණ,
1249
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
මම මාර්ගයේ සමෝච්ඡ සිතියමක් ඇන්දෙමි
1250
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
ඇත්තටම පෙන්නුවේ,
අපි මෙය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා තිබුණා,
1251
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
අපි ඒකේ Xerox පිටපත් හැදුවා
එබැවින් අපට දැක ගත හැකි විය,
1252
01:16:31,520 --> 01:16:33,460
මෙන්න අපි පියාසර කරන තැන,
මෙන්න අපි බලන්න යන්නේ,
1253
01:16:33,500 --> 01:16:34,860
බිම සමතලා විය යුතු ස්ථානය මෙයයි.
1254
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
පියාසර කිරීමේ තිර ග්රැෆික්,
1255
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
එය මගේ කුඩා සමෝච්ඡය මත පදනම් විය
dropship's path සිතියම් ඇඳීම.
1256
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
ඒ නිසා අපි නිතරම උත්සාහ කළේ ස්ථාවර වෙන්න
1257
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
සහ භූගෝල විද්යාවේ පුද්ගලයින් සොයා ගන්න
සහ කට්ටලවල ජ්යාමිතිය.
1258
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
ඉතින් ටෙරාෆෝමිං එහෙම එකක්
නැවතත්, අනාගතයේ ඇති දේවල්.
1259
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
ඔවුන් ඇතුලට ගිහින් මේ විශාල වාතාවරණය සකස් කරනවා
වාතය හුස්ම ගැනීමට හැකි වන පරිදි ක්රියාවලි කරයි.
1260
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
දශක කාලයක් ගත වේ.
1261
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
ඔබ වායුගෝලීය නැවත සැකසීම සිදු කරන්නේ නම්
1262
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
එහිදී ඔබ අංග බිඳ දමයි
හෝ මූලද්රව්ය නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම
1263
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
වායුගෝලය වඩාත් හුස්ම ගත හැකි කිරීමට.
1264
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
නමුත් නැවතත්, මෙය කැමරන්ගේ දෙයක්
අනාගතවාදී තාක්ෂණයක් තිබීම,
1265
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
නමුත් එතරම් අනාගතවාදී නොවේ
එය අපට නොතේරෙන දෙයක් නොවේ.
1266
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
නමුත් ඒ විශාල සන්නද්ධ දේවල් තිබීම
ජනේල උඩින් පහලට එන බව
1267
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
කුණාටු ඇති විට,
1268
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
එය එය ලබා දෙන කදිම ස්පර්ශයකි
ඒ යථාර්ථවාදී හැඟීම.
1269
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
විශාල න්යෂ්ටික බලාගාරයක් තිබීම සහ වෙන් කිරීම
ජනපදවාසීන් ජීවත් වන ස්ථානයෙන්,
1270
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
ඒකත් තවත් දෙයක්
එය යථාර්ථවාදී වනු ඇත.
1271
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
එය ඇත්තෙන්ම පෙනේ
වීඩියෝ ක්රීඩාවක් වගේ
1272
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
ඔබ ග්රහලෝකයක් ජනපදකරණය කරන තැන
1273
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
සහ ඔබට නිශ්චිත ය
ඔබ ගොඩනැගීමට අවශ්ය පහසුකම්.
1274
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
එය පරීක්ෂා කරන්න. මම තමයි පරම දුෂ්ඨයා.
1275
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
නරක කලාවේ තත්වය.
1276
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන නෑ.
1277
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\an8}මම පොත් ගොඩක් කියවමින් සිටියෙමි
එවකට වියට්නාමය මත.
1278
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Michael Herr ගේ Dispatches පැහැදිලිවම
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන එකක් විය.
1279
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
නමුත් වෙනත් ඒවා විය.
1280
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
කියලා තව එකෙක් හිටියා
කැකියාටෝ පසුපස යාම.
1281
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
පොත් ගණනාවක් තියෙනවා
අසහනයට පත් වූවන්ගේ එවැනි ආකාරයේ මෙහෙයුමක් තුළ
1282
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
හෝ කලකිරුණු හෝ කම්පනයට පත් සොල්දාදුවෙක්.
1283
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
ඒ නිසා මට ඒ රසය ඕන වුණා.
1284
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
හඩ්සන්, විවේක ගන්න.
1285
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, හර් ද ඉතා ලිවීය
Apocalypse Now හි ප්රකට හඬපටය.
1286
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
සයිගොන්.
1287
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
ෂිට්.
1288
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
මම තවමත් සයිගොන්හි පමණයි.
1289
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
ඒ වගේම එය තරමක් නැවුම් විය
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ නම්
1290
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
අසූව දශකයේ මුල් භාගයේ වීම
75 දී සයිගොන් වැටීමේදී.
1291
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඉතා ප්රමුඛ විය
සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතා කැපී පෙනෙන.
1292
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
මම හිතුවේ වියට්නාම් යුගය ගන්න
විද්යා ප්රබන්ධ වලට අදහස්.
1293
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
මම ජෝ හැල්ඩමන්ගේ ලොකු රසිකයෙක්
සදාකාලික යුද්ධය.
1294
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\an8}අධි තාක්ෂණික සොල්දාදුවා පිළිබඳ සංකල්පය
මෙම අඩු තාක්ෂණයට එරෙහිව
1295
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\an8}ස්වභාවධර්මයේ කාබනික බලය
1296
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
පිටපත තුළ අන්තර්ගත විය
මග හැරිය නොහැකි වියට්නාම් යුගයේ සංවේදීතාව.
1297
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\an8}පෞද්ගලික ඔබ කෙතරම් උසද?
1298
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\an8}සර්, අඩි පහේ-නවය, සර්.
1299
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\an8}අඩි පහ-නවය.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් මේ තරම් උසට අසූචි ගොඩගහලා තියෙනවා කියලා.
1300
01:19:18,300 --> 01:19:21,240
ඔවුන් සෑදූ නිසා එය සිත්ගන්නා සුළුය
සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට් එකවර
1301
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
අපි එය කරමින් සිටියදී.
1302
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
ඉතින් අපි ගැවසෙමින් හිටියා
සති අන්තයේ ඒ අය ගොඩක්
1303
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
ඔවුන් නිසැකවම විය
වියට්නාම් චිත්රපටියක් හදනවා.
1304
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන් ගැන එක් දෙයක් ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් සියල්ල වෙනස්.
1305
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
සමහරු හෙල්මට් දාගෙන,
සමහරු හෙල්මට් දාන්නේ නෑ
1306
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
හෙඩ්බෑන්ඩ්, ඒ වගේ දේවල්.
1307
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
වියට්නාමයේ එහෙමයි.
1308
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
විවිධ ලියවිලි දානවා
ඔවුන්ගේ හිස්වැසුම් මත,
1309
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
ඔවුන්ගේ ඇඳුමේ ලිවීම,
සහ පැනීමේ නැවේ කලාව.
1310
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
අපි එදා ඒක කළා
U.E.s සහ 46s මත.
1311
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
ඔබ ඔබේ හෙලිකොප්ටර්වල කලාව තැබුවේය.
1312
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
දහවල් විය,
ජිම් අප වෙත පැමිණ මෙසේ පැවසීය.
1313
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\an8}"හරි, හැමෝම, ඔබේ දේවල් අසුරන්න,
මාව අනුගමනය කරන්න."
1314
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\an8}ඔහු එහි යයි,
පයින්වුඩ් චිත්රාගාරය හරහා ඇවිදිනවා
1315
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
මෙන්න අපි මාව අනුගමනය කරනවා,
පුදුම වෙනවා
1316
01:20:13,230 --> 01:20:14,560
"මේ මොකක්ද, අපි කොහෙද යන්නේ?"
1317
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
අපි මේ ලී පඩිපෙළට එනවා,
රළු ලී පඩිපෙළ.
1318
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
අපි මේ කුඩා ගොඩනැගිල්ලට නගින්නෙමු
සහ ඉහළට යන්න.
1319
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
ඒ කලා අංශයෙන්.
1320
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
සියලුම වර්ගයේ සම් තීරු තිබේ,
ඇටකටු, අමුතු ජරාව.
1321
01:20:28,840 --> 01:20:30,060
ඒ වගේම ජිම් හැරිලා ගියා,
1322
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
"හරි ඔයා වියදම් කරනවා
දහවල් ඉතිරි
1323
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
ඔබගේ සියලු ආම්පන්න පුද්ගලීකරණය කිරීම."
1324
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
ඒ සම් තීරු සහ ඇටකටු තිබුණා
මගේ තොප්පිය එල්ලෙනවා.
1325
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
ඒ වගේම මගේ බෙල්ලේ තව ටිකක් තිබුණා.
ඒවා කුකුල් ඇට පමණක් විය.
1326
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
නමුත් ඒ සියල්ල පුද්ගලික ප්රකාශනයක් බවට පත් විය.
1327
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\an8}ඒ වගේම මම අදහස් ගණනාවක් ඉදිරිපත් කරනවා.
1328
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\an8}ඒවායින් එකක් වන්නේ: "සැක ඇති විට, nuke 'em."
1329
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
අවසාන ස්ථාවරය.
1330
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
තව එකක්.
1331
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
ඔව්, මගේ දරුවන්ගේ මවගේ නම
හෙදර් වේ.
1332
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
ඒ නිසා මම මේ හදවත හදන්න තීරණය කළා
ඒකේ මැදට හෙදර් දැම්මා.
1333
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
ඉතින් මම මේක ලස්සනට කැඩුවා,
හදවත මෙම ලෝහයට පරිපූර්ණ ලෙස හැඩගස්වා ඇත.
1334
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
ඊට පස්සේ මම සීරීමට පටන් ගත්තා
"හීදර්" හි
1335
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
සහ මම එය සීරීමට ලක් කරමි
සහ එය විශිෂ්ටයි.
1336
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
ඒත් මට තේරුනේ බාගයක් විතර යනකොට
1337
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
මට නොලැබෙන බව
හෙදර් ලිවීමට ප්රමාණවත් ඉඩක්.
1338
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
ඉතින් ඒ අදියරේදී මම අදහසට එනවා
මම එය හීත් ලෙස කෙටි කරනවා වගේ.
1339
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
ඉතින් මම ලියන්නේ H-E-A-T-H,
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.
1340
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, චිත්රපටය එළියට ආ පසු,
මම මේ රසිකයෝ හැමෝම මගෙන් අහනවා,
1341
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
"කවුද හීත්?"
1342
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\an8}ඉතින් මට රසිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා
මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතන අය
1343
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\an8}මොකද මම එදා හීත් දැම්මා.
1344
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
වාස්කේස්, ඇය අචෝලාහි චිකානා,
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට, barrio සිට.
1345
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
මම චිකානා කවියෙක් කියවමින් සිටියෙමි
සහ මේ කවිය තිබුණා
1346
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
එය කල්ලි සාමාජිකයෙකු ගැන ය.
1347
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
හොඳයි, මම එය සන්නාහය මත ලිව්වා.
1348
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
මම අදහස් කරන්නේ, එය වචනාර්ථයෙන් අදහස් වේ
"අවදානම සැමවිටම ජීවත් වේ."
1349
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පරිවර්තනයක් නොවේ.
1350
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
මම එය පරිවර්තනය කරන්නම්,
1351
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
අනෙකුත් ස්පාඤ්ඤ කථිකයන්,
"එළියට යාමක් නැත."
1352
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
ඔබ කිසිදා පණපිටින් ජීවිතයෙන් ඉවත් නොවේ.
1353
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
Pendejo jerk-off.
1354
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\an8}මට කිසිවක් කළ බවක් මතක නැත
නමුත් මගේ හිස්වැස්ම මත "සිදුවීම" දැමීම.
1355
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
"සිදුවීම" යන වචනය
1356
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\an8}අපි දිවි ගලවා ගන්නේ නම් එය වාසනාවකි.
1357
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\an8}ඉතින් ඒකට අන්ධකාරයක් තියෙනවා, මම හිතන්නේ.
1358
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
මොකද මම වෛද්ය තාක්ෂණ නිලධාරියා.
1359
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
මම රතු කුරුස සංවිධානයක් නිර්මාණය කළා
ඒකෙන් ලේ බිංදුවක් එනවා.
1360
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
එය මගේ පච්චය බවට පත් විය.
අපි අපේම ටැටූ නිර්මාණය කළා.
1361
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
ඊට පස්සේ මම, මගේ ස්කීවීස් මත,
මගේ ඔලිව් ඩ්රැබ් ටී ෂර්ට් සහ බොක්සර් කොට කලිසම,
1362
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
මගේ හදවතට ඉහළින් මම ජාත්යන්තරය තැබුවෙමි
"එතනට යන්න එපා" යන සංකේතය.
1363
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
විකර්ණ රේඛාවක් සහිත කවය, වැනි
1364
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
"නෑ, මේක වහලා, හැමෝම."
1365
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
අනික මගේ හෙල්මට් එකේ පිටිපස්සේ
ඩීට්රිච්ට උපහාරයක් ලෙස,
1366
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
මම "නිල් දේවදූතයා" ලිව්වා.
1367
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
කීප දෙනෙක් අල්ලා ගත්,
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් දැක්කා,
1368
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
නියම nitpicky රසිකයෝ වගේ.
1369
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
සෑම දෙයක්ම චරිතයේ පිළිබිඹුවක් විය.
1370
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
මම හිතන්නේ එය මට, එය විය
මම සෙට් එකක හිටපු පළවෙනි වතාව,
1371
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
"ඔහ්, සෑම දෙයක්ම කතාවට සහාය වේ,
සෑම දෙයක්ම කතාවක් කියයි."
1372
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
ඒ වගේම ලොකර් එකත් එහෙමයි.
1373
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
ඔබට චිත්රපටයේ දැකිය හැකිය,
1374
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
නමුත් අපගේ එක් එක් ලොකරය තුළ,
1375
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
අපි එය ඡායාරූප සමඟ පෞද්ගලීකරණය කර ඇත
සහ විවිධ දේවල්.
1376
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
1377
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
ඒක මම පාවිච්චි කරපු දේවල්
ඇය කවුද වගේ මගේ පර්යේෂණය.
1378
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
මම නිතරම ඡායාරූප භාවිතා කරමි,
1379
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
මම ලබා ගැනීමට ඡායාරූප දෙස බලමි
පුද්ගලයෙකු යනු කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක්.
1380
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
ඉතින් මට ෆොටෝස් දාන්න උනා
1381
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
Avedon, Richard Avedon පොතකින්,
මම ආදරය කළ,
1382
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
ලොකරය මත, මට කවුද මගේ සහෝදරයා.
1383
01:24:11,700 --> 01:24:14,080
{\an8}එය වෙනත් ග්රහලෝකයක, පිටසක්වල ජීවීන් ඇත,
එය අනාගතයේදී සියල්ල සකසා ඇත.
1384
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\an8}නමුත් මේ සඳහා ස්පර්ශකයක් තිබේ.
1385
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
මම හිතන්නේ කැමරන් ඔහුගේ අත්දැකීම් ගෙන එයි,
1386
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
ඔහු ආයුධ පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම ගෙන එයි
සහ හමුදාව මේ සඳහා.
1387
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
ඒ වගේම මම හිතන්නේ සැබෑකම
ඔහු නාවිකයින්ට සලකන ආකාරයට,
1388
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
මෙය සාපේක්ෂතා ස්ථරයක් ලබා දෙයි.
1389
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
අපි හමුදාවේ නොසිටිය හැකිය,
1390
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
නමුත් එය කුමක්දැයි අපි හඳුනා ගනිමු,
1391
01:24:34,180 --> 01:24:35,810
සැබෑ දෙයක් වන,
ස්පර්ශ කළ හැකි දෙයක්.
1392
01:24:35,840 --> 01:24:36,940
එය Star Trek ලෙස දැනෙන්නේ නැත.
1393
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
තත්පර 10 මිනිසුන්. තියුණු ලෙස බලන්න.
1394
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
කිසිවක් නැත. අපොහොසත් දෙයක් නොවේ.
1395
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\an8}වසර ගණනාවකට පෙර,
මම රූපවාහිනියේ නාලිකා පෙරළමින් සිටියෙමි
1396
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\an8}සහ මට පිටසක්වල ජීවීන් හමු විය,
1397
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\an8}සහ එය අඩක් පමණ විය
චිත්රපටිය හරහා,
1398
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
සහ එය කෙතරම් හොඳින් පැවතියේදැයි මම කම්පනයට පත් විය
1399
01:25:03,580 --> 01:25:05,980
මොකද ඒක මේ චිත්රපටිය වගේ පෙනුන නිසා
ගිය අවුරුද්දේ හදන්න තිබ්බා.
1400
01:25:06,180 --> 01:25:07,600
සහ ඊට එක් හේතුවක් නම්
1401
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
ජිම් ගොඩක් පාවිච්චි කළේ නැහැ
1980 දශකයේ විශේෂ ප්රයෝග.
1402
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\an8}ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
1403
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\an8}ඔහු මුක්කු, ප්රායෝගික භාවිතා කළේය.
1404
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\an8}ඉතින් ඔබ මේ දේවල් දුටු විට,
ඒවා සැබෑ විය.
1405
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\an8}කිසිදු රංගනයක් අවශ්ය නොවේ,
ඔබ එහි සිටියා.
1406
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
ඉතින් ෆිල්ම් සෙට් එකේ වැස්සක් එනකොට,
වැස්ස ගොඩක්.
1407
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
ඉතින් වැස්ස වහිනවා
1408
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
සහ මම එළියට එන්න ඕනේ
සහ ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න.
1409
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
මම යනවා, "ජිම්, මම එළියට එනකොට,
මම දකුණට හෝ වමට දුවන්නද?"
1410
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
ඒ වගේම එයා මගේ දිහා කෙලින් බලනවා
ඇසේ සහ ඔහු යයි, "ඔව්."
1411
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
සහ ඉවත්ව යයි.
1412
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
අපි යමු! ඉදිරියට යනවා!
1413
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
ඔහු චෙස් ක්රීඩකයෙක් වගේ.
1414
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
බොහෝ අය දකින්න පුළුවන්
දෙක තුනක් ඉදිරියට,
1415
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
සහ ජිම් පහේ වැඩ කරනවා
සහ ඉදිරි පියවර හතක්,
1416
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
අපි ඉන්නකොට මට ඒක පේනවා
ඔහු නිතරම උනන්දුවෙන් සිටින බව කට්ටලය මත.
1417
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
එය අධ්යක්ෂවරයාට අසාමාන්ය දෙයක් විය
1418
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\an8}නිර්මාණයට ඉතා සම්බන්ධ වීමට
සහ කට්ටල සෑදීම.
1419
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
නාට්ය සහ නිර්මාණ එකට එකතු වුණා.
1420
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
ස්ථාපිත කිරීම් ගොඩක් තිබුණා
එබැවින් ඔබ එහි සිටින බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත
1421
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\an8}සහ ව්යාකූල නොවන්න,
අපි මෙහෙයුම් තට්ටුවේ සිටියා වගේද?
1422
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\an8}නිශ්චිත ඒවා විය
එක් එක් කට්ටලයේ වැදගත් දේවල්
1423
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\an8}ඔබව ඉතා ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට.
1424
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\an8}මම හැදී වැඩුණු බොහෝ කට්ටලවල සිටිමි,
නමුත් මෙය ඊළඟ මට්ටම විය.
1425
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\an8}ඔබ ගමන් කරමින් සිටී
එම ජනපද කට්ටලයේ උමං මාර්ග
1426
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
විනාශ වී ඇති බව
xenomorph ප්රහාරයෙන්.
1427
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
අතහැර දමා ඇති සියලුම කාර්යාල අවකාශයන්,
හැමතැනම අවුල්
1428
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
සටනක් සිදු වූ බව පෙනේ.
1429
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
මම කිව්වේ, විස්තර සඳහා අවධානය,
1430
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
නිෂ්පාදන නිර්මාණ කණ්ඩායම
සහ කලා අංශය මේක දැම්මා
1431
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
යමක් විය
මම කලින් කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ වගේ.
1432
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
සර්, මේ තැන මැරිලා.
1433
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
මෙහි කුමක් සිදු වුවද,
මම හිතන්නේ අපිට ඒක මගහැරුණා.
1434
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\an8}මම හිතන්නේ එය ආරම්භ වේ
ටර්මිනේටරය මත මගේ ආරම්භක ආවේගය සමඟ.
1435
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\an8}මට එයට වෙඩි තැබීමට සිදුවේ
සමකාලීන ලෝකයේ.
1436
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\an8}ලොකු කට්ටල සඳහා මට මුදල් නැත,
මට අනාගතයට මාව ප්රක්ෂේපණය කළ නොහැක.
1437
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
එහෙනම් අපි බලමු පොඩි දසුන්
අනාගතයේ,
1438
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
නමුත් අපි එය ඉතා අමිහිරි කරමු,
1439
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
පාඨමය වශයෙන් සැබෑ,
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස් වල.
1440
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
අපි මංසන්ධිවල සිටිමු,
1441
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
අපි උකස් සාප්පු වල සිටිමු,
අපි සීඩී හෝටල්වල සිටිමු.
1442
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
එය සැබෑවක් ලෙස දැනෙනු ඇත.
1443
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
ඒ අදහසේ බීජ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිටියේ Star Wars,
1444
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\an8}එය පිටසක්වල වසර කිහිපයකට පෙරය.
1445
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\an8}ඉන්පසු රිඩ්ලි එය බොහෝ දුර ගෙන ගියේය
ඇත්තෙන්ම එය අපේ මුහුණට දමන්න.
1446
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
ගොඩබෑමට නොතිබිය යුතුව තිබුණි
මේ නරක පන්දුව මත, මම එය දනිමි.
1447
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන්, එය අනාගතයේදී සකසා ඇත.
1448
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\an8}නමුත් Ron Cobb සහ Syd Mead ගේ වැඩ
1449
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
සහ පීටර් ලැමොන්ට්,
එක්සත් රාජධානියේ නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු,
1450
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කළ හැකි විය.
1451
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\an8}සජීවී ක්රියා කට්ටල වටා ඇවිදීම,
දිවා ආහාර වේලෙහි අපි නිතිපතා කරන දේ,
1452
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
එය අද දවසේ දැනුණා
තවමත් තරමක් අනාගතවාදී.
1453
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
ප්රේක්ෂකයෝ එය තිරයෙන් දකින විට,
1454
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\an8}ඔවුන් එය පිළිගනී,
ඔවුන් දැනටමත් හුරුපුරුදු ස්ථානයක සිටී.
1455
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\an8}කුඩා අවි ගින්නෙන් පහරවල් වැනිය.
1456
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
දේවල් වලින් එකක්
ඒ චිත්රපටිය ගැන දක්ෂයි
1457
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
සහ එය නිර්මාණය කළ ආකාරය
1458
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
සමහර හඳුනාගත හැකි දේවල් භාවිතා කිරීම විය
1459
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
බොහෝ විට බව
අනාගතයේදී අනිවාර්යයෙන්ම නොපවතිනු ඇත,
1460
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
නමුත් චිත්රපටිය ගොඩනගන්න උදව් කරන්න
එදිනෙදා යථාර්ථය තුළ.
1461
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
සහ සරල දේවල්
අනතුරු ඇඟවීමේ තීරු මෙන්,
1462
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
කහ සහ කළු ඉරි.
1463
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\an8}ඔබට කෙතරම් බලපෑම් සහගතද යන්න පිළිබඳ අදහසක් අවශ්ය නම්
පිටසක්වල ජීවීන් වනු ඇත,
1464
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\an8}මෙම කොරිඩෝ ගැන සිතන්න
සහ ඔවුන් කොපමණ වනු ඇත
1465
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
වීඩියෝ ක්රීඩා නිර්මාණයේදී අනුකරණය කරන්න
අවුරුදු පහළට.
1466
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
එය බොහෝ විට භූ කම්පන සමීක්ෂණ ගාස්තු විය හැකිය.
1467
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\an8}අපි අපේ ගමන යනවා
පැවති මෙම දිගු කොරිඩෝ.
1468
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\an8}අපි මවාපාන්නේ නැහැ,
අපි මේ විශාල ස්ථානයේ ඉන්නේ,
1469
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
අපි අපේ යෙදවීම භාවිතා කරනවා
අවහිර කිරීම සහ අපගේ තාක්ෂණික ක්රම.
1470
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
චරිතයේ රැඳී සිටීම,
අපගේ රේඛා මතක තබා ගැනීම.
1471
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
හරි, ඩීට්රිච්, ෆ්රොස්ට්, ඔයා නැගිටලා.
1472
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
ඔහුට නියම බ්රිතාන්ය SAS අය ඇතුලට ආවා
1473
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\an8}සහ අපිව සතියක් පුරා ඇරඹුම් කඳවුරකට යොමු කරන්න,
1474
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\an8}එය විනෝදය සහ ක්රීඩා නොවීය.
1475
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\an8}ආරම්භක කඳවුරු ඉතා වැදගත් වේ
සියලුම නළු නිළියන් එක් කිරීමට,
1476
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\an8}හමුදාවේ ඔවුන්ගේ රැකියාව අවබෝධ කර ගැනීම,
1477
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය, ඔබ ක්රියා කරන ආකාරය,
ඔබ කතා කරන ආකාරය.
1478
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
ඔබේ පරතරය නරඹන්න.
1479
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
හරි, ඔයාට ඇහුණා මිනිහා.
එකතු කරන්න එපා.
1480
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
නිදැල්ලේ සිටින්න.
1481
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\an8}පළමු කාර්යය වූයේ 4:30 AM ඇමතුමයි,
සැතපුම් පහක ධාවනය.
1482
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
ඒ වගේම "අනේ මට ජොග් කරන්න දෙන්න" වගේ දෙයක් නෙවෙයි.
1483
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
එය හරියට "චලනය කරන්න, චලනය වන්න, චලනය වන්න, චලනය වන්න" වැනි විය.
1484
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
අපිට කෑ ගහනවා, අපිව චලනය කරනවා.
1485
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
නැවතත්, බිල් පැක්ස්ටන්,
එදා මට එයාව අමතක වෙන්නේ නෑ..
1486
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
ඔහු හරියට, "ඒයි, ඔයා දන්නවා, මිනිහෝ,
මම දැන් ගුවන් යානයකින් බැස්සා
1487
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
සහ මම ටිකක් ජෙට් ප්රමාදයි. මට නවත්වන්න පුළුවන්ද?"
1488
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
ඔවුන් සිටියේ ඔහු වටා පමණි.
1489
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\an8}මට මතකයි ඒ හරහා ගියා
වනාන්තරය සහ මම වහාම
1490
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
කියලා තිබුන වයර් එකකට ගැහුවා
බිම් බෝම්බයක් වෙන්න.
1491
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\an8}අපි පිස්තෝලයක්, ස්පන්දන රයිෆලයක් සමඟ වැඩ කළා,
සහ ගිනි දැල්ලක්, අපි හැමෝම.
1492
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
වාස්කේස්, කාරණය ගන්න.
1493
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
අපි යමු!
1494
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
අපි ඔබ කොහොමද වගේ අදහස් ඉගෙන ගත්තා
1495
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
කාරණය ගන්න, පසුව මිනිසුන්
ඉදිරියට යන්න සහ පසුව
1496
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
ඔවුන් නව පරිසරයක හැසිරෙන ආකාරය.
1497
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
ඉහළට ගෙන යන්න.
1498
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\an8}ඔබ ප්රවේශ වන්නේ කෙසේද
නාගරික භූ දර්ශනයක්?
1499
01:30:42,660 --> 01:30:44,950
{\an8}ඔබ ගොඩනැගිල්ලකට ළඟා වන්නේ කෙසේද?
ඔබ ආයුධ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
1500
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
ඒ සියලු පුහුණුව ඉතා උසස්,
ඉතා ප්රයෝජනවත්, මම ඔබට කියන්නම්,
1501
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
අපිව පුහුණු කරපු දෙන්නා තමයි
අල් මැතිව්ස්, හිටපු නාවික සැරයන්වරයෙකි
1502
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
සහ ඉඟි ඉඟි,
ඉංග්රීසි ස්ටන්ට් මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
1503
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
බ්රිතාන්ය SAS විශේෂ බලකායේ නිලධාරියෙක් වූ,
ඔවුන් බරපතල විය.
1504
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
දෙවන සංචිතය ඉහළට, දෙපස පිහිටීම්.
1505
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
දෙවන සංචිතය මාර්ගගතව.
1506
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
ඉන් එක් දෙයක් වූයේ,
අපි කවදා හරි අහු උනොත්
1507
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
අපේ ආයුධ පෙන්වා දීමත් සමඟ
වෙනත් චරිතයක,
1508
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
අපට වහාම කිරීමට සිදු විය
තට්ටුවට පහර දී push-ups 10 කරන්න.
1509
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Ricco Ross නිතරම අහුවුණා
1510
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
ඔහු තල්ලු කිරීම් 10 ක් පමණක් සිදු නොකරනු ඇත.
ඔහු තනි අතින් තල්ලු කිරීම් කරයි,
1511
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
ඔහු තල්ලු කිරීම් කරයි
අතර අත්පුඩියක් සමඟ.
1512
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\an8}ඇරඹුම් කඳවුර අතරතුර,
ඔබ ඔබේ සෙසු සගයන් දැන හඳුනා ගන්න,
1513
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
ඔබේ සහෝදර සොල්දාදුවන්,
1514
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ විහිළු කරන්න
සහ එකිනෙකා උසුළු විසුළු කරති.
1515
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
ඉතින් ඊට පස්සේ අපි චිත්රපටිය හදද්දී,
අපි එකිනෙකා දැන සිටියෙමු
1516
01:31:38,600 --> 01:31:39,830
ඒවගේම අපි දැනගෙන හිටියා අපිට ඒක කොච්චර දුරට ගෙනියන්න පුළුවන්ද කියලා.
1517
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
එබීමට බොත්තම් මොනවාදැයි අපි දැන සිටියෙමු.
1518
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
කවුරුහරි "පිටසක්වල" කිව්වා. ඇය සිතුවාය
ඔවුන් "නීත්යානුකූල නොවන පිටසක්වල" කියා අත්සන් කළා.
1519
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
අනේ මචන්.
1520
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
1521
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
ඔබ අවසන්ද?
1522
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
ඔවුන් අපට කාර්යයක් ලබා දී ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා.
"අපි පෑනක් දාන්න යනවා
1523
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
ලේකම් කාර්යාලයේ
පයින්වුඩ් චිත්රාගාරයේ,
1524
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
සහ ඔබ පිටතින් ආරම්භ කළ යුතුය.
1525
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
ඔබ සංකීර්ණයට යන මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
අපි ඔබට ඉගැන්වූ නිර්මාණය සමඟ
1526
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
ඒ වගේම ඔයා ඒ පෑන අල්ලන්න යන්න ඕන."
1527
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
අපි කරපු දේ.
1528
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
නමුත් ඔවුන් ලේකම්වරයාට කීවේ නැහැ
මෙය සිදුවනු ඇත.
1529
01:32:13,620 --> 01:32:14,970
එමෙන්ම ඇය සිතින් කම්පනයට පත් වූවාය.
1530
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
ඇය හිතුවා,
"අනේ ස්වාමීනී, ත්රස්තවාදීන්" හෝ වෙනත් දෙයක්.
1531
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
එය ඉතා විනෝදජනක විය.
1532
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන සමාලෝචනයක් කියෙව්වා
ස්මාර්ට් තුවක්කු සමඟ,
1533
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
මාර්ක් රෝල්ස්ටන් විසින් රචිත එවැනි නර්තන නිර්මාණයකි
සහ මම Smartguns සමඟ කර ඇත
1534
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
වාගේ වගේ
අපි ෆ්ලමෙන්කෝ නර්තන ශිල්පීන්.
1535
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම එකක්
සිත්ගන්නා යාන්ත්රණය.
1536
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
ඔබ දන්නවා, එය විශාල තුවක්කුවක් විය
ස්ථාවර කැම් පටියකට අමුණා ඇත.
1537
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
එබැවින් එය චලනය වන ආකාරයක් තිබේ.
1538
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
අපි එය යම් ආකාරයක නර්තන නිර්මාණය කළා
එකිනෙකා සමඟ.
1539
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
මම කිව්වේ එය විනෝදජනකයි,
නමුත් ඔබ ඔබව අල්ලාගෙන සිටි ආකාරය
1540
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
සම්පූර්ණයෙන්ම වැටෙන්නේ නැහැ.
1541
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
කැමරන්ට අනාගතය ගැන දැක්මක් තිබුණා.
එය අද දක්වාම සත්ය වේ.
1542
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
දැන් අපේ සටන් ඒකකවල කාන්තාවන් ඉන්නවා.
1543
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
එදා 86 දී තිබුණා
සටන් ඒකකවල කාන්තාවන් නැත.
1544
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\an8}ඔවුන් සිටියේ ආධාරක ඒකකවල,
ඔවුන්ට පාබල හමුදාවේ සිටිය නොහැකි විය.
1545
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බව එය ඔබට පෙන්වයි
මිනිස්සුන්ට ඔලුවට ගහන්න ඕනේ
1546
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
සමහර සංකල්ප සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
1547
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
ඔබ මෙම චරිත ගෙන එන්නේ නම්,
1548
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\an8}Ripley, Vasquez, Newt,
ඔවුන්ට නිකම් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
1549
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
ඔවුන්ගේ චරිතයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1550
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\an8}අසූව දශකයේ මැද භාගය වන විට අපට තිබුණේ නැත
ඇත්තටම නිරූපණය කරන්න තනි චිත්රපටයක් ලැබුණා
1551
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\an8}ස්ත්රී ලිංගභේදය සඳහා එවැනි විවිධත්වයක්.
1552
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Vasquez සමග, මම හැම විටම
මේ චරිතය අගය කළා.
1553
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
ජෙනට් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් වාස්කේස් නිරූපණය කරයි
එවැනි පුදුමාකාර ආකාරයකින්,
1554
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
එවැනි සවිබල ගැන්වීමේ ආකාරයකින්,
1555
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
අපි දකින මාර්ගයක්
නිර්භය කාන්තාවක්.
1556
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලතින් කාන්තාවක් ලෙස අරගල කරමි,
1557
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
මේ බව දැන දැනම
සුදු කාන්තාවක් නිරූපණය කරයි
1558
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
මෙම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන ලතින් වීරයා.
1559
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
එය බොහෝ දුරට සාධාරණ බව මම කියමි
එහි යථාර්ථය ආමන්ත්රණය කිරීමට.
1560
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
එය ලැටිනාවක් නිසා වාර්ගික මකාදැමීමක් විය හැකිය
Vasquez ලෙස රඟපෑවේ නැත,
1561
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
නමුත් එය වාර්ගික බලගැන්වීමකි
ඒ සමගම
1562
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
මොකද මේ චරිතයේ හැටි
පෙරටුගාමී විය
1563
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
සහ ගෞරවනීය හා ගෞරවයට පාත්ර විය
Aliens ඡන්ද බලය තුළ.
1564
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
වාස්කේස් ලෙස, මට ලැටිනා කාන්තාවන් සිටී
හමුදාවේ හිටපු අය මා ළඟට ආවා,
1565
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
ඉතින් ඒක හරියට, ඔහ්, ඔව්,
එබැවින් පැහැදිලිවම ඔවුන් හඳුනාගෙන ඇත.
1566
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
මට සමලිංගික කළු මිනිස්සු ඉන්නවා
මා ළඟට ඇවිත් කියන්න,
1567
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
"මම ඇගේ අත්දැකීම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
ඒ මගේ නිසා."
1568
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
තරුණ පිරිමි ළමයින් ලෙස මට පිරිමින් පවසන්නේ මෙසේයි.
1569
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
ඔහු සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයා රණ්ඩු විය
කවුද Vasquez රඟපාන්නේ.
1570
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
මම පැහැදිලිව සිහිපත් කරමි
මම එය මුලින්ම දැකීමෙන් පසුව,
1571
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\an8}අවුරුදු 11 යි, මම ගිහින් මිලදී ගත්තා
කුඩා ඇඟිලි රහිත අත්වැසුම්
1572
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\an8}සහ සමහර පාපන්දු ෂින් පෑඩ්
එවිට මට වාස්කේස් විය හැකි විය
1573
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
මොකද වාස්කේස් මට කතා කළේ එහෙමයි
මම තිරයේ දැකපු හොඳම දේ.
1574
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
ජෙනට් ගෝල්ඩ්ස්ටයින් පුදුම සහගත විය.
1575
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\an8}ඇයගේ ප්රියතම රේඛාව
මම නිර්මාණය කළ රේඛාවක් නොවේ.
1576
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\an8}මට එය බාර් එකකදී ඇසුණි.
1577
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\an8}මේ මිනිහා මේ ගෑණු ළමයාට වචනාර්ථයෙන් කිව්වා.
1578
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
-ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන තිබේද?
- නැත.
1579
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
ඔබට තිබේද?
1580
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
මම අහපු හොඳම slam down එක.
1581
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
මම ගියා, "මම ඒක ලියනවා,
මම ඒක පාවිච්චි කරනවා."
1582
01:35:49,520 --> 01:35:50,630
නමුත් ලේඛකයෙකු ලෙස ඔබ කරන්නේ එයයි.
1583
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
ඔබ මිනිසාගෙන් අවශෝෂණය කරයි
ඔබ අවට තත්ත්වය.
1584
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
ඔබ ඉතා නරකයි.
1585
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
මගුල.
1586
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\an8}ජිම්ට වෙනස් දෙයක් අවශ්ය විය.
1587
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\an8}ඔහුට පැන යාමට අවශ්ය විය
එකල tropes සිට,
1588
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
සහ මම හිතන්නේ ඔහු එක් කෙනෙක්
ඇත්තටම මුල් මිනිසුන්ගේ
1589
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\an8}නූතන කාන්තා සිනමාවක් ගෙන ආවා
නිය මෙන් දැඩි වූ චරිත
1590
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\an8}සහ ඕනෑම කෙනෙකුගේ පස්සට පයින් ගැසිය හැක.
1591
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
මම Aliens ගැන හිතන්නේ නැහැ
ස්ත්රීවාදී චිත්රපටයක් ලෙස.
1592
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
මම හිතන්නේ Aliens යනු විශිෂ්ට, ප්රබල කතාවකි
මිනිස් තත්වය ගැන
1593
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
ඇති බව සිදුවේ
පුදුම කාන්තා නායකත්වයක්.
1594
01:36:36,000 --> 01:36:37,920
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්න.
1595
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
අපි නැවත එය හරහා යමු.
1596
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
රිප්ලි තනිකඩ අම්මා වගේ
ඇගේ සනීපාරක්ෂාව තබා ගැනීමට අරගල කිරීම,
1597
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
ඇයව ලෝකයට ගෙන ඒමට අරගල කරයි.
1598
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
ඇය එසේ කරනවා පමණක් නොව,
නමුත් ඇය අවට සිටින සියලුම මිනිසුන්ට හොඳම ය,
1599
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
සියලුම මිනිසුන්, මෙහෙයුම ජය ගනී,
සතුරා පරාජය කරයි, යක්ෂයා,
1600
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
දරුවා බේරා ගනී,
ඇගේ මාතෘ සහජ බුද්ධිය ඉටු කරයි,
1601
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෝෂණීය අලංකාරයකි
ජරාව වගේ හැඩි දැඩි ගැහැනියක්.
1602
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\an8}සිගෝර්නි එතරම් ශක්තිමත් කාන්තාවක්
1603
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
ස්ත්රීවාදී සහ නැගී සිටින
නිවැරදි දේ සහ කාන්තාවන් සඳහා.
1604
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
ඒකෙන් මේ චිත්රපටියට අමතර දෙයක් ලැබුණා
ස්ත්රී හා ස්ත්රීවාදී ආකාරයේ.
1605
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
වාව්. දෙකම ඒකාබද්ධ.
1606
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
සහ ඔබ බලන විට
සිගෝර්නිගේ චරිතය තුළ,
1607
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\an8}ඔබට එය තේරෙනවා
මේ සියලු විශේෂඥයන් ඇයට පවසන්නේ,
1608
01:37:34,600 --> 01:37:36,400
"මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ,
මේක තමයි අපි කරන්න ඕන."
1609
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
ඒ වගේම ඇය ඔවුන්ට කියනවා,
1610
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\an8}"ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි."
1611
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
මට වායු නල දැකීමට අවශ්යයි.
1612
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
මට විදුලි ප්රවේශ උමං මාර්ග දැකීමට අවශ්යයි,
උප බිම් මහල්,
1613
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
මෙම සංකීර්ණයට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.
1614
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණේ නැහැ
ඒක කලින් ෆිල්ම් එකේ දැක්කා.
1615
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
පහසුයි.
1616
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
ඒක හරි යාවි.
1617
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
ඒක හරි, ඔයාට කමක් නෑ.
1618
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
මම හිතන්නේ සියලුම Alien චිත්රපට
ඔවුන්ගේ කේන්ද්රයේ තිබුණා
1619
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
මෙම සම්මුති විරහිත කාන්තාව
කවුද අතහරින්නේ නැහැ.
1620
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
ඔව්, එය ඔබේ නිර්වචනය නම්
ස්ත්රීවාදයේ, නිසැකවම.
1621
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
මම චිත්රපටවලට ආදරය කළේ මට,
1622
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
ඔබ කාන්තාවන් පෙන්වයි
අපි ලෝකයේ සිටින පරිදි,
1623
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
දේවල් සිදු කිරීම,
කාන්තාවන්ට දේවල් සිදු වේ.
1624
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
ඉතින් ඒක චිත්රපටියකින් නිරූපණය කරන්න,
පෘථිවිය කම්පා නොවිය යුතුය,
1625
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
නමුත් එය නිසා ය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කාන්තාවන් සිටියේ
1626
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
ඔහ්, කුඩා කුඩා ඇඳුම් ඇඳගෙන
1627
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
සහ කොන් වල කඩා වැටීම
සහ මිනිසුන් එනතුරු බලා සිටීම.
1628
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
එබැවින් එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිදහස් විය
මේ ලෝකයේ කාන්තාවකගේ නිරූපණය
1629
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
ජෙනට්ගේ චරිතය තුළත්.
1630
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
සැබෑ ජීවිතයේ වැඩ කරන කාන්තාවන් පමණි
මෙම ප්රජාවේ කොටසක් ලෙස,
1631
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
එහි ඇති හොඳ නරක සියල්ල සමඟ.
1632
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
මම හිතන්නේ ඒක හදන්න විතරයි,
අපි කිව්වේ ඇත්ත විතරයි.
1633
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
හඩ්සන්, එය සමඟ කටයුතු කරන්න
අපට ඔබව අවශ්ය වන අතර ඔබේ ගොන් කතා නිසා මට අසනීපයි.
1634
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\an8}මම හිතන්නේ ඒ ගේල් ඈන් හර්ඩ්
සහ ජේම්ස් කැමරන්
1635
01:39:00,180 --> 01:39:03,240
{\an8}සෑම විටම ඔවුන් ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත් විය
මාව යම් ආකාරයකින් කම්පනයට පත් කරන්න ඇති.
1636
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
මම ඔවුන්ව මෑතකදී සමුළුවකදී දුටු විට,
1637
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
මම හිතන්නේ ඒ ගේල්, ඇය මට කිව්වා,
"එය ඇත්තෙන්ම කම්පන සහගතද?"
1638
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
ජිම් සහ මම කතා කළා
අපි කොච්චර සැලකිලිමත් වුණාද කියලා
1639
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
සහ සිගෝර්නි ද සැලකිලිමත් විය.
1640
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
මෙම තරුණ ආකර්ෂණීය දැරිය,
අපි ඇත්තටම ඇයව ජීවිතයට බය කරනවාද?
1641
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
ඇත්තටම මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ
1642
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
මම කොටසක් ලබා ගනිමින් සිටි දේ
හෝ එවැනි දෙයක්.
1643
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
අපි කොටසක් නොවීය
සිනමා කර්මාන්තය සම්පූර්ණයෙන්ම.
1644
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
මම මගේ පාසල් ආපන ශාලාවේ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි
1645
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
ඒ වගේම කාන්තාවක් එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියා
1646
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
ගැහැණු ළමයින්ගේ Polaroid පින්තූර ගැනීම,
මගේ මිතුරන්, මම.
1647
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
දැන්, ඔවුන් වටේ යනවා ඇති
පාසල් ආපනශාලා පින්තූර ගන්නවාද?
1648
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
නැහැ, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන පවා සිතන්න.
1649
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
එය මා අතර විය
සහ ජනපදයේ තවත් ගැහැණු ළමයෙක්,
1650
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ අප සිගෝර්නි හමුවීමටය
1651
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
ඇය සමඟ රේඛා හරහා දුවන්න
රසායන විද්යාව කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි
1652
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
අපි දෙන්නා අතරේ.
1653
01:40:11,360 --> 01:40:14,040
එයාලා අපිට කියපු නිසා මම ගොඩක් සතුටු වුණා
ඇය කොන්කෝඩ් එකට එනවා.
1654
01:40:14,080 --> 01:40:16,450
හොඳයි, අසූව දශකයේ, ඔබ දන්නා කෙනෙකු නම්
කොන්කෝඩ් මත ගිය,
1655
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය විය.
1656
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
අපට මෙම M40 අත්බෝම්බවලින් 15 ක් ලැබුණා.
1657
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
එය අල්ලන්න එපා.
1658
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
භයානක.
1659
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\an8}ජේම්ස් කැමරන් නිතරම ගෙනාවා
මෙය ඔහුගේ චිත්රපටවල පවුල් අංග.
1660
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ, ඔහු එය ආමන්ත්රණය කර ඇත
දෙමාපිය ආදරයේ ආදර කතාවක් විදියට
1661
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\an8}සහ එය අද්විතීය එකකි.
1662
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
මේ නෑදෑ ආත්ම දෙක ඉන්නවා
රිප්ලි සහ නිව්ට් හි
1663
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
දෙන්නටම පවුල් නැති උනා
1664
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
ඔවුන් එකිනෙකා සොයා ගනී.
1665
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
ඒ වගේම ලස්සන එකක්
ඒ අර්ථයෙන් ආදර කතාව.
1666
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
යක්ෂයින්, සිටියේ නැත
1667
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
සැබෑ ඒවා නැත, නමුත් තිබේ.
1668
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
ඔව්, තියෙනවා නේද?
1669
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
ජේම්ස් කැමරන් ඇත්තෙන්ම පුදුම විය.
ඔහු මා සමඟ අතිවිශිෂ්ට විය.
1670
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
රූගත කිරීම් ආරම්භයේදී,
ඔහු මගේ තාත්තාට කිව්වා,
1671
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
"ඒයි, ඔයාට උපදෙස් තියෙනවද
කැරී සමඟ වැඩ කිරීම ගැන?
1672
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම අදහසක් මෙන්?"
1673
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
එතකොට මගේ තාත්තා එයාට කිව්වා,
"එයාට කරන්න ඕන දේ කියන්න
1674
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
ඇය හරියටම කරනු ඇත
ඔයා එයාට මොනවද කරන්න කියන්නේ."
1675
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
ඉතින් රූගත කිරීම් අවසානයේ,
1676
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
ඔහු මගේ තාත්තාට කිව්වා,
"ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි."
1677
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
මම හිතන්නේ මම එහෙම හිටියා කියලා ජේම්ස් දැනගෙන හිටියා කියලා
1678
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
යම් ඉගැන්වීමක් කරනවා
ලන්ඩනයේ යෞවනයන්ගේ, රංගනය,
1679
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
ඒ වගේම එයා මගෙන් කිව්වා කැරී පුහුණු කරන්න පටන් ගන්න කියලා.
1680
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
කමක් නැහැ, කරදර වෙන්න එපා, ඒක හරි යාවි.
1681
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
කැරී මීට පෙර කිසි දිනක රඟපෑවේ නැත,
1682
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
ඉතින් මම ඇය සමඟ ගත කළ සැසි
1683
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
ඇයට උදව් කිරීමට විය
ඇගේ සමේ ස්වභාවික බවක් දැනීමට
1684
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
සහ රේඛා සමඟ භෞතික
සහ රංගන ක්රියාවලිය රසවිඳීමට.
1685
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
මට මතකයි ඒ කාලේ ගොඩක් තිබුණා
1686
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
රසික චිත්ත කතා වල
කැරී හෙන්ගේ රංගනය ගැන.
1687
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\an8}දෙබස් කියන දර්ශන තිබුණා
ටිකක් උල්පන්දම් වෙන්න ඇති
1688
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\an8}එසේ වුවද එහි ප්රතිඵලය විය
1689
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
වඩාත්ම උපුටා ගත් එකක
චිත්රපටයේ පේළි ගැන,
1690
01:42:18,700 --> 01:42:19,740
"ඔවුන් වැඩිපුරම එන්නේ රෑට."
1691
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
අපි නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
මන්ද එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත
1692
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
සහ ඔවුන් බොහෝ විට රාත්රියේ පැමිණේ.
1693
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
බොහෝ විට.
1694
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\an8}කැමරන් පැහැදිලිවම කියන කාරණයට මම කැමතියි
ගොඩක් Newt චරිතයක් විදියට හිතනවා.
1695
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\an8}ඇය දිවි ගලවා ගෙන ඇත්තේ ඇගේ බුද්ධිය පමණක් භාවිතා කරමිනි.
ඇය මෙම පිටසක්වල ජීවීන් අභිබවා ගොස් ඇත.
1696
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
ඇය ජීවත් වූයේ පිරිමින් සිටින තැන ය
මෙම ජනපදයේ වැටී ඇත.
1697
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
ඇය දිවි ගලවා ගෙන ඇත.
1698
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
ඇය ගැන විශේෂ දෙයක් ඇත,
ඒත් Newt ගැනත් පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
1699
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
ඒ ඇය පමණක්ද යන්න
1700
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
නැත්නම් ඒ නිසාද කියලා
ඇය හරහා යනවා
1701
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
PTSD විශාල ප්රමාණයක්, කියන්න අමාරුයි.
1702
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
මෙය උත්සාහ කරන්න. එය ටිකක් උණුසුම් චොකලට්කි
1703
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
ඇය වයස අවුරුදු ඉක්මවූ ප්රඥාවන්තයි,
නමුත් ඇය ද තරමක් වෙන් වී ඇත.
1704
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
එයා උත්සහ කරනවද දන්නේ නෑ
කම්පනය ගැන යමක් කීමට.
1705
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
මේ අය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔවුන් සොල්දාදුවන්
1706
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
එය කිසිදු වෙනසක් සිදු නොකරනු ඇත.
1707
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
ඇය වචනාර්ථයෙන් බලා ඇත
ඇය දන්නා හැමෝම මැරෙනවා.
1708
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
මටයි කැරීටයි මම ගොඩක් හිතනවා
අපි අතර ඇති සම්බන්ධය ගැන
1709
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
ඇත්තෙන් පැන නැඟී ඇත
දර්ශන කරනවා.
1710
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
මේ මට හිතෙන දර්ශන
ඉතා හොඳින් ලියා ඇත,
1711
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
නිව්ට් සහ රිප්ලි විතරයි
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි සැබවින්ම දන්නේ කවුද?
1712
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
ඒ වගේම ඒක එක විදිහක සහෝදර බැඳීමක්.
1713
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
මව-දුව අංගයක් ඇත
1714
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
මම හිතන්නේ විශේෂයෙන්ම අවධාරණය කරනවා කියලා
රැජින නිසා,
1715
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
නමුත් මටත් අපි හිටියා වගේ දැනෙනවා
නංගිලා මේකේ අමුතුම විදියකට
1716
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
එහි සිටින සහෝදරවරුනි,
අපි එක විදිහකට සමානයි කියලා
1717
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
අපි දැකපු සහ අත්දැකපු දේවල් නිසා.
1718
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
මොකද වෙන්නේ අපෝන්?
මෙහි කිසිවක් දැකිය නොහැක.
1719
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
ඔබේ කණ්ඩායම පිටතට අදින්න, ගොර්මන්.
1720
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\an8}වද අනුපිළිවෙල අව්යාජයි
මගේ ප්රියතම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්.
1721
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
එය විවිධ මට්ටම්වල ක්රියා කරයි.
1722
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
මට සෘජු "V" යෙදවීමක් අවශ්යයි,
වම් පැත්තේ දෙවන කණ්ඩායම.
1723
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
ඔබට එම දීප්තිමත් වද සැකසුම තිබේ,
1724
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
ඇක්ටන් බලාගාරය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් බව
1725
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
මේ සියලු ජෛව යාන්ත්රික සමග
දුම්මල වර්ගය සහ වර්ධනය.
1726
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
කිසිවෙකු කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.
1727
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
ඔබට කිසිවක් නොපෙනේ.
1728
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
කැමරන්ට එය ඇදහිය නොහැකි ලෙස අවශ්ය විය
අඳුරු සහ දුර්වල ලෙස ආලෝකමත්.
1729
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
මෙතන හරිම රස්නෙයි.
1730
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
-ඔව්, මිනිහෝ, නමුත් එය වියළි තාපයක්.
- තට්ටු කරන්න.
1731
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, පිටසක්වල පරිමාණය
පිටසක්වල හා සසඳන විට,
1732
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
මම අදහස් කළේ මෙය කුඩා විනෝදජනක නිවසයි
මිනිසුන් එය හඳුන්වන පරිදි,
1733
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
සමීප, claustrophobic.
1734
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
පිටසක්වල පරිමාණය වන අතර
මෙම විශාල කට්ටල කෑලි සමඟ
1735
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
සහ සෑම දෙයක්ම ප්රායෝගික විය
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම ලස්සනයි,
1736
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
ආකාරයේ හමුදා.
1737
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
-ඕනෑම චලනයක්ද?
- කිසිවක් නැත.
1738
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
විදුලි බලාගාරයේ වෙඩි තැබීම
දුෂ්කර විය,
1739
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හිතකර විය
අපේ කාර්ය සාධනයට
1740
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
මන්ද එය ඉතා සැබෑ විය.
1741
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
ශුද්ධ වූ දේ!
1742
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
එය සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිත විය, මම කියමි,
1743
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
මොකද අපි වෙඩි තියලා
එංගලන්තයේ ශීත ඍතුවේ දී,
1744
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
මේකප් මිනිස්සු
නිතරම එනවා, අපිට ජෙල් දානවා
1745
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
අපිව දාඩිය දානවා වගේ පෙන්නන්න,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම සීතලයි.
1746
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\an8}ඉතින් ඔවුන් ක්රීඩා කරන්නේ, "ව්ව්,
මෙහි උණුසුම් හා දහඩිය."
1747
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\an8}ඊට පස්සේ ඒවා හරියට,
"කෝ මගේ උණුසුම් බ්ලැන්කට්ටුව?"
1748
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\an8}කතාවක් තියෙනවා
ටිම් බර්ටන්ගේ බැට්මෑන් චිත්රපටයේ
1749
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
එකම ස්ථානයේ රූගත කිරීම්
වසර කිහිපයකට පසුව.
1750
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
සහ පෙනෙන විදිහට මුළු වද කට්ටලයම
තවමත් නොවෙනස්ව තිබුණි.
1751
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
ඒ වගේම මට cocooned ගැහැනිය හම්බෙනවා,
ඇගේ චරිත නාමය, Cocooned Woman.
1752
01:45:59,830 --> 01:46:01,190
ඒක හරි වෙයි.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
1753
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
කරුණාකර. මාව මරන්න.
1754
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
සන්සුන්ව ඉන්න,
අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
1755
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
මුල් පිටපතෙන් චෙස්ට්බර්ස්ටර්
1756
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
වඩාත්ම එකකි
සිනමා ඉතිහාසයේ කම්පන සහගත දර්ශන.
1757
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
ජෝන් හර්ට්ගේ පපුවෙන් එය පුපුරා යන විට.
1758
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
අනේ දෙවියනේ!
1759
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
ඒවා මූලික වශයෙන් සත්යව පැවතුනි
මොකක්ද එච්.ආර්.ගිගර්
1760
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
සහ කාලෝ රම්බල්ඩි
මුල් පිටපතේ නිර්මාණය කර තිබුණි.
1761
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\an8}මම හිතන්නේ අවශ්යතාවය අනුව,
පපුව පිපිරුම් වර්ගයට සිදු විය
1762
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\an8}පාරෙන් ටිකක් වැටෙන්න
1763
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\an8}ඔබට ලබා ගැනීමට සිදු වූ නිසා
ඉක්මනින් රණවිරුවන්ට.
1764
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
සලකා බැලීමේදී එය හොඳින් සිදුවී ඇතැයි මට සිතුනි
චෙස්ට්බර්ස්ටර් ඉටු කළේ කෙතරම් කුඩා කොටසකි.
1765
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\an8}අපට ස්වල්පයක් ඇතුළත් කිරීමට අවශ්ය විය
වැඩි චලනය සහ තව ටිකක් ෆ්ලෑෂ්.
1766
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
විශාල වෙනස විය
1767
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
අපේ චෙස්ට්බර්ස්ටර් හැදුවා කියලා
උච්චාරණය කළ ශරීරයක් සමඟ.
1768
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
ඔවුන් ද සිතුවේ, "හරි,
1769
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
අපි විකෘති වෙනවා
අපේ xenomorphs ටිකක්,
1770
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
අපි අපේ චෙස්ට්බර්ස්ටර් ටිකක් විකෘති කරමු
1771
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
සහ අපි එයට හැකියාව දෙමු
පිටතට ඇද ගැනීමට."
1772
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
අවසානයේදී, එය රිප්ලි දක්වා උනු,
1773
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
එය විට ඇගේ ප්රතික්රියාව
යටත් විජිත වින්දිතයාට පපුවේ පිපිරීමක් ඇත,
1774
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම.
1775
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
එම මතකයන් මෙන් PTSD වෙත ආපසු යාම
ඇගේ හිසට නැවත ගලා යාම
1776
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
කේන් පපුව පිපිරී යනවා දැකීමෙන්.
1777
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
එය ප්රේක්ෂකයා චිත්රපටිය සමඟ සම්බන්ධ කරයි
ඉතා බලවත් ආකාරයෙන්.
1778
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
බහු සංඥා.
1779
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
මෙහි කිසිවක් ආපසු නැත.
1780
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ,
යමක් චලනය වන අතර එය අප නොවේ!
1781
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
ෆොක්ස් කෑලි තියෙන කූඩයක් උඩින් යැව්වා
මුල් H.R. ගිගර් ඇඳුමේ,
1782
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් හිසක් විය
එය ගිගර් විසින් එයාර් බ්රෂ් කරන ලදී
1783
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
එහි ගෝලාකාර නැත, අත,
සමහර අත්වැසුම් ආවා, වලිගයක් ආවා.
1784
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
ඒ වගේම ආපහු කල්පනා කරනවා
ඒ සියලු මුක්කු දැකීමෙන්,
1785
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
එය මට පුදුමයි
ඔවුන් වෙඩි තැබීමෙන් බේරුණා කියලා.
1786
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
එබැවින් Aliens හි පිටසක්වල xenomorph නිර්මාණය
සමහර ප්රධාන ක්රම වලින් වෙනස් වේ
1787
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
මුල් Alien xenomorph වෙතින්.
1788
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
සමහර විට වඩාත්ම පැහැදිලි වෙනස
එය Aliens හි ඇති xenomorphs වේ
1789
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
විනිවිද පෙනෙන මතුපිට ආවරණයක් නොමැතිකම
ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස.
1790
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
ඒ වෙනුවට මේක නිරාවරණය වෙලා
අස්ථි දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
1791
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
එය සිදුවූයේ කෙසේද,
1792
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
xenomorph හිස සිටියදී
Stan Winston ගේ චිත්රාගාරයේ මූර්තිමත් කරන ලදී
1793
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
ටොම් වුඩ්රෆ් ජූනියර් විසිනි
මගේ තාත්තාගේ ප්රධාන කලාකරුවෙක්,
1794
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
ජිම් ඇවිත් බැලුවා
1795
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
කොහොමද ඒ අස්ථි කඳු වැටිය
මූර්ති එනවා
1796
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
චේතනාවෙන් පසුව මාර්ගයේ
1797
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
එකතු කිරීම
එයට අර්ධ පාරදෘශ්ය ආවරණයක්.
1798
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
සහ ඔබ දකිනු ඇත
ඒ හරහා ඇටකටු දේවල් ටිකක්.
1799
01:49:00,300 --> 01:49:02,600
නමුත් ජිම් එය දුටු අතර ඔහු ගියේය,
"මම හිතන්නේ මේක හරිම ලස්සනයි වගේ."
1800
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
ඔහු එය පෙනෙන ආකාරය හාරා ඇත
එය වසන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
1801
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
ඔහු එය සාධාරණීකරණය කළේ මෙසේය.
1802
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
"මේවා තරමක් විකෘති අනුවාදයන්
1803
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
අපි දැක්ක xenomorph එකේ
මුල් චිත්රපටයේ."
1804
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
එහි ප්රායෝගික පැතිකඩ වූයේ
1805
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
ඔහු එය කරන බව ජිම් දැන සිටියේය
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර දාර සහිත ආලෝකය ගොඩක්
1806
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
සහ එම dome ලබා නොදෙනු ඇත
බොහෝ සිත් ඇදගන්නා හැඩයක් හෝ රූප.
1807
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\an8}අදහස සමඟ මගේ පළමු සැබෑ හමුවීම
සහ සත්වයාගේ භෞතිකත්වය
1808
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\an8}ජිම්ගේ කාර්යාලයේ,
1809
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
බිත්තියෙන් බිත්ති නිසා,
එය ඔහුගේ චිත්ර වලින් ආවරණය විය,
1810
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
ජේම්ස් කැමරන්ගේ චිත්ර සමඟ.
1811
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
ඔහු අපූරු දෘෂ්ය කලාකරුවෙකි
1812
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
ඔහුට විවිධ ව්යුත්පන්නයන් තිබුණි
ඔහුගේ අදහස් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශ කර ඇත.
1813
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
මම කලා පාසලට ගියා,
මම රෝඩ් අයිලන්ඩ් ඩිසයින් පාසලට ගියා,
1814
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
ඒවගේම මම කලාකාරයෙක්ව දැක්කම දන්නවා.
1815
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
මම කිව්වේ, එය විශ්මයජනක විය.
1816
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
සමහර විට මට මතකයි එක් වරක්
පිරිමි ළමයින් තීන්ත වැඩ සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.
1817
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
එය රණශූරයෙකුට වෙඩි තැබීමට මුල් දිනවල විය.
1818
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
ඔහු ලස්සන බ්ලූස් එකතු කර ඇත,
1819
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
ඔහු එය සෙට් එකෙන් පිටතට ගියේය
කැමරන්ගේ ප්රතිචාරය වූයේ,
1820
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
"මේ මොන මගුලක්ද?
ඒක කළු වෙන්න ඕන."
1821
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
ඒ වගේම අපි හැමෝම කියනවා,
"හොඳයි, එය කට්ටලයේ කළු ලෙස කියවනු ඇත,
1822
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
නමුත් සියුම්කම් තිබේ
යම් අවස්ථාවක දී එහි දී."
1823
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
ඔහු කිව්වා, "ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
1824
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
හැඩතල නිර්වචනය කර ඇත
විචිත්රවත් ඉස්මතු කිරීම් මගින්,
1825
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
සෙවල විසින් නිර්මාණය කරන ලද
කළු මතුපිටක් මත."
1826
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
සහ පිරිමි ළමයෙක් සිටගෙන සිටියදී
රණශූර ඇඳුමෙන්,
1827
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
කැමරන් කළු ඉසින කෑන් එකක් අල්ලා ගනී
1828
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
ඔහු කතා කරන අතරතුර
ඔහු එය සොලවයි,
1829
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
ඔහු ඉසීමට පටන් ගනී
තීන්ත වැඩ මත
1830
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
සහ එය කළු බවට පත් කිරීම,
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
1831
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
ඔහු පැවසුවේ, "මේ දේ නැති විය යුතුයි
කොකෝනය තුළට."
1832
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
එයාට එහෙම කරන පුරුද්දක් තිබුනා..
1833
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
විශිෂ්ට මාර්ගයක් වන
අපගේ සම ඝණ කිරීම.
1834
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
ඊළඟ එක පහළට, සහ 216 මත ඉදිරියට යන්න.
1835
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
සියලු රොජර්, ඒ 216.
1836
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\an8}ඇත්තටම රසවත් එකක්
චිත්රපටිය ගැන දේවල්
1837
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\an8}ජිම් කැමරන් මාර්ගයයි
ප්රේක්ෂකයන්ට හිඩැස් පුරවන්න ඉඩ දෙනවා.
1838
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
හොඳයි, ඒ මොකක්ද, හඩ්සන්?
1839
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
ඔයා මට කියන්න මචන්, මම මෙතන විතරයි වැඩ කරන්නේ.
1840
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\an8}මැරීන් භටයින්ට ඔවුන්ගේ ස්ථාන පහන් ඇත,
නමුත් තීරණාත්මක ලෙස ඔවුන් සතුව ඔවුන්ගේ කැමරා තිබේ.
1841
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
මේවායින් බොහොමයක් අපි මොනිටරවල දකිමු,
ගුවන්විදුලිය හරහා අපට ඔවුන්ගේ හඬ ඇසේ.
1842
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
ඔවුන්ගේ කැමරාවලට පෙනෙන දේ අපි දකිමු.
1843
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
ඔබේ සම්ප්රේෂණය පෙන්වයි
බොහෝ වෙන්වීම්
1844
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\an8}සම්ප්රේෂණය වන ඕනෑම දෙයක්
ගුවන් විදුලි හරහා,
1845
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\an8}ගිය ශබ්ද සංස්කාරකයෙක් හිටියා,
1846
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\an8}සම්පූර්ණ චිත්රපටිය හරහා යාමට සිදු විය
දමා [ශබ්ද කරයි]
1847
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
ඉදිරිපස සහ අවසානයේ
සෑම සම්ප්රේෂණයකින්ම.
1848
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
අපි තවමත් මැරීන් භටයන්
සහ අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
1849
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
එය චලනය කර තබන්න.
1850
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\an8}එය යම් ආකාරයකින් ක්රියා කරයි
හොයාගත්තු ත්රාසජනක චිත්රපටයක් විදියට
1851
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\an8}අපි මෙය දකින තැන
1852
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
දෘෂ්ටිකෝණය හරහා
නාවික හමුදා ප්රධාන කැමරාවලින්.
1853
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
අපට පෙනෙන්නේ යම් යම් දර්ශන පමණයි
සිදුවෙමින් පවතින භීෂණය ගැන
1854
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\an8}ස්ථිතික සහ කපා හැරීමෙන් බාධා කර ඇත
1855
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
රිප්ලිගේ ප්රතිචාර වලට,
Gorman ගේ ප්රතිචාර වලට.
1856
01:52:06,300 --> 01:52:07,170
ඉදිරියෙන් වාඩි වෙන්න.
1857
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
යන්න. දැන්!
1858
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\an8}මම උදාහරණ ඕනෑ තරම් දැක ඇත්තෙමි,
සමහර විට suspense film වල,
1859
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\an8}සමහර විට ත්රාසජනක චිත්රපටයක නොතිබිය හැකිය,
1860
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\an8}හරස් කැපීමේ පැවැත්ම
සැකය ගොඩනැගීමට භාවිතා කරයි.
1861
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\an8}එතන තිර තිබුණේ නැහැ, නිකම්ම තිබුණා
සියලුම කැමරා කණ්ඩායම සහ ජිම්
1862
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\an8}මෙම කුඩා ස්ප්රිට්සර් සමඟ
යනවා [ශබ්ද කරයි]
1863
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
දහඩිය සහ ආතතියට.
1864
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
හරි අපි ආයෙත් යමු.
1865
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
අනේ, නියමයි! පුදුමයි.
1866
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
ෂිට්.
1867
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
ඉතා දැඩි අවධානයක් යොමු විය.
1868
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
අඟල් කාර්තුවක් ඉදිරියට, ගැටලුවක් නැත.
අඟල් කාර්තුවක් පසුපසට, ගැටලුවක් නැත.
1869
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
අඟල් භාගයක්? දැන් අපි අවුල් වෙනවා.
1870
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
ඒ නිසා ඔච්චර ඉස්සරහට යන්න එපා.
1871
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
එය නැවත ෆොක්ස් වෙත ගියේය.
1872
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
ඒ දවස්වල ඔක්කොම එව්වා
වහාම ආපසු, දිනක රූගත කිරීම්,
1873
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණ මෙසේ කීහ.
"එය තරමක් අවධානයෙන් තොරයි.
1874
01:53:00,180 --> 01:53:01,960
අපට ඔබ නැවත රූගත කිරීමට අවශ්යයි
නැවතත් මුළු දේම."
1875
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
සහ එය ඇඟවීමක් විය
ඔවුන් චිත්රපටයට කොතරම් කැමතිද යන්න ගැන.
1876
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
මෙම වීඩියෝ තිර භාවිතා කරමින්,
එය ඇත්තෙන්ම සුපිරි ඵලදායී ක්රමයකි
1877
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
අපව කාරණයට ගෙන ඒමට
නාවික භටයින්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්
1878
01:53:15,620 --> 01:53:16,880
{\an8}අපි ඔවුන් සමඟ ඉන්නවා වගේ දැනෙන්න
1879
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
සහ ඔවුන්ගේ අවුල් සහගත වාර්තා චිත්රපටය පෙන්වන්න,
අතේ ගෙන යා හැකි දෘෂ්ටි කෝණයන්.
1880
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
ඉන්පසු ඇත්ත වශයෙන්ම
නාවික භටයන් සමඟ සිටින්න.
1881
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
එය ඇත්තෙන්ම බහුවිධ එකක් විය
මූලික වශයෙන් මාර්ගය
1882
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
එකම ක්රියාව පෙන්වන්න,
ඇතුලට යන, පිටසක්වල ජීවීන්ට පහර දෙනවා, එළියට යන්න.
1883
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
කඩදාසි මත, එය ඉතා සරල ය,
1884
01:53:43,380 --> 01:53:44,820
නමුත් එය පාහේ වගේ
ත්රිමාණ චෙස්.
1885
01:53:44,860 --> 01:53:46,420
ඔබට මේ සියල්ල වෙනස් ය
සිදුවෙමින් පවතින දේවල්.
1886
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
වෙඩි තියන්නේ කවුද? දෙයියනේ.
1887
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
මේ දේවල් වලින් සමහරක් ඔබ කරන්නේ
ඔවුන් සිසිල් බව පෙනෙන නිසා සහජයෙන්ම.
1888
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
සමහර විට ඔවුන් පිටුවේ වැඩ කරයි
1889
01:53:53,840 --> 01:53:56,420
එවිට ඔබ සිතන්නේ, "හොඳයි,
දැන් මම කොහොමද ඒ හැඟීම ඇති කරන්නේ
1890
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
මා පිටුවේ තිබූ,
මම එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?"
1891
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
කැමරාවේ බොහෝ චලනයන් ඇත,
අතේ ගෙන යා හැකි ගොඩක් තිබේ,
1892
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\an8}ඒ සියල්ල ඉතා අලංකාර ලෙස නර්තනය කර ඇත.
1893
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\an8}ඒ කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු නොවේ.
1894
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
ඒ සියල්ල සිතා බලා ඇත
සහ ඒ සියල්ල අවබෝධාත්මක ය.
1895
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ජිම් කැමරන් බොහෝ දේ කළා
එම චිත්රපටයේ ඔහුගේම ක්රියාකාරීත්වය.
1896
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\an8}මෙම පුද්ගලයින් සමූහය
ඔබේ පවුල බවට පත් වී ඇත
1897
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\an8}සහ ඔබ ඔබේ පවුල දෙස බලා සිටියි
අන්ධකාරයේ හදවතට යන්න.
1898
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
ඔබ ඔබේ පවුල දෙස බලා සිටිනවා
Apocalypse Now තුළ,
1899
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
එය කූඩුවක් බව ඔවුහු නොදනිති
ඔවුන් ඇතුළට යනවා කියලා.
1900
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
ඒක කරන්න හරිම අමාරුයි,
වගේ දැනෙන ක්රියාදාම චිත්රපටයක් කරන්න
1901
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
ඔබේ හැඟීම් සම්බන්ධයි
එම ක්රියාවේ සෑම මොහොතකම.
1902
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\an8}මට මතක ඇති පළමු දෙය
මරණ දර්ශනය ගැන කියවමින් සිටියා.
1903
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
මම හිතුවා මතකයි,
"අනේ මම තමයි මුලින්ම යන්නෙ.
1904
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
මම තමයි මුලින්ම මැරෙන්නේ. එන්න මිනිහෝ!"
1905
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\an8}අසූව දශකයේදී බොහෝ දේ තිබුණා
ඔබට කළු ජාතිකයෙක් සිටින චිත්රපට
1906
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\an8}සහ මිනිසුන් විහිළු කරයි
ඔහු කල් නොයන බව.
1907
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\an8}මම හිතුවා
ඒක ඒ වගේ දෙයක්,
1908
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\an8}සහ මට ඒ ගැන ජිම් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
1909
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
ඔහු කියනවා, "ඔබ අඩි හය තුනක්,
රාත්තල් 200 මිනිහා"
1910
01:55:15,980 --> 01:55:17,380
ඔහු කිව්වා "මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕනේ මචන්"
1911
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
ජිම් මට කියනවා,
"මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
1912
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
ඔයා ගාව උණ්ඩ ඔක්කොම තියෙනවා."
1913
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
ෆ්රොස්ට්, ඔබට රාජකාරිය ලැබුණා. එම බෑගය විවෘත කරන්න.
1914
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
අවුල් වියවුල් අතරතුර, ගිනි තුවක්කු වලින් එකක්
ඉවත්ව යනු ඇත
1915
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
එය ඔබව ආලෝකමත් කරයි,
1916
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
එය ඔබව ආලෝකමත් කරන විට, ඔබ යන්නේ ය
නැවත ඉහළට සහ තට්ටු තුනකින් පහළට
1917
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
එය ඔබගේ මරණ දර්ශනය වනු ඇත.
1918
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
ඒ වගේම මම, "වාව්!"
1919
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
මම ශාරීරික පිරිමියෙක්, මම මලල ක්රීඩකයෙක්,
ඒ නිසා මම මගේම ස්ටන්ට්ස් කරන්න කැමතියි.
1920
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
නමුත් මෙය එක් ස්ටන්ට් එකක් විය
අල්ලන්නවත් ඕන වුණේ නැහැ කියලා.
1921
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
වැටීමක් සමඟ කටයුතු කිරීමට පමණක් නොවේ
කතා තුනකින්,
1922
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
එය කථා තුනක වැටීමක් සමඟ කටයුතු කළේය
ගිනි ගනිමින් සිටියදී.
1923
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
ඔවුන් කැමරාව ඉදිරිපිට ගිනි දැල්ලක් තැබුවා
ඔබ මා පිච්චෙනවා දකිනවා.
1924
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
ඊට පස්සේ මම හැරිලා වගේ හැසිරෙනවා
මම වැටෙන්නයි යන්නේ.
1925
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
ස්ටන්ට් මිනිහා ඇවිත් බිම වැටුණා.
1926
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
ලස්සන දර්ශනයක්. දෙකක් ගන්න.
1927
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
ඔහු නැවතත් එම පුද්ගලයා ගෙන එයි,
ඔහු යනවා, "හොඳයි."
1928
01:56:09,190 --> 01:56:10,710
නමුත් ඔහු පැවසුවේ,
"මේ වෙලාවෙ ඔයා වැටෙනකොට..
1929
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
මට අවශ්ය ඔබ උත්සාහ කර ඔබව ඉවත් කර ගැනීමටයි."
1930
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
මිනිහා ඒක කරනවා, දානවා
ඔහු පිටතට ගොස් ඔහු වැටේ.
1931
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
ඒ වගේම හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා.
1932
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
ඊට පස්සේ ජේම්ස් කියනවා, "මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා,
නමුත් අපි එය තවත් වරක් කරමු
1933
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
සහ මේ වතාවේ අපි යනවා
ඇත්තටම ඔබව ආලෝකමත් කරන්න."
1934
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
මේ මිනිහා තුන් පාරක් සීන් එක කළා.
1935
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
ඉන්පසු ඔහු පිටත්ව ගියේය.
1936
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
ඒකයි එයාගේ වැඩේ කෙරුනේ.
1937
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
ඒ වගේම මම දිගින් දිගටම මිනිසුන්ට පෙන්වා දෙනවා
මම එකපාරටම මැරුණේ නැහැ කියලා.
1938
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
ඒයි, බලන්න, සර්ජ් සහ ඩීට්රිච්
මැරිලා නෑ මචන්.
1939
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
පැහැදිලිවම මම ගැබ්ගෙන සිටියා
පිටසක්වල කළල සමඟ.
1940
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
එය විනෝදයක් නොවීය.
1941
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\an8}නමුත් හාස්යජනක කොටස වූයේ මගේ දෙමාපියන්ය
ෆිල්ම් එක ෆිල්ම් එක බලන්න ගියා,
1942
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
මම මැරුණා සමහර විට තුනෙන් දෙකෙන් එකක්
චිත්රපටය හරහා මාර්ගයෙන්
1943
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
සහ මගේ පියා මගේ මව වෙත හැරේ
සහ "අපි දැන් යන්න පුළුවන්ද?"
1944
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා ඔහුව අවසානය දක්වාම සිටියා.
1945
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
අනික මගෙන් මේක නිතර අහනවා අවාසි වගේ,
1946
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
"ඔයා බය වුනාද
පිටසක්වලයා ඔබව අල්ලා ගත් විට?"
1947
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
ඒ වගේම තමයි, "මිත්රයා,
ඔහු රබර් ඇඳුමක් ඇඳගත් ස්ටන්ට් මිනිහෙක්,
1948
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
මගේ කන්වල විහිළු තහළු කරනවා, ඒ නිසා නැහැ."
1949
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
මම ජේම්ස් කැමරන්ට බය වුණා
සහ වැරදි වැඩ කිරීම.
1950
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
-යේසුස් ක්රිස්තුස්, අපෝන්! මොනවද වෙන්නේ?
-Wierzbowski සහ Crowe පහත වැටී ඇත!
1951
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\an8}ක්රෝව් හොඳටම පිපිරෙනවා.
1952
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
ඔහු මරා දමා ඇත
පිපිරෙන කාලතුවක්කු බෑගය මගින්.
1953
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
සහ Wierzbowski ඇත්ත වශයෙන්ම
තිරයෙන් පිටත මරා දමන ලදී.
1954
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
ඔබ ඇත්තටම එය දකින්නේ නැහැ.
1955
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
අපි දකිනවා හික්ස් කෑ ගහනවා,
"Wierzbowski, Wierzbowski."
1956
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
Wierzbowski!
1957
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
Wierzbowski!
1958
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
නමුත් ඇත්තටම අපිට පේන්නේ නැහැ
එයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
1959
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\an8}අපෝන් අල්ලා ගනු ලැබේ
සහ පිටසක්වලයෙකු විසින් පහතට ඇද දමන ලදී.
1960
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
-ඇපෝන්. මට කතා කරන්න, අපෝන්!
-ඔහු ගියා!
1961
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
ඒ වගේම අපි පසුව ඉගෙන ගන්නවා
එයා මැරිලා නෑ කියලා.
1962
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
ඒ ඩීට්රිච් වගේ,
භයානක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
1963
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
ඔහු ෆේස්හගර් එකකින් ගැබ්ව ඇත
1964
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
හෘද මොනිටරය තවමත් යනවා,
1965
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
-මම ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.
-ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක.
1966
01:59:00,480 --> 01:59:01,380
ඔබට බැහැ.
1967
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
දැන්, ඔවුන් ඉන්නවා
අන් අය මෙන් cocooned.
1968
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\an8}ඉතින් වසරකට පමණ පෙර, මම මාර්ක් වටා සිටියෙමි.
1969
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
මම කිව්වා, "ඔබ දන්නවා, මාර්ක්, මිනිස්සු තියාගන්නවා
මගෙන් අහනවා, ඔයා මේ ගැන දන්නවා,
1970
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
ඔබ දන්නවා, "ඩ්රේක්, අපි යනවා,
නාවික භටයන්, අපි යනවා."
1971
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
මම කිව්වේ ඩ්රේක් ද මැරීන් භටයින් ද?
1972
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
ඔහු, "ඔහ්, ඔයා කිව්වා, ඩ්රේක්,
ඔයා කිව්වා ඩ්රේක්."
1973
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
මම හිතන්නේ මම ඩ්රේක් කිව්වා
මොකද අනිත් හැමෝම
1974
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
APC හි හෝ එයට ආසන්නව විය.
1975
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
අනික එයා තමයි අන්තිමයා,
ඉතින් මම ඩ්රේක් එක්ක යනවා.
1976
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\an8}එය මගේ, "ආයුබෝවන්,
ක්රියාදාම චිත්රපට නිෂ්පාදනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."
1977
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
මේ සියල්ල ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා,
1978
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
බොහෝ සංරචක තිබුණි
ඒ වගේ ඔයාගේ ඔලුව කැරකෙනවා.
1979
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
මට නල තුනක් වගේ තිබුණා නම්
මගේ කකුල හරහා දුවන්න
1980
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
උපකරණය යට තබන්න,
1981
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
ඔවුන් සෑදිය යුතුයි
ඔබේ හිස මුලින්ම
1982
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
එබැවින් ඔවුන් උපාංගය නිර්මාණය කරයි
ඔබේ මුහුණට හරියටම ගැලපෙන ලෙස.
1983
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
සහ මෙම නල තුළ,
ඔවුන් රසායනික ද්රව්ය පොම්ප කිරීමට නියමිතයි.
1984
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
බුබුළු නැඟුණු එකක්, ගැස්සී ගිය එකක්,
සහ දුම් පානය කළ එකක්.
1985
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
සැකසීමට පිවිසෙන්න,
1986
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
සම්පූර්ණ සජීවී ගිනිදැල් ලබා දෙන්න.
1987
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
ගිනි දැල් තීරු වෙනස් වේ
ඔබ වටා ඇති විධිවිධාන.
1988
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
කැමරන් යාර 25ක් දුරින්
1989
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
අඟල් ඝන පත්රය සමග
ඔහු ඉදිරිපිට ප්ලෙක්සිග්ලාස්.
1990
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
දකුණට දැවැන්ත හෙලිකොප්ටර් රසිකයෙක්,
1991
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
සහ වෙඩි තැබීම, පෙනෙන විදිහට ඉතා සරලයි.
1992
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
මට කරන්න තිබුණේ හැරෙන්න විතරයි
මර කෑගහනවා
1993
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
ගිනි දැල්ලට වෙඩි තබන අතරතුර
කෙලින්ම කැමරාවට
1994
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
මරණ වෙස් මුහුණ හෙළි කිරීමට,
එනම් බුබුලු දැමීම, ෆිස් කිරීම සහ දුම් පානය කිරීම
1995
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
පසුව ගිනිදැල් සමග වැටෙන්න
ගිනි දළු අතර,
1996
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින අතරතුර.
1997
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
අපිට ඒක කරන්න වුණේ දෙපාරක් විතරයි.
1998
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
ඒ වගේම අපිට කරන්න තිබුණ එකම හේතුව
එය දෙවරක් වූයේ පළමු වතාව නිසාය
1999
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
මම කැමරාව දෙසට හැරුණු විට,
මම "අනේ ඒ තමයි අධ්යක්ෂක" වගේ.
2000
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
ඒ නිසා මම කැමරාවට ඉහළින් එල්ල කළා.
2001
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
මම අවසන් කරන විට, ජිම් හරියට,
"මාර්ක්, මාර්ක්, මාර්ක්, නෑ, නෑ, නෑ.
2002
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
මෙහි නලයට කෙලින්ම යොමු කරන්න."
2003
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
ඔහු කිව්වා, "ඔයා ගියා වැඩියි" කියලා.
2004
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
මම කිව්වා, "මම ජිම්ව දන්නවා,
මට ඕන වුණේ නෑ ඔයාට වෙඩි තියන්න."
2005
02:01:40,180 --> 02:01:42,560
ඔහු පැවසුවේ, "නෑ, නැහැ, අපට ප්ලෙක්සිග්ලාස් තියෙනවා,
අපි හොඳින්, අපි හොඳින් ඉන්නම්."
2006
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
මෙම ගිනිදැල් විසි කිරීම, එය වෙඩි තැබුවා
යාර 25ක් වැනි විශාල ගිනිදැල්.
2007
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
ඔහුව අමතක කරන්න, ඔහු ගිහින්!
2008
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\an8}මොහොතක් තිබුණා
අවුල් සහගතව නර්තනය නොකළ,
2009
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම එය සැබෑ අවුල් විය,
APC එකේ තිබ්බ.
2010
02:01:59,480 --> 02:02:07,520
ඩ්රේක් මරා දැමු විට
ඇතුළත හරහා යනවා, අපි කලබල වෙනවා.
2011
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
ඔබ දකින දෙය ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ භීතියකි
මන්ද පළමු වෙඩි තැබීමේදී,
2012
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
ගිනි දැල්ලෙන් ලැබෙන තාපය
සමහර අමුතු රසායනික ප්රතික්රියාවක් අවුලුවා ඇත
2013
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
ඔවුන් පින්තාරු කළ ද්රව්ය සමඟ
ඇතුළත සහ එය මෙම දුම පිට කළේය
2014
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
අපට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය,
මම සහ Michael Biehn.
2015
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
අපි නැවත සකස් කරමු, සියල්ල හොඳින් විය,
හානියක් නොවීය.
2016
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
අපි එය පැහැදිලිවම නැවත සකස් කළා
ගිනි ආචරණයක් සමඟ.
2017
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කරමි
අපි ටිකක් කලබල වෙනවා
2018
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
සැබෑ චිත්රපටය තුළ කපා ඇත.
2019
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
බලන්න, මේ මුළු දුම්රිය ස්ථානය මූලික වශයෙන්
විශාල විලයන ප්රතික්රියාකාරකයක් නේද?
2020
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\an8}ඔහුට එම මී වදය දැමීමට සිදු වූ අදහස
වායුගෝල සකසනයක
2021
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\an8}එය තාප න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකයක් බවට පත් කිරීමට.
2022
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද බලන්න, ඔවුන් හරි
ප්රාථමික තාප හුවමාරු යටතේ
2023
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
මෙය නාවික භටයින් බවට පත් කිරීම සඳහා,
මෙම අවසාන සොල්දාදුවන්
2024
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති කරන ලදී.
2025
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
අපට තිබිය නොහැක
එහි ඕනෑම වෙඩි තැබීමක්. මම, අහ්...
2026
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
මට ඔබ එකතු කර ගැනීමට අවශ්යයි
හැමෝගෙන්ම සඟරා.
2027
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
ඔහුට පිස්සුද?
2028
02:03:17,480 --> 02:03:18,870
ඔවුන්ගේ සඟරා සියල්ල රැගෙන ගියා.
2029
02:03:18,900 --> 02:03:21,520
එබැවින් ඔවුන් අත්යවශ්යයෙන්ම එහි ඇවිදිමින් සිටියහ
ඔවුනගේ අතේ තොප සමග,
2030
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
මෙම පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත,
ඊට පස්සේ මුළු වදයටම පණ එනවා.
2031
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
ඒ වගේම අපි ප්රේක්ෂකයෝ විදියට
පරම භීතියට පත්ව සිටිති.
2032
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
ඒ සියල්ල ඔබට පෙන්වීමට ය
Gorman කොතරම් අකාර්යක්ෂමද.
2033
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
මොන මගුලක්ද අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ මචන්,
රළු භාෂාව?
2034
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
දැල්ල ඒකක පමණි. මට රයිෆල් අවශ්යයි.
2035
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
-සර්, මම--
- ඒක කරන්න සාජන්.
2036
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\an8}නමුත් මට නාවික භටයින් සහ බොහෝ වාර ගණනක් මුණගැසෙනවා
ඔවුන් සම්පූර්ණ නිල ඇඳුමෙන්.
2037
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
ඒ වගේම ඔවුන් අතිශයින්ම
අනුපූරක, බොහෝ දුරට.
2038
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
මට මෑතකදී හමු වූ එක් පුද්ගලයෙක් පැවසුවේ, "හෝප් මහතා,
2039
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
මට කියන්න තියෙන්නේ අපි ඔබේ දර්ශන භාවිතා කරන බවයි
නිලධාරීන්ට ඉගැන්වීමේදී නොකළ යුතු දේ."
2040
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
ආපසු වැටෙන්න!
2041
02:04:02,540 --> 02:04:04,710
-මම ඔවුන්ට කිව්වා ආපසු වැටෙන්න කියලා.
-පස්සට වැටෙන්න, දෙයියනේ. දැන්!
2042
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
මම ඔවුන්ට කිව්වා ආපසු යන්න!
2043
02:04:05,720 --> 02:04:07,270
එයාටත් නෑ
මෙය සමඟ කටයුතු කිරීමට ධෛර්යය.
2044
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
ඔහු තිරය දෙස බලා සිටියි
ඇය APC එක ගන්නවා
2045
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
ඇය කෙලින්ම එහි ආරෝපණය කරයි.
2046
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
අනික මම හිතන්නේ එතකොට තමයි මේක නතර වෙන්නේ
Gorman ගේ මෙහෙයුම වීම.
2047
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
එතැන් සිට එය රිප්ලිගේ මෙහෙයුමයි.
2048
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
රිප්ලි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
2049
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
රිප්ලි යම් ආකාරයක වංචාවක් කරනවා දැකීම,
2050
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\an8}ඇගේ විශාල පියාසර රෝදය ආරම්භ වන අයුරු දැකීම
ඒ තුළ ශක්තියක් ලබා ගැනීමට
2051
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\an8}ඇය ඔහුට බැන වදින දර්ශනය
සහ යමක් සිදුවනු ඇත.
2052
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
යමක් කරන්න!
2053
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
ඒක හරියට උනා වගේ
ද්විතියික වූයේ සැබෑ ඉරණමයි
2054
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
ඉදිරි පෙළේ සිටින මිනිසුන්ගේ.
2055
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
එය සැබවින්ම ඇය පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.
2056
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\an8}එය ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය නොවේ
පිටසක්වලයා ගැන යමක්.
2057
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\an8}එය ඔබට ඇය ගැන යමක් ඉගෙන ගත හැක.
2058
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
සහ අවංකවම මට නම්, එය රිප්ලි සඳහා විය
තමා ගැන යමක් ඉගෙන ගැනීමට.
2059
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
ඇය ගියර් එකට ඇතුල් විය යුතුයි
මොකද මේ මිනිස්සු හරිම අසරණයි.
2060
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
සහ එම සංගීත කොටස, රිප්ලිගේ ගැලවීම,
හෝනර්ගේ ලකුණු, එය ඉතා තාලවාදී ය.
2061
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
එය බොහෝ විට වඩාත්ම වේ
රිප්ලි සඳහා තීරණාත්මක මොහොත.
2062
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
ඇය නිව්ට්ව බේරාගත් විට එය නොවේ,
එය ඇය රැජින සමඟ සටන් කරන විට නොවේ.
2063
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
ඇය තීරණය කරන්නේ එවිටය
තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත,
2064
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
ඇය තවදුරටත් කෙනෙකු නොවන තැන
ඇගේ අතීතයෙන් පලා යනවා.
2065
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
එන්න, අපි එය ගෙන යමු!
2066
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
2067
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
මම කියනවා අපි ගුවන්ගත කරලා න්යෂ්ටික අවියක් කරනවා කියලා
මුළු අඩවියම කක්ෂයෙන්.
2068
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\an8}හික්ස් හි වැදගත් කොටස වූයේ
රිප්ලිට දෙවන ෆිඩල් වාදනය කිරීම.
2069
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
රිප්ලි තත්වය හොඳින් දන්නා බව ඔහු දැන සිටියේය.
2070
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
ඔහු සවන් දීමට සූදානම් විය.
2071
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
ඔවුන්ට පැමිණිය හැක්කේ එලෙස පමණි
මෙම කොරිඩෝ දෙකෙන් අප වෙත.
2072
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
විශිෂ්ඨයි.
2073
02:06:03,240 --> 02:06:05,670
අනුපිළිවෙලක් ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මම දනිමි,
2074
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
ඔවුන් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන විට
ඔවුන් කුමක් කරන්නද,
2075
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
රිප්ලි යමක් කියයි,
2076
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි
සහ මෙම ග්රහලෝකය කක්ෂයෙන් න්යෂ්ටික කරන්න.
2077
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
නිසැක විය හැකි එකම ක්රමය එයයි.
2078
02:06:15,760 --> 02:06:17,630
පෝල් රයිසර් යනවා,
"අනේ නෑ අපිට එහෙම කරන්න බෑ..
2079
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
අපිට ඒක කරන්න බෑ, අපිට ඒක කරන්න බෑ."
2080
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
ඇය පවසන්නේ,
"හොඳයි, මම හිතන්නේ හික්ස් තමයි භාරව ඉන්නේ."
2081
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
හික්ස් විධාන දාමයේ ඊළඟට ඇත.
කෝප්රල්, මම හරිද?
2082
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
ඒ වගේම මම එය සෙල්ලම් කිරීමට තෝරා ගත්තා
ටිකක් බරක් විදියට.
2083
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
ඔව්.
2084
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
ඔව්, ඒක හරි.
2085
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
ඒ වගේම පොඩි තේරීම් තියෙනවා
2086
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
නළුවෙක් විදියට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.
2087
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
දූවිලි ඉවත් කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.
අපට වහාම ඉවත් කිරීමක් අවශ්ය වේ.
2088
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
රොජර්, අපේ ගමනේ.
2089
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
අපි පිටත් වෙනවා කියන්න,
මෙම අඩවිය කක්ෂයෙන් nuke කරන්න.
2090
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\an8}එය වඩාත්ම එකකි
සිනමාවේ ආදර දර්ශන
2091
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\an8}හික්ස් පහරක් අතපසු නොකර විට,
යන්තම් ඇයට පිටුබලය දෙයි.
2092
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
නිසැක විය හැකි එකම ක්රමය එයයි.
2093
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
අපූරු, අපූරු මොහොතක්.
2094
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
-අපි එය කරමු.
-ඔව්.
2095
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
ඔයාට කියන්න පුළුවන් නිසා මම හික්ස් වලට කැමතියි
2096
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
එය වඩා වැඩි ය
ඔහු වෙනුවෙන් නාවිකයෙකු වීම පමණි.
2097
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\an8}ඔහු දක්ෂයි. ඔහු කරන දේට කැමතියි.
2098
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\an8}ඔහු කරන දේට ඔහු දක්ෂයි.
2099
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\an8}ඔහු හොඳ පෙනුමකි.
2100
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
මම නිතරම හිතුවේ Michael Biehn ගෙනාවා කියලා
එයට එතරම් සිසිල් සහ එවැනි උණුසුමක්.
2101
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
ඔබ හොඳින්ද?
2102
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
ඔහුට එතරම් උණුසුම් මුහුණක් ඇත,
එය තරම් කඩවසම්,
2103
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
සහ ඔහුට යම් ආකාරයක පහසුවක් ඇත
ඔහුගේ ශරීරයේ භෞතිකව
2104
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
එය හික්ස් සඳහා පරිපූර්ණයි.
2105
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
මම මේක අතේ තියාගන්න කැමතියි
සමීප හමුවීම් සඳහා.
2106
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\an8}වෝල්ටර් හිල් ටිකක් තියෙනවා
එහි බලපෑම.
2107
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\an8}මම වෝල්ටර්ට ගරු කළා
මම ඔහුගේ වර්ගයට ආදරය කළා
2108
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\an8}ultra macho ආකාරයේ සිසිල් චරිත,
2109
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
සහ ඔහු අඳිනවා
බටහිරයන්ගේ සමස්ත ඉතිහාසය, ඊට පෙර.
2110
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
මම ඒ සදාචාරය චැනල් කළා විතරයි
සහ මයිකල් පරිපූර්ණ විය.
2111
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
මට ඔබ දෙදෙනා පරිමිතිය තුළ ඇවිදීමට අවශ්යයි.
2112
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
ගෙන යන්න!
2113
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\an8}ජිම් දැනටමත් Aliens මත වැඩ කරමින් සිටියේය
ඔහු The Terminator හදන අතරතුර.
2114
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\an8}ඉතින් මම ව්යාපෘතිය ගැන ඉතා දැනුවත්ව සිටියෙමි.
2115
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
මගේ නියෝජිතයා ජිම්ට කතා කර, "ඒයි, ජිම්,
2116
02:08:14,740 --> 02:08:16,440
යමක් තිබේද?
චිත්රපටයේ මයිකල් වෙනුවෙන්ද?"
2117
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
ඒ වගේම ජිම් කිව්වා එයා යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
මෙම භූමිකාව සඳහා James Remar සමඟ.
2118
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
මම හිතන්නේ ජේම්ස් නැගිටලා ඇති
The Terminator සඳහා.
2119
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
ඔහු වෝල්ටර් හිල්ගේ කොල්ලන්ගෙන් කෙනෙකි
2120
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
ඔවුන් කළ පළමු චිත්රපටය
එය එතරම් සාර්ථක විය.
2121
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
ඔහු Remar පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ
මුල සිටම.
2122
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
ඒක හරියට කරපු ගනුදෙනුවක් විතරයි.
2123
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
මම හැම විටම ඔබට කැමතියි, ලූතර්.
2124
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
ඔබ සැමවිටම විනෝදජනකයි
සමඟින් ඇසුරු කිරීමට.
2125
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
ජේම්ස් රෙමර් චරිතයේ විශිෂ්ටයි,
ඔහු චරිතය තුළ විශිෂ්ට විය.
2126
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
ඔහු තරමක් ලිහිල් කාලතුවක්කු විය.
2127
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
මම රෙමාර්ව දැක්කේ චරිතයක් විදියට
මම එය ලියන අතරතුර,
2128
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
මම හිතන්නේ මයිකල්ට ටිකක් දැනුණා
යම් ආකාරයක සමත් විය.
2129
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
නමුත් මම මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ මුල් අවධියේ සිටියෙමි.
2130
02:08:55,920 --> 02:08:57,520
මට ඕන වුණේ වැඩ කරන්න විතරයි
විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ
2131
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කෙතරම් අපූරුදැයි මම නොදනිමි
පිටසක්වල ජීවීන් එසේ වීමට නියමිතයි, ඒ නිසා මම තැළුණේ නැහැ,
2132
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
සමහර විට තරමක් කලකිරීමට පත් විය හැකිය.
2133
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ මිනිසුන්
ඔබට දැකිය හැකි බව පෙන්වා දිය හැක
2134
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\an8}එක් දර්ශනයක ඔහුගේ පිටුපස
ඔවුන් මී වදයට ළං වන විට.
2135
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
ජේම්ස් රෙමාර් ගැන ඔබ දකින්නේ එපමණයි.
ඉතිරිය Michael Biehn ය.
2136
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
අපි දවසක් සෙට් එකේ පෙන්නුවා
අපි ඇමතුම් ලැයිස්තුව කියවා අපි යමු,
2137
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"කවුද Michael Biehn?"
2138
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
සහ ලේකම් නිකම්
හිස් මුහුණින් අප දෙස බලා,
2139
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහතමානීව හා පැවසුවේ,
"හොඳයි, ඔහු හික්ස්."
2140
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
මම කිව්වේ, ගෑස් ලයිට් කළා.
අපි ගෑස් ලිට් කළා.
2141
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.
2142
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
දවසක් අපි මේ මිනිහත් එක්ක ෂූටින් යනවා
ඊට පස්සේ අපි මේ මිනිහත් එක්ක වෙඩි තියනවා.
2143
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි,
"හොඳයි, ඔහු ඔහු!"
2144
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
හරියට, ඇයි ඔබ ප්රශ්නය අසන්නේ?
2145
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
එය විකාර සහගත විය.
2146
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\an8}James Remar අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
හෙරොයින් සහ කොකේන් මිලදී ගැනීම සඳහා,
2147
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\an8}වේග පන්දුවක්
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.
2148
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\an8}අපට සෑදීමට සිදු නොවීය
දුෂ්කර තීරණයක්.
2149
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
අපිට කරන්න තිබුණේ එයාව ගන්න එක
හැකි හොඳම ආරක්ෂක උපදේශකයා.
2150
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
ඒ නිසා ඔහු අවුරුදු අටක් දහයක් ගත කළේ නැත
එක්සත් රාජධානියේ සිර කඳවුරක.
2151
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
ඒ වෙනුවට අපි ඔහුව පිටුවහල් කළා.
2152
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
දැන් එතන කිසිම තීරණයක් තිබුනේ නෑ..
2153
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
එහි නැත, "ඔහ්, අපට තිබුණා
ඔහුව තබා ගැනීමට දැඩි ලෙස සටන් කළා."
2154
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
එක්කෝ හිරේ යනවා
නැත්නම් ඔහු එක්සත් ජනපදයට යනවා.
2155
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
හොඳයි, ගේල් මට කතා කළා,
සහ ලස්සනට කපා වියලි විය,
2156
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
සහ ගේල් ඉතා හොඳින් කපා වියලි ය.
2157
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
"ජිම්ට අවශ්ය වුනා මට ඔයාගෙන් කතා කරලා අහන්න
2158
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
ඔබ ළඟට එනවා නම්
සහ ජේම්ස් රෙමර් වෙනුවට?"
2159
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
ඇය මූලික වශයෙන් පැවසුවේ,
"ඔයා එයාගේ කොන්ත්රාත්තුවක් ගන්න ඕනේ."
2160
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඔහුගේ බිල්පත් ලැබෙනු ඇත,
2161
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
මටත් ඒ වගේ පඩියක් ලැබෙනවා
ඔහු ගෙවූ මුදල.
2162
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
මම දැනටමත් The Terminator සාදා ඇත
2163
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
සහ මම හිතන්නේ මම ගෙව්වා කියලා
දෙන්නටම එක වගේ.
2164
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
ඒ වගේම Michael Biehn ගැන කාරණය
2165
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
මයිකල් ඉතා පෞරුෂයක් ඇති බව
සහ ඉතා උණුසුම්.
2166
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
ඒ වන විට ජේම්ස් සිටියේ නැත.
2167
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
ජේම්ස් එතරම් සිටියේ නැත
මයිකල් වගේ කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්.
2168
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
ඒ වගේම ඒක සෑහෙන සහනයක් වුණා.
2169
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
මම කිව්වේ, ඒක මොලේ නැති වැඩක් විතරයි.
මම හරියට, "ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
2170
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- යන්න සූදානම්."
-එයට වෙඩි තියන්න!
2171
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
අපි දැන් Aliens ගැන සිතමු
සම්භාව්ය ලෙස,
2172
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
ඒත් මට ආයෙත් ජිම් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන වුණා.
2173
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
පාඩම ඔබ වැඩ කරයි
පක්ෂපාතී අය සමඟ
2174
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
ඔබ එක්ව යමක් නිර්මාණය කරන නිසා.
2175
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
කෙටිකතාවක් සහ විශ්වාසයක් ඇත.
2176
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මයිකල් සමඟ The Terminator මත
2177
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
to some extent, and then again
එය Aliens මත සවි කර ඇත.
2178
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
අලුත් ලුතිනන් ගේත් වගේ
අපි අනෙක් අය මැසිවිලි නඟමින් කන්න හොඳයි.
2179
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
ඒ චරිතය ඉතා හොඳින් ලියා තිබුණා,
මට ඇවිදීම ඉතා පහසු විය
2180
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
සහ නින්දට වැටේ.
2181
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
මම කරපු දේ මම කියන්නම්.
2182
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
ඔයාට පේනවා හික්ස් ගොඩක් හිනාවෙනවා,
2183
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
ඔහු ඇය දෙස බලන විට වගේ
ලෝඩරය සහ එවැනි දේවල් සමඟ
2184
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
ආරම්භයේදී
ඔහුගේ මුහුණේ විශාල සිනහවක් ඇත.
2185
02:12:11,360 --> 02:12:12,120
ඔබට එය අවශ්ය කොහිද?
2186
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
පළමු අනුපිළිවෙලින් එකක්
අපි වෙඩි තැබුවා, මම වෙඩි තැබුවා කියලා
2187
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
අපි නිව්ට්ව සොයා ගන්නා විට
පළමු වතාවට.
2188
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
ඒයි, ෂ්, ඒක හරි.
2189
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
මම වැරදිලා නැත්නම්,
2190
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
ඒ අවස්ථාවේදී මම පහළට ආවා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට සහ ඇය මාව සපා කෑවා.
2191
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
මට තේරුණා. ඕව්!
2192
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
ඒ වගේම ෆිල්ම් එකේ තිබුනත් නැතත්,
මම කිහිප වතාවක්ම ගත් ආකාරය
2193
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
මම ටිකක් හිනා වුනා, මම පුදුම වුණා,
මම සිනාසෙමින් සිටියෙමි.
2194
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
මට මතකයි ජිම් සහ ගේල්,
මම ඔවුන් සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තෙමි,
2195
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
බොහෝ විට, පළමු සති අන්තයේ
මම හිටියා කියලා.
2196
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ජිම් සහ ගේල් දෙන්නම
සිනහව සඳහන් කළේය
2197
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
මම හික්ස් එකට ගෙනාවා කියලා
2198
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
වඩා වෙනස් දෙයක් විය
ඔවුන් ජේම්ස් රෙමාර්ගෙන් ලබා ගත්හ.
2199
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
මෙන්න, මට ඕන ඔයා මේක දාගන්න.
2200
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
-එය කුමක් සඳහාද?
-එය ස්ථානගත කරන්නකි.
2201
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
මට හික්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා
ටිකක් අනුකම්පාව
2202
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
සහ එම බිය සහ වගකීම
2203
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
සහ සමහර දැඩි මිනිසුන් පමණක් නොවේ
කවුද ඔතන ඉන්නේ බූරු ගහන්න ඕන කියලා.
2204
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන් ආලය කර තිබේද?
2205
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\an8}ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා.
2206
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
එය Alien 3 ලෙස දින නියම කර නැත
සහ Alien: Resurrection ගොඩක් තියෙනවා.
2207
02:14:00,400 --> 02:14:02,240
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා
එය අවසාන පිටසක්වල චිත්රපටයයි
2208
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
එය පරිගණක බලපෑම් මත රඳා නොපවතී.
2209
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
ප්රයෝග ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ.
2210
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
ඔන්න ඩ්රොප්ෂිප් කඩාවැටීමක්
එහිදී ඔබට තිරය දැකිය හැකිය
2211
02:14:11,340 --> 02:14:13,820
එය ක්රීඩා කරන බවත් ඔවුන් බවත්
එය ඉදිරිපිට ගල් පිටුපස සැඟවී සිටීම පමණි.
2212
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
ඒක සමහර විට හොඳම දේ නෙවෙයි.
2213
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\an8}නිරූපිකාවක් ලෙස රූගත කළ යුතු සියල්ල
එය සකස් කළ හැකි වන පරිදි
2214
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
සහ යෝධ නැවත ප්රක්ෂේපණය මත ප්රක්ෂේපණය කර ඇත
සජීවී ක්රියා කට්ටලයේ තිරය.
2215
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
වැටෙන ඩ්රොප්ෂිප් දර්ශනය
2216
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
ඇදහිය නොහැකි තරම් සංකීර්ණ දර්ශනයක් විය
රූගත කිරීමට සහ දින ගණනාවක් ගත විය,
2217
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
සති නොවේ නම්, පරිපූර්ණ කිරීමට.
2218
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
ඒවගේම කිසිම සජීවී ක්රියාදාමයකට වෙඩි තියන්න බැරි වුණා
ජිම් කැමරන් ඒ ගැන සතුටු වන තුරු.
2219
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\an8}මට පොඩි දේවල් දෙකක් පේනවා
එහි දී මට කරදර කරයි.
2220
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
පිටසක්වල ජීවීන් අල්ලා ගන්නා විට ඔවුන්ගේ අත් මෙන්,
බකල් වර්ගයක් තියෙනවා
2221
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩා වැඩි ය,
මම එය නිශ්චල ඡායාරූපවල දකිමි.
2222
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
යුවලක් ඉන්නවා
රැජිනගේ වෙඩි පහරවල්
2223
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
එය කුඩා පෙනුමක් ඇති තැන,
සමහර විට ධාවන දේවල්.
2224
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
නමුත් එහි යමක් තිබේ
විශේෂයෙන්ම ඒ චිත්රපටිය
2225
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
එය රඳවා ගැනීමට සලස්වා ඇත
මේ වසර පුරාවට.
2226
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
-15.
- කීයක් ද?
2227
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
මට කියන්න බැහැ.
2228
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
තාක්ෂණය නිවැරදි යැයි හැඟේ.
2229
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\an8}චිත්තවේගීය සබඳතා
සියල්ල හොඳින් දැනෙනවා.
2230
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\an8}එය වෙනස් කර නැත.
2231
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
නාවිකයන් අතර සුහදත්වය,
එය කිසිදා වෙනස් වී නැත.
2232
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
එහි ඇත්තේ අංග පමණි
තවමත් වැඩ කරන බව.
2233
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
හොඳයි, මූලද්රව්ය, ඒක හරි නැහැ.
මුළු චිත්රපටයම තවමත් ක්රියාත්මකයි.
2234
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\an8}එය Avatar චිත්රපටයක් වෙයිද?
මම දන්නේ නැහැ.
2235
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\an8}ජුරාසික් පාර්ක් මිශ්රණය අඩු විය.
2236
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\an8}අපි මිශ්රණය අඩු කළා
Starship Troopers මත
2237
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\an8}එහි කොටසක් ප්රායෝගික වේ
ඔබට ඇති නිසා
2238
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\an8}මිනිසුන් අතර අන්තර්ක්රියා
මිනිසුන්ට දේවල් ස්පර්ශ කිරීමට සහ දැනීමට හැකි තැන.
2239
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
අපිටත් ඒ වගේ දෙයක් සිද්ධ වුණා
Predator චිත්රපටිය Prey මත,
2240
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
එහිදී අපි විලෝපික ඇඳුමක් සාදා තිබුණා
සහ හිස්වැසුම් සහ ආයුධ.
2241
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
යම් යම් පැති තිබුණා
CGI සමඟ වැඩිදියුණු කරන ලදී.
2242
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\an8}මිනිසුන් පවසන විට,
"හොඳයි, අපට ප්රායෝගිකව කොපමණ කළ හැකිද?"
2243
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\an8}ඒ වගේම මම කියනවා, "පිටසක්වල ජීවීන් නරඹන්න."
2244
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
ඒ ෆිල්ම් එකේ ඩිජිටල් වැඩ බිංදුවයි.
2245
02:16:36,220 --> 02:16:38,860
එය තවමත් කොතරම් ඵලදායීදැයි බලන්න.
2246
02:16:39,720 --> 02:16:42,410
එය සැබෑ ය.
සැබෑ වස්තූන් මත ආලෝකය වැටේ.
2247
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\an8}එය ද තියුණු අවබෝධයකින් රූගත කරන ලදී
තාක්ෂණයේ සීමාවන් ගැන.
2248
02:16:56,960 --> 02:17:02,090
මෙය වඩා හොඳ කතන්දර කීමට හේතු වේ
මොකද ටිකක් නවත්තන්න වෙනවා.
2249
02:17:06,240 --> 02:17:07,640
එය ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැත.
2250
02:17:07,760 --> 02:17:09,380
"D" මත වට 150
2251
02:17:09,610 --> 02:17:12,310
සීමාවන්
ජිම් කැමරන් Aliensට මුහුණ දුන්නේය
2252
02:17:12,420 --> 02:17:15,810
වඩා හොඳ ත්රාසජනක අවස්ථාවන්ට ඉඩ දී ඇත.
2253
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
මට හිතාගන්න බෑ ඒ ෆිල්ම් එක
වැඩි දියුණු කළ හැකි විය
2254
02:17:19,620 --> 02:17:21,560
ඔවුන් සතුව සියලුම නවීන තාක්ෂණික ක්රම තිබුනේ නම්.
2255
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක් හරි තියෙනවා.
2256
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
මෙතනින් නැගිටින්න.
2257
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
මම ඇතුලට යනවා. බෑවුම වැසීම.
2258
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\an8}මා සැලකිලිමත් වන පරිදි
මට තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
2259
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
මම තිරය මත මිය ගියේ නැහැ.
2260
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
ඒ නිසා මට හැමදාම මේ අදහස තියෙනවා
අනාගත පිටසක්වල ජීවීන් විය හැක
2261
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\an8}මම ග්රහලෝකයේ සිටින තැන.
2262
02:17:44,220 --> 02:17:45,580
{\an8}මම තවමත් එහි සිටිමි.
2263
02:17:55,200 --> 02:17:57,060
එය ගෙන යන්න Spunkmeyer, අපි පෙරළෙමින් සිටිමු.
2264
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
මිනිසුන් සිතන දේ අනුව පමණි
2265
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
ඔවුන් පුද්ගලික Spunkmeyer ගැන සිතන විට,
ඔවුන් කවදා හෝ කරන්නේ නම්,
2266
02:18:05,190 --> 02:18:06,680
ඔවුන් යම් හේතුවක් නිසා එම දර්ශනය ගැන සිතනවා,
2267
02:18:06,720 --> 02:18:08,460
ඔවුන් හිතන්නේ මම ගූ කරනවා කියලා.
2268
02:18:08,960 --> 02:18:10,960
සහ ඔවුන් නොදැනුවත්වම,
එය මගේ හඬ නොවේ.
2269
02:18:11,960 --> 02:18:13,970
මම පඩිපෙල නැගලා යනකොට,
2270
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"ඒයි මෙතන බඩු වගයක් තියෙනවා..
පඩිපෙළ මත රොන් මඩ"
2271
02:18:17,960 --> 02:18:20,580
නමුත් මම ඒ මොහොතේම මැරෙනවා
හෝ කුමක් වුවත්, තිරයෙන් පිටත.
2272
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
මම නාට්යයක් කරමින් හිටියේ
වහාම Nova Scotia හි,
2273
02:18:24,140 --> 02:18:28,720
සහ ජේම්ස් කැමරන් මාව පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය
ADR කිරීමට LA දක්වා
2274
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
ඒ වගේම නාට්යය නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
2275
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
ඉතින් එයා ඒක කරන්න වෙන කෙනෙක් ලවා ගත්තා.
2276
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
අනික මට ඇහෙන්නේ මෙහෙමයි
පැහැදිලිවම ජේම්ස් කැමරන්ට
2277
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
ඔහුට නිව් යෝර්ක් වැසියෙක් ලැබුණු නිසා,
එය කිසිසේත්ම මගේ හඬ නොවේ.
2278
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
-ඒ වගේ -
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, යමක් තියෙනවා.
2279
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
හේයි, මෙතන සමහර දේවල් තියෙනවා!
2280
02:18:46,300 --> 02:18:48,080
එය හාස්යජනකයි, නමුත් ඒ මගේ කටහඬ නොවේ.
2281
02:18:48,640 --> 02:18:50,400
මම ඇතුලට යනවා. බෑවුම වැසීම.
2282
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
මිනිස්සු මට කියනවා,
"ඔයා පිටසක්වල සෙට් එකට බය උනාද?"
2283
02:18:53,580 --> 02:18:55,640
මට කියන්න පුලුවන්ද
මම කොහෙත්ම බය වුණේ නැහැ කියලා?
2284
02:18:57,440 --> 02:19:00,960
නැත්තම් මම මැරෙන්න යන එක ගැන දුක හිතුනද? නැත.
2285
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
මට අවශ්ය හැර
චිත්රපටයේ විශාල කොටසක්.
2286
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
හොඳයි, කෝ...
2287
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\an8}මම හිතන්නේ මගේ මරණ දර්ශනය
ආකාර දෙකකින් වෙඩි තබා ඇත.
2288
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
ඔයා මම මැරෙනවා දැකපු එක
2289
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
සහ එක් තැනක
එය ලේ වැගිරුණු පමණි.
2290
02:19:31,060 --> 02:19:35,580
ඒ වගේම මම දන්නවා දෙබස් තිබ්බා කියලා
එදා ගොඩක් වෙනස් වෙනවා
2291
02:19:35,640 --> 02:19:38,880
ඒ වගේම මම ඇත්තටම උත්සාහ කරමින් කාර්යබහුල වුණා
නව රේඛා මතක තබා ගැනීමට.
2292
02:19:39,960 --> 02:19:41,760
එබැවින් අනෙක් සියල්ල ජනේලයෙන් පිටත විය.
2293
02:19:41,800 --> 02:19:44,280
මම මතක් කරන්න හැදුවා විතරයි
නව රේඛා.
2294
02:19:44,740 --> 02:19:45,970
හොඳයි, කෝ...
2295
02:19:46,140 --> 02:19:49,820
දර්ශනයෙන් පසු, මට සිගෝර්නි සිහිපත් වේ
ඒ ගැන ඉතා හොඳ දෙයක් කිව්වා.
2296
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
හොඳයි, ඒක නියමයි.
2297
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
ඒක නම් නියමයි මචන්!
2298
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\an8}ජිම් නිර්මාණය කරන බව මට අදහසක් තිබුණේ නැත
ඔබව නිකම්ම උරා බොන ලෝකයක්.
2299
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
ඔහු ලෝකය ඉතා විශිෂ්ට ලෙස නිර්මාණය කළේය.
2300
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
ඒක තමයි මට හැදෙන්නේ
චිත්රපටය කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයකි
2301
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
මක්නිසාද යත් ඔබ කිසි විටෙකත් ලෝකය සැක කරන බැවිනි.
2302
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
ස්ටැන් වින්ස්ටන්ගේ එවැනි විශිෂ්ට කලාත්මක බවක්,
2303
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
ඔහුගේ සියලුම මිනිසුන්, ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය, කුඩා රූප.
2304
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
නමුත් එක් පුද්ගලයෙක්
2305
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
එය මට දිගින් දිගටම පුනරුච්චාරණය විය
මෙය විශාල වනු ඇති බව Paxton විය.
2306
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
දැන්, අපි මොනවද කරන්න ඕන මගුල?
2307
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\an8}බිල් ඒ චරිතයට ටිකක් සමානයි
ඔහු Aliens හි ක්රීඩා කළ බව
2308
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
බියගුලු කොටස නොමැතිව.
2309
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
එයා ගොඩක් හයියෙන්.
2310
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
ඔහු කාමරයකට ඇතුළු වූ විට, "ඒයි, මයිකල්!"
2311
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\an8}නැගිටින්න කොල්ලා!
2312
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\an8}ඔයා දැන් මැරිලා, කොල්ලනේ.
2313
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
මම ඔහු සමඟ ලෝඩ්ස් ඔෆ් විනය කළා
සහ තවමත් ටිකක් එල්ලෙමින්
2314
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
අපි ටර්මිනේටර් කරන විට.
2315
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
මගේ වාරය.
2316
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
මම නිතරම උද්යෝගිමත් වුණා
සහ ඔහුව දැකීමට බලා සිටීම.
2317
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
මම පිටතට යන්නේ කෙසේද
මෙම චිකන්ෂිට් ඇඳුමෙන්?
2318
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
ඔයා ඔය ජරාව ආරක්ෂා කරන්න, හඩ්සන්.
2319
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
බිල්, මගේ දෙවියනේ, මම බය වුණා,
2320
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\an8}ආපසු කුමක් දැයි මම නොදනිමි
එකකට හෝ මාස්ටර් ෂොට් එකක් වූයේ,
2321
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
ඔහු මාව ගත්තා විතරයි
පළමු දිනයේම අතින්
2322
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
ඒ වගේම කිව්වා, "හොඳයි, පැටියෝ,
අපි හම්බ කරන ගමන් ඉගෙන ගන්නම්."
2323
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
-දිගටම ධාවනය කරන්න.
-ඔයාට මාත් එක්ක කෙලවන්න ඕන නෑ.
2324
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
ඔබට ඔහුව බදාගෙන සිටීමට නොහැකි විය.
2325
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
මම කිව්වේ, ඔහු එළියට ආවා
gazillion රේඛා සහ එය කළ හැකි ක්රම සමඟ.
2326
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
ඔව්! ඔබේ සිනහව නවත්වන්න
සහ ඔබේ ලිනන් රෙදි අතහරින්න.
2327
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\an8}බිල් බොහෝ දේ ගෙන එයි.
2328
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\an8}ඔහු මේ උතුරා යයි
නිර්මාණශීලීත්වයේ cornucopia.
2329
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
සහ සමහර විට එය කුහුඹුවන් වදයක් වැනිය.
2330
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
-මී මැස්සන්ට, මිනිසාට, මී මැස්සන්ට වද ඇත.
-ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.
2331
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\an8}එයා සෙට් එකේ මගේ ලොකු අයියා වගේ.
2332
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
මම වටපිටාවේ ඔහු පසුපස යන්නෙමි.
2333
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
-හඩ්සන්!
-ජේසු.
2334
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
ක්රිස්තුස්, ළමයා, බලන්න!
2335
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
සිගෝර්නි ජෙනරාල්, මිනිසා,
2336
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
බිල් පැක්ස්ටන් මැලියම් මෙන් විය
සහ අප සැමගේ විනෝදය.
2337
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
අපිට සොනික්, ඉලෙක්ට්රොනික බෝල කඩන යන්ත්ර ලැබුණා.
2338
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
අපිට න්යෂ්ටික, පිහි, තියුණු පොලු ලැබුණා.
2339
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
එය ඉවත් කරන්න, හඩ්සන්.
2340
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\an8}බිල් පිළිබඳ පුදුම සහගත දෙය නම් එයයි
ඔහුගේ joie de vivre ආසාදනය විය
2341
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
ඔබට ඔහු වටා සිටීමට අවශ්ය විය.
2342
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
ඔහුගේ උද්යෝගය ඇති කළේය
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි.
2343
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\an8}ඒ වගේම මම හිතුවා මතකයි,
"බිල් සංදර්ශනය සොරකම් කරයි."
2344
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\an8}බිල් තවමත් සංදර්ශනය සොරකම් කරයි.
2345
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
ඔහු එය මරමින් සිටියේය.
2346
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
මට නරක ආරංචියක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.
2347
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
හොඳයි, ඒක ස්විචයක්.
2348
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
ඔබ Bill Paxton ගැන සිතන විට
සහ හඩ්සන් චරිතය,
2349
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
එය තනිව විය හැකිය
චිත්රපටයේ හොඳම ලිඛිත චරිතය.
2350
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
අප ප්රමාද වූ බව ප්රකාශ කර කොපමණ කාලයකට පසුවද
අපට ගැලවීමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
2351
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
දින 17.
2352
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
දින 17?
2353
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
කොහෙත්ම බුවෙක් නොවේ.
2354
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
ඔහු වඩා යථාර්ථවාදී විය.
2355
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
ඒයි, මචන්, මට ඕන නෑ
ඔබේ පෙළපාළියට වැසි.
2356
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
අපි පැය 17ක් ගත වෙන්නේ නැහැ.
2357
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\an8}මට මතකයි පිටසක්වල ජීවීන් විවෘත රාත්රිය දුටුවා,
2358
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\an8}සහ ප්රතික්රියාව
හඩ්සන්ගේ සියලුම විශාල රේඛා වෙත,
2359
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
ඒවා ක්ෂණිකව උපුටා ගත හැකි විය.
2360
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
චිත්රපටිය ඉවර උනාට පස්සේ දන්නවනේ
2361
02:23:24,440 --> 02:23:26,740
රඟහලේ ආලින්දයේ මිනිසුන්
"ගේම් එක ඉවරයි, ගේම ඉවරයි" කියමින්
2362
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
- ගේම ඉවරයි මචන්.
- ගේම ඉවරයි මචන්.
2363
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
ගේම ඉවරයි මචන්. සෙල්ලම ඉවරයි.
2364
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
ඒක තමයි මචන්.
ගේම ඉවරයි මචන්. එය ක්රීඩාව අවසන්.
2365
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
ඒවා ඇත්තටම විහිළු නෙවෙයි,
ඒවා චරිත මොහොතක් පමණයි.
2366
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
නමුත් ඔහුට එය නිකම්ම අහිමි වෙනවා.
2367
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
චෙෆ්ට ඒක නැතිවෙන විදියට එයාට ඒක නැති වෙනවා
Apocalypse Now තුළ.
2368
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
ඒක විහිලුවක් වගේ,
නමුත් ඔබට ආතතිය දැනිය හැක.
2369
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
හේයි, සමහර විට ඔබ නොගිය හැකිය
වත්මන් සිදුවීම් මත තබා ගැනීම,
2370
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
නමුත් අපි අපේ බූරුවන්ට පයින් ගැහුවා යාළුවා.
2371
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
ඒක හරියට තරඟාවලියක් වගේ.
2372
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
ඔබ එය තදින් සුළං,
ඔබ එය කෙටියෙන් නිදහස් කරන්න,
2373
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
එවිට ඔබ එය වඩාත් තදින් සුළං.
2374
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
ඒවා ඇතුලේ, පරිමිතිය ඇතුලේ.
2375
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
ඔවුන් මෙහි ඇත.
2376
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
හඩ්සන්, සන්සුන්ව සිටින්න.
2377
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
මම හිතන්නේ නැහැ Arnold Schwarzenegger කියලා
මම කිව්වත් තරහ වෙයි
2378
02:24:06,580 --> 02:24:09,220
{\an8}ආර්නෝල්ඩ් ෂ්වාස්නෙගර් සතුව ඇති
සෑම විටම Arnold Schwarzenegger,
2379
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
ඒ වගේම තමයි ඔහුව සාර්ථක කරගත්තේ.
2380
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
නමුත් බිල් ඇත්තටම පැවැත්මෙන් ඉවත් විය
ජීවිතයට වඩා විශාල පෞරුෂයක්
2381
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
ඉතා සියුම් නළුවෙකුට, හොඳ නළුවෙකුට.
2382
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\an8}මෙය විශාල පියවර, ඊළඟ මට්ටම,
මෙම සමස්ත දෙයෙහිම කෙළවර.
2383
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
මම ටිකක් දාන්න කතා කරන්නේ
අපේ සාක්කුවේ බර ඉලක්කම්, සහෝදරයා.
2384
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
ඒ වගේම මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
2385
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
ඒ වගේම මේ එක සමුළුවක් තිබුණා
අපගේ එක් සංවත්සරයක් සඳහා,
2386
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
එය අවසාන කාලවලින් එකක් විය
මම එයාව දැක්කා කියලා
2387
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\an8}සහ මම හෝටලයේ ජෙනට් වෙත දිව ගියෙමි
2388
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\an8}සහ අපි කතා කරමින් සිටියෙමු
ඇය කිව්වා, "ඔව්, බිල් මෙහෙ"
2389
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
ඊට පස්සේ මම මෙච්චර කාලෙකට එයාව දැක්කේ නැහැ,
2390
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
ඉතින් මම හිතුවා, "අනේ, මම එයාව බලන්න යනවා
ඇත්තටම කාර්යබහුල වෙන්න කලින්."
2391
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
මුලදී, ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්
මට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
2392
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
මම කිව්වේ, "හොඳයි, බලන්න, මම ඔහුව දන්නවා,
මම එයාගේ අත්සන ගන්න කැමති නැහැ.
2393
02:25:02,920 --> 02:25:04,860
මම කිසිම ප්රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැහැ,
මට හායි කියන්න විතරයි ඕන."
2394
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
ඒ නිසා මම ඔහු පිටුපසින් ගියා
2395
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේ,
"ඇයි මේ පුද්ගලයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?"
2396
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
ඒ වගේම පෝලිමේ හිටපු හැමෝම
ඒ වේදිකාවේ මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා.
2397
02:25:17,060 --> 02:25:19,760
ඒ වගේම ඔවුන් පින්තූර ගන්නවා
අපි දෙන්නා එකට හිටගෙන ඉන්නවා.
2398
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
එකපාරටම එයාට තේරුණා ඒ මම කියලා.
2399
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
ඒ වගේම ඔහු,
"ළමයෝ ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා?
2400
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
ඔහ්, මේ කැරී!"
2401
02:25:27,540 --> 02:25:28,980
ඔවුන් වගේ,
"ඔව් අපි කාලෙක ඉඳන් දන්නවා."
2402
02:25:29,010 --> 02:25:30,350
ඒවගේම එයා හරියට "මට දැන් උදා වුනා" වගේ.
2403
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය
ඔහු මගේ ජීවිතයේ සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
2404
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\an8}ජිම් පෞද්ගලික රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගත්තා
Comic-con හි අප වෙනුවෙන්
2405
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\an8}චිත්රපටයේ සංවත්සරය සඳහා.
2406
02:25:45,220 --> 02:25:47,000
මිනිසුන් තම දරුවන් ගෙනාවා,
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.
2407
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
ඊට පස්සේම අපිට එයා නැති වුණා
අපට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
2408
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
මම කිව්වේ, අපිට බැරි වුණා
අපේ වාසනාව විශ්වාස කරන්න
2409
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
එයාව ඔක්කොම එකට දැකලා තියෙනවා කියලා.
2410
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\an8}මම මගේ මස්කාරා ධාවනය කරන්නම්
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්.
2411
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
නමුත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අපූරු පුද්ගලයෙක් විය.
2412
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\an8}ඉතා කරුණාවන්ත හා පුදුම මිනිසෙක්.
2413
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\an8}සහ ඊතල ගොඩක් සමඟ
තවමත් ඔහුගේ කිවිසුමේ.
2414
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
ඔහු කලින් පිටත් විය.
2415
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
ජීවිතයේ එක් ඛේදවාචකයක්, ඔව්.
2416
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
අලංකාර මිනිසා.
2417
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\an8}වඩාත්ම චලනය වන දෙය
මම බිල්ගේ අනුස්මරණ උත්සවයේදී දැකලා තියෙනවා
2418
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
ඔවුන් වෝනර් බ්රදර්ස් හි තිබූ බව,
2419
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
මම කිව්වේ දහස් ගණනක් හිටියා.
2420
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
සහ මම අදහස් කළේ ප්රදීපයන්,
මම කියන්නේ ප්රධාන අධ්යක්ෂවරු.
2421
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
ඉන්පසුව වඩාත් සංවේදී උපහාරය
ආවේ ජිම් කැමරන්ගෙනි.
2422
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
ඒ කියන්නෙ එයා කිව්වම මට ඇඬුණා.
2423
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
ඔහු ව්යංගාර්ථයෙන් මෙසේ කීවේය.
2424
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
ඔහු පැවසුවේ, “මම නොසිටීමයි
ඉතා උණුසුම් හා නොපැහැදිලි පුද්ගලයෙක්,
2425
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
නමුත් මගේ ජීවිතයේ ලොකුම කනගාටුව
2426
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
ඒක තමයි මම බිල් එකට කතා කළේ
ඔහුගේ සැත්කමට පෙර දින රාත්රියේ,
2427
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
මම එයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වේ නෑ කියලා."
2428
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
ඒ වගේම මම "අහෝ!"
2429
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
මම කිව්වේ, ඒක ගැහුවා විතරයි,
තවමත් මගේ හදවතට වදියි.
2430
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
ඔබට මාව ගණන් කළ හැක.
2431
02:27:28,880 --> 02:27:30,570
අපට ඔබව ගණන් කළ හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
සියල්ලෙන්.
2432
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
ඒක හරි මචන්.
2433
02:27:31,920 --> 02:27:33,320
-ඇයි මචන් ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?
- මම යන්නම්.
2434
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
-මොකක්ද?
- මම යන්නම්.
2435
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\an8}මම වරක් පතලක වැඩ කළා.
ඒක මට කරදරයක් වුණේ නැහැ.
2436
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
ඔවුන්ට විශාල පයිප්පයක සිදුරක් තිබුණි
2437
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
ඔව්හු එය කපා දැමූහ
චාප වෙල්ඩර් සමඟ.
2438
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට යනකොට,
2439
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
එක් සොල්දාදුවෙක් මට තුවක්කුවක් දුන්නා.
2440
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
ඒ වගේම මම තුවක්කුව දිහා බැලුවා
මම එය ආපසු දුන්නෙමි.
2441
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
ඒ වගේම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
මම යන මගුලෙන්.
2442
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
2443
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.
2444
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
ඊට පස්සේ මම රස්තියාදු වෙන්න පටන් ගත්තා
මා ඉදිරිපිට කැමරාවක් සමඟ.
2445
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
ඔවුන් එය වෑල්ඩින් කර මගේ පිටුපසින් වසා දැමුවා.
2446
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
ඒ නිසා මට යන්න වුණා.
2447
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
තුවක්කුවක් අතැති මොහොත?
2448
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
එය විහිළුවක්, මට මතක නැත
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කර ඇත.
2449
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\an8}මෙම අමුතු සත්වයාගේ ඔහුගේ චරිතය,
2450
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
ඇය ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත,
ඇය ඔහු සමඟ වැඩ කළා.
2451
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
වාස්කේස් යන්නේ නැහැ
එතනම තුවක්කුවක් නැතුව.
2452
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\an8}මම ආසාවෙන් එහාට මෙහාට
2453
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\an8}බිෂොප්ව විශ්වාස කිරීම අතර
සහ බිෂොප්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
2454
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
එයා ගිහින් ඩ්රොප්ෂිප් එක අරන් එයි.
2455
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\an8}ඔහු, ඔහු කෘතිම විය හැක,
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.
2456
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
එයාට මැරෙන්න ඕන නෑ,
2457
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
නමුත් ඔහු එය කිරීමට සූදානම්
අන් සියල්ලන් සඳහා.
2458
02:28:54,870 --> 02:28:57,120
{\an8}ඔහු නලයට ඇතුළු වී බඩගා යයි
සෑම ආකාරයකින්ම, සහ ඔබ සිතන්නේ,
2459
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\an8}"ඔව්, අපි ඔබ සමඟයි මචන්,
ඔයාට හදවතක් තියෙනවා."
2460
02:28:59,370 --> 02:29:00,360
{\an8}සමහර විට.
2461
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\an8}ඔබ ජිම් අසල වැඩි වේලාවක් සිටිය යුතු නැත
2462
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
ඔහු කෙතරම් දක්ෂදැයි බැලීමට,
ඔහු කෙතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේද,
2463
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
ඔහු කොතරම් උද්යෝගිමත්ද.
2464
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
ඒ වගේම මේ චිත්රපටියත් ඊට වඩා වෙනස් වුණේ නැහැ.
2465
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
ඔහු අවම වශයෙන් පැය 18 ක කාලයක් ගත කළේය.
2466
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
රූගත කිරීම්වලට දවස් දෙක තුනක්,
මට උදේ 4.30ට කෝල් එකක් ආවා.
2467
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
මට මරණ වෙස් මුහුණ තිබිය යුතු විය
මගේ මුහුණට යොදන ලදී
2468
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\an8}සහ ශබ්ද වේදිකාවක් හරහා ඇවිදීම.
2469
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\an8}අඳුරු, නමුත් දුරින්
මට ආලෝකයක් දැකගත හැකි විය,
2470
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
සහ කෙනෙක් දැක්කා.
2471
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
මම කට්ටලය හරහා ගිය විට,
මම "අනේ මේ ජිම්" වගේ උනා.
2472
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
ඒ වගේම ඔහු සතුව විදුලි පන්දමක් සහ නෝට්පෑඩ් එකක් තිබුණා
2473
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
ඔහු දේවල් දෙස බලා සිටියේය
ඔහු කෝපයෙන් ලිවීය.
2474
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
මම සන්සුන්ව කීවෙමි.
මම "උදෑසන, ජිම්."
2475
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
ඒ වගේම ඔහු අවධානය යොමු කළා,
2476
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
ඔහු ලියාපදිංචි වූයේවත් නැත.
2477
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
මම පුද්ගලිකව විශ්වාස කරන්නේ auteur පද්ධතියයි.
2478
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
ඒක තමයි ඒකීය දැක්ම.
2479
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
ඒ හිච්කොක්,
ඒ ස්කොර්සී, ඒ කැමරන්.
2480
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
මට නම් එය මගේ මමත්වය නොවේ.
2481
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\an8}එය චිත්රපටයේ මමත්වය ඇත,
චිත්රපටය විය යුතුය,
2482
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\an8}චිත්රපටය කැමැත්තෙන් තැනිය යුතුය.
2483
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\an8}එය මට බලය ගැන නොවේ,
එය මැවීමේ ක්රියාව ගැන ය.
2484
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
මට එය මගේ මනසින් දැකගත හැකි වූ පසු,
මට ඒක කරන්න වෙනවා.
2485
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
කවුරුත් වෙනස් වෙන්න හිතුවේ නෑ
මෙම පින්තූරයේ ඇති ඕනෑම දෙයක්
2486
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
මක්නිසාද යත් තිර රචනය පාහේ පරිපූර්ණ වූ බැවිනි.
2487
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
කිසිවෙකුට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක
ජේම්ස් කැමරන් ඔහුගේ හිසෙහි විය.
2488
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි කට්ටිය
සමඟ ගැටලුවක් ඇති විය හැකිය.
2489
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
නමුත් තවත් බොහෝ දේ.
2490
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.
2491
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
ඔහු අනියම් වෙයිද?
ඔහු යක්ෂයෙක් වෙයිද?
2492
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
එයා බලන් ඉද්දි මම එයා ලගට ගියා
2493
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\an8}දසුන් සොයන්නා හරහා
dropship යට,
2494
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\an8}මම කිව්වා, "ඒයි, ජිම්, මට අදහසක් ආවා."
2495
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම දැන් කාර්යබහුල බව?"
2496
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
මම ගියා, "වාව්. හරි. හරි. හරි.."
2497
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
නමුත් මම ඔහුට ඔහු සිටින ආකාරයට කැමතියි.
2498
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
මට එයාව ඕන නෑ
එක් කොනක වැලි.
2499
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\an8}මම එදා හිතන්නේ නැහැ,
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ එම අවස්ථාවේදී,
2500
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\an8}ලෝකය ඉතා සුදානම් විය
ඔහුගේ පරිපූර්ණත්වයේ මට්ටම සඳහා.
2501
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
නමුත් Aliens යනු පළමු අවස්ථාවයි
2502
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
ඇත්තටම ඔහුට ගනුදෙනු කරන්න සිද්ධ වුණා කියලා
"පිටස්තරයින්" සමඟ
2503
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
සියලු ආතතිය
ඔහු සහ බ්රිතාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය අතර.
2504
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
පුණ්ය කටයුතු කිරීමට,
2505
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
එංගලන්තයේ ශිල්පය
විශිෂ්ට විය,
2506
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
නමුත් අකාරුණික වීමට,
2507
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
ඔවුන් සමස්තයක් ලෙස විය
අපට වඩා වෙනස් තරංග ආයාමයක්.
2508
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
අපි The Terminator එකෙන් එලියට එනවා.
2509
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
අපි එංගලන්තයට යනවා
සහ වේගය එඬේර වේ.
2510
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
සියලුම කස්ටිය, අපි ආරෝපණය කරන්නේ නැහැ
2511
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
ජිම් සමහරක් වීම පිළිබඳ සියලු කටකතා වලට
මහා උමතු පිස්සෙක්. නැත.
2512
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
ඔහුට අවශ්ය දේ ඔහු දැන සිටියේය.
2513
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
ජිම් ආපු තැන නිසා,
2514
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
එයා සෙට් එකේ හැම වැඩක්ම කරලා තියෙනවා.
2515
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
ඔබ කැරකෙනවා නම්,
ඔහු ඔබට කියයි.
2516
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
තවද මෙය දැන් සාමාන්ය දැනුමක් බව මට විශ්වාසයි
2517
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
බ්රිතාන්ය කාර්ය මණ්ඩලයේ ආකාරය
රිඩ්ලි ස්කොට්ට නමස්කාර කළා,
2518
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
සහ ජිම් දිගටම මේවා සකස් කළේය
ටර්මිනේටර් හි තිරගත කිරීම්
2519
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\an8}දවසේ අවසානයේ සිටින පිරිමි ළමයින් සඳහා,
සහ කිසිවෙකු යාමට කරදර වූයේ නැත.
2520
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\an8}එය එසේ විය
ඔහුට ඉතා දුෂ්කර ආරම්භයක්.
2521
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
වඩාත්ම කරදරකාරී දෙයක් විය
ඔවුන් දිගින් දිගටම ජිම්ව "The Yank" ලෙස හැඳින්වූ බවයි.
2522
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
ජිම් කැනේඩියානු ජාතිකයෙකි.
2523
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
ඔහු කවදාවත් ඇමරිකානු පුරවැසියෙක් නොවේ,
ඔවුන් නතර වන්නේ නැත.
2524
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
එම වසරේ, '85, '86,
2525
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
සිනමාහල් එංගලන්තයේ කිමිදුණා
VCR පැමිණීම නිසා.
2526
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
ඒ නිසා මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කවුරුත් නැහැ
The Terminator දැකලා තිබුණා.
2527
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
ඒ වගේම අපි ආදේශ කරන්න උත්සාහ කළා
මහා රිඩ්ලි ස්කොට්,
2528
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
කවුද, මාර්ගය වන විට,
චිත්රපට කිහිපයක් පමණයි කළේ.
2529
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
එයා හිටියා වගේ නෙවෙයි
ඇල්ෆ්රඩ් හිච්කොක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
2530
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
වෙඩි තැබීමේ පළමු දිනය,
මට කරන්න තියෙන්නේ සෙටප් හයක් ගන්න විතරයි.
2531
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
හා අපි ඔතන්න යනවා
පැය එකහමාරකට පමණ කලින්,
2532
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
හැමෝම කැමති,
අපි ෂැම්පේන් බුෆේ ටිකක් සකස් කරමු
2533
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
අපි ටෝස්ට් කරමු
ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන අපට
2534
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
සහ එය විශිෂ්ට චිත්රපටයක් වන්නේ කෙසේද?
2535
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
මම හවස 4:30, 5 ට ආවා,
2536
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
සහ මම අරගල කරන බව පැහැදිලි විය
දවසේ මගේ හතරවන සැකසුම ලබා ගැනීමට.
2537
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
මම එළියට බැලුවා, මම දැක්කා ඒවා සෙට් වෙනවා
සියලුම කුඩා ෂැම්පේන් වීදුරු
2538
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
මේසය මත.
2539
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
මම කිව්වා, "ඔය ජරාව සෙට් එකෙන් අයින් කරන්න!
2540
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
අපි අන්තිම මොහොතට යනවා."
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම අඳුරු වුණා.
2541
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
මම හිතන්නේ කැමරන් හොඳම වැඩ කරයි
2542
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
ඔහු දුෂ්කරතාවයෙන් පෙළෙන විට.
2543
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
ඔහුගේ ලේ, දහදිය, කඳුළු
ඒ ෆිල්ම් එකේ ඉන්නවා
2544
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
සහ එය පොදු නූලක්
ඔහු නිර්මාණය කළ බොහෝ චිත්රපට සඳහා.
2545
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\an8}ඔහුට හැකියාවක් තිබේදැයි මම විටෙක කල්පනා කරමි
හොඳ චිත්රපටියක් හදන එක
2546
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\an8}යමෙක් ස්පයික් නොකළේ නම්
PCP සමග පහර,
2547
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පිටතට නොගියහොත්,
ඔහුට තම තේ කාන්තාවට පහර දීමට සිදු නොවන්නේ නම්.
2548
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\an8}දුප්පත් තේ කාන්තාව.
2549
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\an8}මම අදහස් කළේ, මම බොහෝ වාරයක් සිතුවා
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
2550
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
අවම වශයෙන් සමාව ඉල්ලන්න
දුප්පත් දේ ඇගේ පවුලට.
2551
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
නමුත් ඇය නිකම්ම මාට්ටු විය
එම භූගෝලීය අතුරු මුහුණතේ
2552
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
මෙම සංස්කෘතීන් දෙක අතර.
2553
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
මාව තල්ලු කරපු දේ
ගෙඩි පලවෙනි දවස,
2554
02:34:49,720 --> 02:34:51,860
අපි ගලන්න පටන් ගන්නවා,
අපි කොහේ හරි යන්න පටන් ගන්නවා.
2555
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
මම පළමු විශාල සැකසුම කිරීමට සූදානම්,
2556
02:34:53,600 --> 02:34:56,460
එය එහා මෙහා යන අමතර දේවල් ගොඩක් විය,
නර්තන නිර්මාණය කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
2557
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
මම හැරිලා කට්ටිය ගියා.
2558
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
කට්ටිය කොහෙද ගියේ? ඔහ්, ඔවුන් තේ බොනවා.
2559
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
මම කිව්වා, "ඒවා මොනවද?"
2560
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පෙළ ගැසී ඇත,
100 ක් දිග, එකින් එක
2561
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
ඇලෙන සුළු බනිස් මිලදී ගැනීම
සහ තේ කෝප්පයක් සහ ස්කොන් එකක්,
2562
02:35:14,920 --> 02:35:16,100
ඉන්පසු ඊළඟ පියවර ඉහළට,
2563
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
එය ටුප්පන්ස් සහ ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත.
2564
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
ඒ වගේම මම, "ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා නේද?"
2565
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
අනික මම මේක බලන් ඉන්නේ බයෙන්
විනාඩි 20 ක් අතර,
2566
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
මට විනාඩි 20කින් වෙඩි දෙකක් කරන්න පුළුවන්.
2567
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
යනවා නේද?
2568
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
ඊට පස්සේ හැමෝම ආපහු එනවා
2569
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
ඔවුන්ගේ තේ සහ බනිස් තිබේ,
ඔවුන් නැවත වැඩට පැමිණ ඇත.
2570
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
ඒ වගේම මම "මම විනාශයි" වගේ.
2571
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
මම ටෙලිපෝට් කළා විතරයි
විකල්ප යථාර්ථයක් බවට.
2572
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
මම පිටසක්වල ග්රහලෝකයකට ගොඩ බැස්සා.
2573
02:35:43,720 --> 02:35:45,900
ඒ නිසා මම ඊළඟ දවසේ එළියට යනවා
සහ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම පෙළ ගැසී,
2574
02:35:46,180 --> 02:35:48,240
සහ මම ඇවිදින විට,
මම කියනවා, "මම නම් ඔයාට කමක් නැද්ද..."
2575
02:35:48,560 --> 02:35:50,200
සහ ඔවුන් වගේ,
"අනේ නෑ නෑ ආණ්ඩුකාරතුමනි ඉදිරියට යන්න."
2576
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
මම ඒ කාන්තාවට කිව්වා.
මම කිව්වා "හොඳයි, ඒක කීයද?"
2577
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
මොකද මම හිතුවා
අපි කාලය නාස්ති කරනවා නම්,
2578
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
අඩුම තරමේ ඒකෙන් විනෝද වෙමු.
2579
02:35:58,620 --> 02:36:00,560
"හොඳයි, එය කීයද?"
"ඔහ්, ඒක එහෙමයි."
2580
02:36:00,880 --> 02:36:02,410
"ඒ කීයද?"
"හොඳයි, ඒක එහෙමයි."
2581
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
තේ කෝප්පයකට කීයද?
2582
02:36:03,330 --> 02:36:04,820
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"හොඳයි, ඒ සියල්ල සඳහා කොපමණ මුදලක්?"
2583
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
එවිට ඇය, "හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"
2584
02:36:07,020 --> 02:36:08,680
මම කිව්වා, "සියල්ල, හැම දෙයක්ම
මුළු කරත්තය මත.
2585
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
ඒ හැමදේටම කීයද?"
2586
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
නමුත් දැන් පේළියේ කෙඳිරිගෑමක් තිබේ,
"අනේ, ආණ්ඩුකාරයා මිලදී ගන්නවා."
2587
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
ගත්තට එයා සමාව ඉල්ලයි
ෂැම්පේන් ටෝස්ට් ඉවත් කරන්න."
2588
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
මම මෙහි කරුණු කිහිපයක් දැක්වීමට පටන් ගනිමි.
එතකොට මට නතර වෙන්න තිබුණා.
2589
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
ඒත් මම ඒ විදියට විකෘතියි.
2590
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
මම විශාල බිල්පත් තොගයක් එළියට ගත්තෙමි,
මම ඒ සියල්ල ගණන් කරමි.
2591
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
මම කියනවා, "අපි හොඳයි?"
ඇය, "අනිවාර්යයෙන්ම" කීවාය.
2592
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
මම කිව්වා "ඔයාට කමක් නැද්ද අඩියක් ගැහුවට
2593
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
ටිකක් පැත්තට
මොහොතකට?"
2594
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
එවිට ඇය "හරි" කිව්වා.
2595
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
ඇය එගොඩට ගියාය.
2596
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
මම අර මගුල් කරත්තයට පයින් ගැහුවා
මට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.
2597
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
එය පියාසර කළා,
හැමතැනම දේවල් විසිරිලා.
2598
02:36:43,060 --> 02:36:45,320
මම හැරිලා කිව්වා.
"හැමෝම දැන් ආපහු වැඩට යන්න.
2599
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
නැත්නම් මම ප්ලග් එක අදිනවා
මෙම නිෂ්පාදනය මත.
2600
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
අපි ආපහු ඇමරිකාවට යනවා.
2601
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
ඔබ සියලු දෙනාම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
2602
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
මෙන්න හෙට වැඩ කරන හැටි.
2603
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
ඔබ යමෙකු පවරන්න
ඔබගේ එක් එක් දෙපාර්තමේන්තු වලින්
2604
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
ගිහින් බඩු ගන්න කියලා.
2605
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
ඔබ ඔවුන්ට නියෝගයක් දෙන්න,
ඔබ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න,
2606
02:36:57,260 --> 02:36:59,320
ඔවුන් එය කට්ටලය මත ඔබ වෙත ගෙන එයි,
අපි දිගටම වැඩ කරනවා.
2607
02:36:59,360 --> 02:37:00,960
එය පිළිගත නොහැකි නම්, අපි මෙතැනින් ඉවරයි."
2608
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
නිශ්ශබ්දතාවය. නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාවය.
2609
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
මම දැන් සිතන්නේ, ආපසු හැරී බැලීමේදී,
2610
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
මට ඒක කරන්න තිබුණා
තව ටිකක් රාජ්ය තාන්ත්රිකව,
2611
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
නමුත් තවත් තේ තිබුණේ නැත.
2612
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\an8}ඒ සඳහා ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගත විය
ඔහු වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම පමණි
2613
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\an8}සහ වැඩ වර්ගය නැරඹීම
කරමින් සිටි බව
2614
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට
ඔහු සිනමාකරුවෙකු ලෙස කෙතරම් විශ්මයජනකද?
2615
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
The Terminator VHS මත එළියට ආවා
2616
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
සහ ඊළඟ සතියේ එකින් එක,
2617
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
හැමෝම ඇතුලට ආවා,
හොඳයි, හැමෝම නොවේ,
2618
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා වෙත පැමිණියහ,
"හොඳ චිත්රපටියක්, ආණ්ඩුකාරතුමනි."
2619
02:37:41,460 --> 02:37:43,300
ඊට පස්සේ,
සියල්ල ටිකක් මාරු විය.
2620
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
ගේල් ඈන් හර්ඩ්, මම හිතන්නේ,
මේ ෆිල්ම් එකේ ඇත්තටම අමාරු කාලයක් තිබුණා.
2621
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
මම හිතන්නේ අර්ධ වශයෙන් ලිංගිකත්වය නිසා
2622
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\an8}එතරම් මුල් බැස තිබුණි
එවකට සිනමා කර්මාන්තයේ.
2623
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\an8}ඇය තරුණ විය,
ඇය විවාහ වී සිටියේ අධ්යක්ෂකවරයා සමඟයි.
2624
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
කිසිවෙකු ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
කිසිවෙකු ඇගේ අධිකාරියට ගරු කළේ නැත.
2625
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
නමුත් අවංකව,
මම හිතන්නේ ඇය පුදුම දේවල් කළා.
2626
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\an8}මම මූලික සම්මුඛ සාකච්ඡා ගොඩක් කළා
දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන් සඳහා
2627
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\an8}before they met with Jim.
2628
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\an8}ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, ඔවුන් වෙත ළඟා වෙති
මගේ අත සොලවන්න, ඉතා ආචාරශීලී
2629
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
සහ කියන්න, "ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම කිසිම උපදෙසක් ගන්නේ නැහැ.
2630
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
මම ගැහැනියකගෙන් කිසිම නියෝගයක් ගන්නේ නැහැ."
2631
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
ඒ වගේම මම කවදාවත් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ.
2632
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
මම කිව්වා, "හොඳයි, එහෙනම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ චිත්රපටියේ වැඩ කරනවා."
2633
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
තවද ඔවුන්ට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
2634
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\an8}ඔබ එංගලන්තයට යන්න,
දැන්, ඔබ චිත්රාගාර චිත්රපටියක් හදනවා
2635
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\an8}පයින්වුඩ් හි චිත්රාගාර සංස්කෘතියක.
2636
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\an8}සහ මේ උසස් තරුණ කාන්තාව
එක චිත්රපටියක් හදපු කෙනෙක්
2637
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
එංගලන්තයේ පැරණි ශිෂ්ය ජාලයට පැමිණේ,
ඔවුන් ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
2638
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
ඔවුන් ඇයව බැලීමට වටපිට බැලුවා
ඇත්තටම චිත්රපටිය නිෂ්පාදනය කළේ කවුද?
2639
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
නිෂ්පාදකයන් තිදෙනාගෙන් කිසිවෙක් නැත
පළමු චිත්රපටයේ,
2640
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
ඉතින් ඒ ඩේවිඩ් ගිලර්, ගෝර්ඩන් කැරොල්,
සහ වෝල්ටර් හිල්, ලබා ගත හැකි විය
2641
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
සියයට සියයක් වියදම් කිරීමට
එක්සත් රාජධානියේ රූගත කිරීම් වල ඔවුන්ගේ කාලය.
2642
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
ඒ නිසා අතේ තියෙන කෙනෙක් ඉන්න ඕන.
2643
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
මට කිසිම අඩුවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාසයෙන්.
2644
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
මම හිතන්නේ 20th Century Fox නෙවෙයි
2645
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
විශ්වාසයි කියලා දැනුණා
මම කළා වගේ මගේ හැකියාවන් ගැන.
2646
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
රොජර් කෝර්මන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් උඩ පැනීම,
එහිදී මම රේඛීය නිෂ්පාදකයෙක් වෙලා හිටියා
2647
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
ඩොලර් 380,000 ක චිත්රපටයක් මත
2648
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
මිලියන 6.4 කට ටර්මිනේටර් සෑදීමට
වඩා විශාල පිම්මක් විය
2649
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
මිලියන 6.4 සිට මිලියන 13 දක්වා යනවාට වඩා,
2650
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
Aliens සඳහා වූ අයවැය විය.
2651
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
ඉතින් මට,
එය කිසිසේත්ම විශාල පිම්මක් නොවීය.
2652
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
ඇය, මට ඇතීනා වගේ,
ඇය එතරම් ප්රඥාවන්ත, දැඩි, එතරම් පැහැදිලි ය.
2653
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම මිනිස්සු
ප්රමාණවත් තරම් ඇය ගැන කතා කරන්න
2654
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
අපි ටර්මිනේටර් ගැන කතා කරන විට,
පිටසක්වල ජීවීන්, සහ අගාධය.
2655
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
ඇය ඇත්තටම, මම හිතන්නේ, බොහෝ විට
හැකි එකම පුද්ගලයා
2656
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
ජිම්ව ටිකක් පස්සට ගන්න.
2657
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
චිත්රපටිය ආරම්භයේදී,
ලේසර් එකක් තියෙනවා, යනවා, bzzzzzzzz.
2658
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
එය මුල් පිටපතේ නොතිබුණි,
2659
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\an8}නමුත් සිදුවූයේ ජිම් තීරණය කිරීමයි
ඔහුට චිත්රපටයේ එම ලේසර් අවශ්ය බව,
2660
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
ඒක අයවැයේ තිබුණේ නැහැ.
2661
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
ඒ වගේම ගේල් හරියට,
"ජිම්, ජිම්, මේකට වියදමක් යනවා
2662
02:40:17,820 --> 02:40:19,850
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.
අපිට ඒක ගන්න බෑ.
2663
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
නමුත් ජිම්, "නැහැ, නමුත් මෙයයි
මට අවශ්ය දේ, මට අවශ්ය මෙයයි."
2664
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
"මේක දෙයක්
මට ඇත්තටම දැනෙනවා කියලා
2665
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
අනාගතවාදී ආකාරයෙන් චිත්රපටිය ආරම්භ කරන්න."
2666
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
ඇය අවසානයේ ඔහුට කියනවා, "අහන්න,
2667
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේම සාක්කුවෙන්.
2668
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
ඔබට එය දැඩි ලෙස අවශ්ය නම්, ඔබ එය කරන්න. ”
2669
02:40:34,720 --> 02:40:36,800
සහ සිත්ගන්නා කරුණ
සංවාදය එයයි
2670
02:40:37,020 --> 02:40:38,630
ඇය කළ යුතු දේ කරමින් සිටියාය.
2671
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
ඇය හොඳ නිෂ්පාදකවරියක් විය,
2672
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
ඔහු කළේ අධ්යක්ෂකවරයෙකු කරන දෙයයි.
2673
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
කතාව තමා අන්තිමට
ඒකට ගෙව්වේ තමන්ගේ සාක්කුවෙන්
2674
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
ඔහු එම ලේසර් ලබා ගත්තා,
ඒ වගේම තමයි චිත්රපටිය ආරම්භ වෙන්නේ.
2675
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
ඒත් මට මතකයි "අනේ දෙයියනේ..
ඔවුන් ගොස් නිදා ගත යුතුය
2676
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
එකිනෙකා සමඟ අද රෑ එකට."
2677
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\an8}ජිම් සහ ගේල්ගේ අවධානය සහ තීව්රතාවය
සහ මෙය ඔවුන්ගේ චිත්රපටයක් බවට පත් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
2678
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
මෙයයි, මෙය ඔවුන්ගේ සෑදීම හෝ බිඳීම විය.
2679
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
ටර්මිනේටර්? ඔව්, ලස්සන පින්තූරයක්.
2680
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
ජේම්ස්, මේ කැනේඩියානු ළමයා කවුරු වුණත්,
"ඔව්, අපි ඔබේ පිටපතට කැමතියි."
2681
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
නමුත් ඔබ මෙය නිවැරදිව ගත යුතුයි,
ඔව්හු එය දැන සිටියහ.
2682
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
මෙය ඔවුන්ගේ ටිකට් විය.
2683
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
ඒයි, සවන් දෙන්න.
2684
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
අපි සියල්ලෝම හැඩැති හැඩයෙන් සිටිමු.
2685
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
ඒත් තුහීන වෙලා ඉන්න.
2686
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
මට සියල්ල පෙන්වන්න
2687
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
මට මා හැසිරවිය හැක.
2688
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
ඔව්, මම දැක්කා.
2689
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\an8}එය ඉතා පැහැදිලි විය
ජිම් ලියා ඇති බව,
2690
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
මම හඳුන්වන දේ "සමාන කතාවක්"
2691
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට ගොඩක් කැමතියි,
මම සහ රිප්ලි.
2692
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
2693
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
අපි ක්රීඩා කළේ ජිම්ට අවශ්ය දේ.
2694
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\an8}මම ආදර මූලාංගයට කැමතියි,
ආතතිය, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
2695
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
අපි රිප්ලි සහ හික්ස් සමඟ දකින බව.
2696
02:42:05,320 --> 02:42:07,060
මොකද ඒක දෙයක්
අපි Alien තුළ දකින්නේ නැහැ.
2697
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
මේ පුංචි මල් පිපෙන ආදර කතාව බලන්න,
2698
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
තවත් පැත්තක් ද දැකීමට
ඇගේ පෞරුෂය විශිෂ්ටයි.
2699
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
ඔබට වඩාත් සංවේදනය ඇත,
2700
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
ඇය ඔබ දන්නා කෙනෙකු ලෙස ඔබට හැඟේ
ඇය සැබෑ කාන්තාවක්.
2701
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
එය පූර්වාරක්ෂාවකි.
2702
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
ස්තුතියි.
2703
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
එයින් අදහස් කරන්නේ අප විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
2704
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\an8}එය ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති අවසාන දෙයයි
විශේෂයෙන් ඇය වෙනුවෙන් සිතමින් සිටී.
2705
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
2706
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, යන්තම්
මේ සියලු අත්දැකීම්,
2707
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
ඔවුන් එකිනෙකා පිළිගන්නවා
සහ එකිනෙකාට කැමති වීමට වර්ධනය වේ.
2708
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
එබැවින් එය ඉතා සැබෑ ය, මට,
වැඩ කරන සෙනෙහස වැඩෙන,
2709
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
නියත වශයෙන්ම ජීවිතයේ හා මරණයේ සිටීම
තත්වයන් සමහරවිට උත්තේජනයක් ද වේ.
2710
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
එය ඉතා ස්වභාවික විය,
2711
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
මම හිතන්නේ, රිප්ලි සහ හික්ස්
එකට අවසන්
2712
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
දැකීමට සිත් තැවුලට පත් වූ එක් දෙයක් විය
ඩේවිඩ් ෆින්චර් හික්ස්ව මැරුවා කියලා,
2713
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
නිව්ට් ගැන සඳහන් නොකරන්න.
2714
02:43:15,000 --> 02:43:23,260
කැමරන් පමණක් කෙටි සාකච්ඡාවකට වෙඩි තබනු ඇත
ස්පන්දන රයිෆලයක් භාවිතා කරන ආකාරය ගැන,
2715
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
සහ එය වඩාත්ම සඳහා
චිත්රපටයේ ආදර දර්ශනය.
2716
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
ඒ වගේම තමයි කැමරන්ගේ හැටි
ප්රතිවිරෝධතා සමඟ ක්රියා කරයි.
2717
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
ඔහු මෙම අදහසට කැමතියි
තිරිසන් ලෝහ, තුවක්කු, සටන්,
2718
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
නමුත් ඔහු නිතරම දේවල් නූල් කරයි
චිත්තවේගීය සංවේදීතාවකින්, හදවතින්.
2719
02:43:43,920 --> 02:43:45,580
කොච්චර වෙලාද
ඔබට නින්දක් ලැබුනේ සිටද?
2720
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
පැය 24?
2721
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
මම සාමාන්යයෙන් වේදිකාව මඟහරිනවා.
මම පිටපතක් කියවන විට හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.
2722
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
ඉතින් අවංකවම, මම ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත
මම සෙට් එකේ ඉන්නකම් ඔක්කොම තුවක්කු.
2723
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
මගේ පුද්ගලික මිතුරෙකුට.
2724
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
මෙය M41A ස්පන්දන රයිෆලයකි.
2725
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\an8}අපි දැනටමත් එංගලන්තයේ ඉවරයි,
සහ සියලු කට්ටල ඉදිකර ඇත.
2726
02:44:05,040 --> 02:44:07,300
{\an8}අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්නෙමු,
අපි පෙරහුරුවක ඉන්නවා, ඇය කියනවා,
2727
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\an8}"මට මැෂින් තුවක්කුවකට වෙඩි තියන්න බැහැ.
මම තුවක්කු පාලන උපදේශකයෙක්.
2728
02:44:12,840 --> 02:44:14,480
මම කිව්වා, "ඔබ කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?
මැෂින් තුවක්කුවක්?"
2729
02:44:14,720 --> 02:44:15,700
ඇය කියනවා "නැහැ" කියලා.
2730
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
මම කිව්වා "ඔබ කැමතිද?"
2731
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
Okay, what do I do?
2732
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
එබැවින් ඇය එහි සිටගෙන සිටියි
ඇය දුම් දමනවා.
2733
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
ඒ වගේම ඇය යනවා, "Brrrrrrrr" කියලා.
2734
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
"ඒක නම් නියමයි." Brrrrrrrr.
2735
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
එය මට සිදු වූයේ එහිම ත්රාසයයි
2736
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
ඉතා බර තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්න
මැෂින් තුවක්කුවක්, බසූකාවක් ද වේ.
2737
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
මට නිව්ට් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය,
සොල්දාදුවන්ගේ මෙම පක්ෂයේ කොටසක් වන්න
2738
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
කියන තරමට
අපේ පැවැත්ම රඳා පැවතුනේ ඒ මතයි.
2739
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
නමුත් ඇය නිතරම නොසන්සුන් වූවාය
චරිතයේ එම කොටස සමඟ.
2740
02:44:58,900 --> 02:45:00,520
ඒ නිසා මට එය නැවත සොයා ගැනීමට සිදු විය
සහ කිව්වා, "බලන්න,
2741
02:45:00,900 --> 02:45:02,220
රිප්ලි කිසි විටෙකත් මැෂින් තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා නැත,
2742
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
එබැවින් මෙය පරිපූර්ණයි,
මෙය ඔබට පරිපූර්ණයි.
2743
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
ඒ ප්රතිචාරය මතක තියාගන්න
සහ එම පැකිලීම,
2744
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
මොකද කොහෙද කරන්නේ
චිත්රපටවල ගැටුම් ඇතිවන්නේ?
2745
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
මිනිසුන්ට දේවල් කිරීමට බල කරන විට
ඔවුන්ගේ පිටත සිටින බව
2746
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
සාමාන්ය හැසිරීම් ක්රම
ලොකු හේතුවක් නිසා."
2747
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
මමත් ටර්මිනේටරයෙන් එනවා,
ඒ නිසා තුවක්කු තියෙනවා.
2748
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
තුවක්කු තිබිය යුතුය.
2749
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
මගේ ජීවිතයේ ඒ අවස්ථාවේදී,
අවම වශයෙන් මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,
2750
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
මම ෆෙටිෂිස් කිරීමට වඩා සතුටු විය
හොඳ ආයුධ හැසිරවීම
2751
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
සහ උසස් ගිනි බලය හරහා සාමය.
2752
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
මිලිමීටර් 10.
2753
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
මිලිමීටර 30ට වැඩි සහ අඩු සමග
පොම්ප-ක්රියා අත්බෝම්බ දියත් කිරීම.
2754
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
බර දැනෙන්න.
2755
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\an8}පල්ස් රයිෆල්වලින් නිකුත් වන ශබ්දය,
ඒ පිපිරෙන හඬ.
2756
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
-එන්න, එන්න.
-නැගිටින්න!
2757
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
ඒක තොම්සන් මැෂින් තුවක්කුවක් නේද?
තුවක්කුවකට අමුණා ඇත
2758
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
පොඩි Sci-fi coating එකක් එක්ක.
2759
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
ඉතින් ඒක හරි මූලික දෙයක්.
2760
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
නමුත් එහි ශබ්දය වෙනස් කිරීමේදී,
ව්යාකරණ වෙනස් කිරීමේදී
2761
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
නවීන ගිනි අවියක් ලෙස අප දකින දේ,
2762
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
එය තරමක් කරයි
ඉහළ තාර පැනීමේ ශබ්දය.
2763
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
එය අක්රමවත් හඬක්,
එය ගොතයි.
2764
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
එය විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළේය.
2765
02:46:16,760 --> 02:46:18,000
එය එක්තරා ආකාරයකට වෙනස් බවක් ඇති කළේය
2766
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම විද්යා ප්රබන්ධ ආයුධයක් කියලා
කවදාවත් ඇත්තටම තියෙනවා.
2767
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
ඔවුන් මැෂින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබන සෑම අවස්ථාවකම,
ස්ට්රෝබ්ස් ගියා.
2768
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
එබැවින් එය ඉතා ස්ට්රෝබොස්කොපික් බවට පත් විය
සහ හැඟීම්වාදී.
2769
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
එය විශිෂ්ට විය
ඔවුන් ආයුධ ද අතැතිව සිටි ආකාරය.
2770
02:46:33,580 --> 02:46:35,220
ඒ ආයුධවල බර තිබුණ නිසා.
2771
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
නළු නිළියන්ගේ හැටි කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් රැගෙන යමින් සිටියහ.
2772
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\an8}ඔවුන් සොයා ගත් එම ආයුධ,
2773
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
මුක්කු දෙපාර්තමේන්තුව කළා
ඒ සියල්ල සමඟ ඉතා ලස්සන රැකියාවක්.
2774
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
මට ඒ ආයුධ ටිකක් අතේ තියාගන්න වෙනවා
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු ලෙස,
2775
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\an8}එය ඇත්තෙන්ම ඔබේ පපුව පිම්බාවි.
2776
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\an8}එම ස්පන්දන රයිෆල් වලින් එකක් අල්ලා ගන්න. ඔව්. Woo!
2777
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
මම කිව්වේ, එය නියමයි.
2778
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\an8}චිත්රපටයේ පෙනුම අනුව
සහ කැමරාකරණය, ආලෝකය,
2779
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
ෆිල්ම් එකේ හැම දෙයක්ම වගේ
ඒ සියල්ල කැමරන් හරහා සිදු විය.
2780
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
අපි ඒඩ්රියන් බිඩ්ල්ව කුලියට ගත්තා.
2781
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
ඔහු රිඩ්ලි සමඟ වැඩ කර ඇත
බොහෝ වෙළඳ දැන්වීම් මත,
2782
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\an8}ඉතින් මම හිතුවා එයා දන්නවා ඇති කියලා
ශෛලියේ DNA වර්ගය,
2783
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\an8}නමුත් ඔහු කිසිදා විශේෂාංගයක් සාදා නැත,
ඒ නිසා එය තරමක් නිර්භීත පියවරක් විය.
2784
02:47:24,720 --> 02:47:26,130
එවිට ඔහු, "අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?"
2785
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
මම කිව්වා, "මම ආලෝකය ගොඩක් හදලා තියෙනවා
කට්ටලය තුළට.
2786
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
ඔබට එය පමණක් භාවිතා කළ හැකිද?"
2787
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
සෑම පහරක්ම පරිපූර්ණ ලෙස ආලෝකමත් කරනවා වෙනුවට,
සෑම පහරදීම පින්තාරු කිරීම.
2788
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"හොඳයි, අපි මූලාශ්රය සමඟ යමු."
2789
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
සියලු තැනම චලනය වේ.
2790
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
මෙහෙයුම් වෙත ආපසු යන්න.
2791
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
මෙය ක්රීඩා කාලයයි.
2792
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\an8}ජිම්ගේ විලාසය, ඔහු එය ටෙක් නොයර් ලෙස හඳුන්වයි.
2793
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\an8}මම හිතන්නේ එය සුදුසුයි.
2794
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\an8}ටර්මිනේටරය එම ස්වරය සකසා ඇත.
2795
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\an8}එහි නැවුම් යමක් තිබුණි,
2796
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\an8}යමක් හරි
ඒ ගැන කැපුම් දාරයේ.
2797
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
ජිම්ගේ වර්ණාලේප තේරීම් ඉතා ජිම් ය.
2798
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
බ්ලූස් සහ විශාල තද රතු කිහිපයක්.
2799
02:48:08,270 --> 02:48:09,300
ඔබ මොකද කරන්නේ, හැරී?
2800
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
ඇයට පොඩි පැවරුමක් දෙනවා.
2801
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
ඔහු වර්ණ සමඟ බොහෝ සෙල්ලම් කරයි
සහ නොයාර් අංශය.
2802
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
ඔහු අඳුරට යනවා
දේවල් වල ක්ෂේත්ර.
2803
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\an8}සංගීතය මේ සඳහා සෑම දෙයක්ම පාහේ වේ.
2804
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
හෝනර් නූල් වලට දැනෙනවා
අමුතු සහ ආගන්තුක සහ අභෞතික,
2805
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
සහ එය නොසන්සුන් බවක් එක් කරයි.
2806
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
ඔබට එම හමුදාමය බෙර වාදනය තිබේ.
2807
02:49:03,880 --> 02:49:05,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, විශේෂ සංස්කරණය ශබ්ද පටය
2808
02:49:05,440 --> 02:49:07,640
බෙර වාදනය පමණක් අනුවාද ඇත
ධාවන පථ කිහිපයකින්,
2809
02:49:07,800 --> 02:49:08,960
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
2810
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
ඒ වගේම ඒකට ඒ නිත්ය රිද්මය තියෙනවා.
2811
02:49:24,820 --> 02:49:27,280
මේ සඳහා Horner ලකුණු එකකි
මගේ සර්වකාලීන ප්රියතම ලකුණු වලින්.
2812
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
ඒ වගේම ඒක මගේ හිතට වදිනවා
කැමරන් එය ඇසූ විට ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත.
2813
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
ඔහු බව අදහස
එහි වාඩි වී එය කපා දමයි.
2814
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\an8}මම නැවත පටිගත කිරීමේ මික්සර් විය
පයින්වුඩ් චිත්රාගාරයේ.
2815
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
ඇත්තටම අපි රෑ වැඩ ටිකක් කළා
වෙනත් රංග ශාලාවක
2816
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
තවත් පයින්වුඩ් මික්සර් සමඟ
ඇත්තටම සංගීතය මිශ්ර කරපු කෙනෙක්
2817
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
මොකද ජේම්ස් ගොඩක් වෙනස්කම් කරලා තිබුනා
ජේම්ස් හෝනර්ගේ සංගීතයට.
2818
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
මම හිතන්නේ එය තරමක් පොදු දැනුමක්
ඔහු ලකුණු ගැන සතුටු නොවීය,
2819
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බොහෝ දේ නැවත නැවතත් කළේය.
2820
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
වඩාත්ම නාට්යමය ක්රියාදාමය,
අපි Anvils කියලා
2821
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
කිහිප වතාවක් වාදනය වේ.
2822
02:50:20,960 --> 02:50:21,840
නමුත් එය ක්රියා කරයි.
2823
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
ඔහු එය බොහෝ එහා මෙහා ගෙන ගියේය.
2824
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
මම හිතන්නේ ඔහු ජේම්ස් හෝනර් සමඟ අමනාප වුණා.
2825
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
ජේම්ස් හෝනර් නම් කරන ලදී
Aliens හි ඔහුගේ සංගීතය සඳහා.
2826
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
එබැවින් එය එතරම් නරක විය නොහැක.
2827
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
නම් කරන්නන්
හොඳම මුල් ලකුණු සඳහා,
2828
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
මම හිතනවා මම නැගිටින්නම් කියලා
මේකට කෙලින්ම.
2829
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
Aliens සඳහා, James Horner.
2830
02:50:41,680 --> 02:50:44,510
{\an8}අනේ, මගේ ප්රියතම සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින් එකක්
මම කවදා හෝ මෙහෙයවූයේ ජේම්ස් හෝනර් සමඟ ය
2831
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\an8}මොකද ඔහු ඉතා කථික විය
සහ සම්පූර්ණ අත්දැකීම ගැන අවංකයි.
2832
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
ඔහු මූලික වශයෙන් පැවසුවේ, "බලන්න,
ඔහු සිටි තත්ත්වය අනුව,
2833
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
එය තවදුරටත් නිර්මාණශීලී නොවීය,
එය ගණිතමය විය."
2834
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
හරියට එයාගෙ නෝට්ස් දාන්න උනා වගේ
2835
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
කප්පාදුව සඳහා වැඩ කරන්න
ෆිල්ම් එකේ සිද්ද වෙන දේවල්.
2836
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
එහෙම කියලා එයා හැදුවා
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන සංගීත ඛණ්ඩවලින් එකක්
2837
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
එය ට්රේලර් වල භාවිතා කර ඇත
බොහෝ වාරයක්.
2838
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
බිෂොප්ගේ ගණන් කිරීම.
2839
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති.
2840
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
ඔබ පිටතට ගොස් ඇති බව මම දනිමි.
2841
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
කවුරුහරි මට කියන්න
මොකක්ද මේ වෙන්නේ.
2842
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
මෙය වේගවත් කරන යමක් තිබිය යුතුය.
2843
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
අපි පහර දෙන්නෙමු.
2844
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
ඒක ඉතින් පුදුම කෑල්ලක්
ක්රියාදාම සංගීතය පමණක් නොව,
2845
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
නමුත් එය උත්ප්රේරකය, එය උච්චතම අවස්ථාවයි.
2846
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
එතනින් ගත්ත තව ටිකක් තියෙනවා
පළමු පිටසක්වල - ජෙරී ගෝල්ඩ්ස්මිත් ඉඟිය
2847
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
එහිදී මව පෙනී සිටියි
සෝපානයේ පතුලේ.
2848
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
වායුගෝල ගොඩක්
සංගීතය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
2849
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
ඒ වගේම ලොකුම දේ තමයි ජේම්ස්
අපිට නිහඬව යන්න ඉඩ දුන්නා.
2850
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
නිශ්ශබ්දතාවයන් හෝ ආසන්න නිශ්ශබ්දතාවයන්
එතරම් බලවත් විය හැකිය.
2851
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
මම චිත්රපටයේ අවස්ථා දෙකක් ගැන හිතනවා
2852
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
නිව්ට් බිම යට සිරවී සිටින විට
ඇගේ ඇඟිලි දැලෙන් එයි.
2853
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
රාමු හතරක් පහක් විතර තියෙනවා
එහි පාහේ නිශ්ශබ්දතාවය,
2854
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
රිප්ලි!
2855
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
ඒ හා සමානව,
ඇයව රිප්ලි විසින් රැගෙන යන විට.
2856
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\an8}අවුරුදු 15ක පිරිමි ළමයෙකු ලෙස
2857
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\an8}ඔබේ පියා බව සොයා ගැනීම
අනුක්රමය කරන්න යනවා
2858
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
විශිෂ්ට ත්රාසජනක චිත්රපටවලින් එකකට
සෑම විටම, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
2859
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
චිත්රාගාරයේ වැඩ කිරීමට අවස්ථාව
2860
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
ලොස් ඇන්ජලීස් හි
කාර්ය මණ්ඩලය ලන්ඩනයට යාමට පෙර.
2861
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
පුස් කඩේ අතුගාමින්,
2862
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
ඒ වගේම මට අලුත් xenomorphs බලන්න ලැබුණා
2863
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
සහ පිටසක්වල රැජින සහ ඒ සියල්ල
අනෙක් චරිතවලට පණ පොවනවා.
2864
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
ඊට පස්සේ Stan පවුලේ අයට කිව්වා,
"ඒයි, අපි හැමෝම ලන්ඩන් වලට යනවා.
2865
02:53:11,700 --> 02:53:12,850
මෙය දිගු රූගත කිරීමක් වනු ඇත."
2866
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
ජේම්ස් කැමරන් ගැන මා තේරුම් ගත් දෙයින්,
2867
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
ඔහු භාවිතා කළේ නැත
Aliens හි H.R. Giger ගේ නිර්මාණය
2868
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට සරලවම සිදු නොවූ බැවිනි.
2869
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
ඔහුට අවශ්ය නැති තරම්
යම් විරෝධතා ඇති කිරීමට.
2870
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\an8}එය මගේ චිත්රපටය වන අතර මම කලාකරුවෙක්,
මමම නිර්මාණකරුවෙක්.
2871
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\an8}මට එවැනි ඉතා නිශ්චිත සහ පැහැදිලි අදහස් තිබුණි
2872
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
සහ මම අවසානයේ කළමනාකරණය කළා
ඒකට සමාවෙන්න වගේ.
2873
02:53:36,320 --> 02:53:37,660
මොකද මම අහලා තිබුනා
මිදි වැල හරහා
2874
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
එයා හොඳටම කලබල වෙලා කියලා
ආපහු ඇහුවේ නෑ කියලා.
2875
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
ඉතින් ස්ටැන් සහ ජේම්ස් කැමරන් හමුවුණා
සහ එක්ව සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා
2876
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
පළමු ටර්මිනේටරය මත.
2877
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
ක්ෂණික, ක්ෂණික සම්බන්ධතාවයක් ඇති විය,
2878
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
ක්ෂණික අවබෝධයක්
දෙපැත්තටම ගියා කියලා.
2879
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
මෙන්න කෙනෙක් හිටියා
ඉතා උසස් කලාත්මක ප්රමිතීන්,
2880
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
මහා අභිලාෂය, සහ යෝධ කොජෝන් තිබුණා.
2881
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
මම Stan ගැන ආදරය කළ දෙය
ඔහුගේ උද්යෝගය විය.
2882
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
ඔහු කැමති අදහසක් දුටු විට,
2883
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
මිනිසා, කිසිවක් ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා නොකරනු ඇත.
2884
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
ඔබ කවදා හෝ පැමිණෙනු ඇත
Stan Winston studio වෙත,
2885
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
ඔබට සඳහනක් නොපෙනේ
රාක්ෂයන්ගේ පින්තූර.
2886
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
ඔබ කෘමීන්ගේ යොමු රූප දකිනු ඇත
සහ සැබෑ ලෝකයේ ජීවීන්.
2887
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
ඇත්ත වශයෙන්ම, H.R. Giger ගේ සඳහන
මූලික යොමුව විය.
2888
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
නමුත් උදාහරණයක් ලෙස,
facehugger මරණ පරීක්ෂණ දර්ශනය සමඟ,
2889
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
ඔවුන් සැබෑ කුකුල් මස් අක්මාව භාවිතා කළහ
සහ කුකුළු මස් සම.
2890
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\an8}අපිට මුල් පිටපතෙන් එකක් ලැබුණා
යොමු ලෙස භාවිතා කිරීමට facehuggers.
2891
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
ඒ වගේම මේක පොඩි රූකඩයක් වුණා
ඒක හැදුවේ Roger Dicken.
2892
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Roger Dicken මම හිතන්නේ නොගැලපෙන වීරයෙක්
පිටසක්වල චිත්රපට මත,
2893
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
සහ සමහරවිට ඒක හරි
මන්ද ගිගර් එය පිටුපස සිටි දක්ෂයා විය.
2894
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
නමුත් රොජර් ඩිකන් නිසැකවම දේවතාවියකි.
2895
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
සහ ඔහු එය ගොඩනඟන ආකාරය
ඉතා ඵලදායී විය.
2896
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
ඔහු පැහැපත් නොකළ රබර් කිරි ගොඩක් භාවිතා කළේය.
2897
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
අපගේ කාර්යය වූයේ එය වඩාත් සක්රීය කිරීමයි.
2898
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
මම මගේ මූර්තිය දෙස බලන විට,
2899
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
මම හිතන්නේ එය අඩු අලංකාරයක්
පළමු චිත්රපටයේ තිබූ අනුවාදය.
2900
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Aliens හි facehuggers හට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය
2901
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
Alien හි facehugger කළාට වඩා.
2902
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Alien හි Facehugger
වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
2903
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
එය බිත්තරයෙන් එළියට ආවා.
2904
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
එතකොට අපි ඒක ස්ථිතිකව දකිනවා
ජෝන් හර්ට්ගේ මුහුණ මත.
2905
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
ඔවුන් උත්සාහ කරන මොහොතක් තිබේ
එය ඉවත් කර වලිගය තද කරයි.
2906
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
එය එහි වලිගය තද කරයි.
2907
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
මම දන්නවා.
2908
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Aliens හි facehuggers
හැමතැනම හිටියා.
2909
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
ඔවුන් පනිමින් සිටියා,
2910
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
කැරකෙමින්,
2911
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
සිගෝර්නි වීවර් භීතියට පත් කිරීම
සහ කැරී හෙන්
2912
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
ඒ වෛද්ය රසායනාගාර දර්ශනයේ.
2913
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
ඒ සඳහා විශාල මුදලක් අවශ්ය විය
දක්ෂතාවයේ ප්රමාණය.
2914
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
අපට ඊළඟ පියවරට යාමට අවශ්ය විය
2915
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
යම් ආකාරයක යථාර්ථවාදයක් හෝ සමහරක් දෙසට
බලාපොරොත්තු නොවූ ආකාරයේ කාර්ය සාධනයක්.
2916
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
කරපු දේ හැදුවා
රූකඩ පොකුරක්
2917
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
එක එක්කෙනාට වෙනස් දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
2918
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
ඒ බිහිසුණු සිංචන අවයවය
උරා බොන්න පටන් ගන්නවා
2919
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
සහ වලිගය වටා කසයෙන් පහර දෙයි.
2920
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
ඒ එක රූකඩයක්
මූලික වශයෙන් කේබල් ක්රියාත්මක වේ.
2921
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
ජීවන චක්රය අනුව,
2922
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
කැමරන්ගේ පිටපත වෙත ආපසු යාම,
2923
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
දැන් අපිට ටියුබල් එක එලියට එනවා දකින්න ලැබෙනවා.
2924
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ මොහොතේ එය ඔබට කැමතියි.
2925
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
එය මට බැලූ බැල්මට ආදරයක් ලෙස පෙනේ.
2926
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\an8}Facehuggers සමඟ වැඩ කිරීම
රසවත් විය.
2927
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\an8}ඒවා දුරස්ථ පාලක කාර් වගේ,
2928
02:57:02,220 --> 02:57:04,000
නමුත් ඒවා ටිකක් විය
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
2929
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
මම ඇත්තටම වාසනාවන්තයි මොකද Stan Winston,
2930
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
ඔහු සහතික කර ගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගියේය
සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම දැන සිටියෙමි.
2931
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
ඉවත් කිරීමට භාවිතා කරන එකම ශිල්පීය ක්රම
මෙම පැරණි පාසල් අදින්න සෙල්ලම් බඩු වලින් එකක්.
2932
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
ඔබ ඇදගෙන යන්න
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු සහ කකුල් චලනය වේ.
2933
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
කකුල් මාලාවක් චලනය වනු ඇත
දෙපස ඉතා කාබනික ආකාරයෙන්.
2934
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\an8}ඊට පස්සේ අපි දැක්කා facehugger කෙනෙක් උඩ පනිනවා
පෙරළන මේසයක කෑල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
2935
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
එය ඉහළට පනිනවා, එය නතර වෙනවා,
ඊට පස්සේ ඉස්සරහට පනිනවා.
2936
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
ලස්සන නර්තන නිර්මාණය
සමහර අමුතු ජීවීන් සඳහා.
2937
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\an8}සමාගමට මෙම සත්වයා අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ ආයුධ අංශය සඳහා ආපසු.
2938
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\an8}ඒ වගේම ඔවුන් එය කළේ කෙසේදැයි ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත.
2939
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
2940
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
සහ එය මූර්තිමත් විය
කාටර් බර්ක්ගේ චරිතය තුළ.
2941
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\an8}සියලු සාධාරණ පියවරයන් මගින්
2942
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\an8}චිත්රපටයේ සිටීමට මට ව්යාපාරයක් නොතිබුණි.
2943
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
මගේ මිතුරන් පවසනු ඇත,
"ඇත්තද? එයාලට ඔයාව ලැබුනද?"
2944
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
මේ සියල්ල ගැන ඔබේ උනන්දුව කුමක්ද?
ඔබ යන්නේ ඇයි?
2945
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
සංස්ථාව එම ජනපදයට සම-මුදල් සපයන ලදී
යටත් විජිත පරිපාලනය සමග.
2946
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
මම මුලින්ම Alienව දැකල තිබුනා
සහ මම ටර්මිනේටර් දැකලා තිබුණා,
2947
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා මේක නියමයි කියලා.
2948
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
ඊට පස්සේ මම පිටපත කියෙව්වා
එය කියවීමට විශ්මයජනක විය.
2949
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් එකම පිටපත
සසල වූ හැඟීමක් කවදා හෝ මතක තබා ගන්න
2950
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
මම යමක් බලනවා වගේ
නමුත් පිටුවෙන් පමණි
2951
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
මන්ද ඔහු එය ඉතා සිනමාත්මක ලෙස ලිවීය
සහ පාහේ හයිකු.
2952
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
ඔහු වාක්යයක් භාවිතා නොකරනු ඇත
වචනයක් ප්රමාණවත් නම්.
2953
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"හොඳයි, මෙය විශාල පහරක් වනු ඇත,
2954
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
එය හාස්යජනකයි
මාව පවා සලකලා තියෙනවා කියලා."
2955
02:58:42,010 --> 02:58:43,460
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි
that you're keeping busy.
2956
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක එකම දේ කියලා
ඔබට ලබාගත හැකි බව.
2957
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
එහි වරදක් නැත.
2958
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\an8}ඔවුන් කැමරන්ට ඉඩ දුන් බව
විකට චිත්රයක් දමන්න, මූලික වශයෙන්,
2959
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\an8}මෙම දුෂ්ට චරිතය රඟ දැක්වීමට,
මෙම ආයතනික මැරයා,
2960
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
හැමෝම ඔහුව හඳුනන්නේ හාස්යයෙන් පමණයි,
ඔහු නැගී සිටින්නෙක් විය.
2961
02:58:57,220 --> 02:58:59,240
ඔබ එය දවස පුරා කරන නිසා,
ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා සැලසුම් තිබේද?
2962
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
මම දන්නේ නැහැ.
2963
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
රාත්රී ආහාරය ගැන කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ.
2964
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
ඔබ මෙම සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න. ඔයා මාව මරනවා.
2965
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
මට ජිම් කැමරන් හමු වූ විට,
මම හිතන්නේ ඔහු දැක ඇති
2966
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
මම කරපු පොඩි ටික
Beverly Hills Cop හි.
2967
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
-ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්යද?
- නැත.
2968
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
මම ඔබ නම් මා කුමක් කරන්නේදැයි ඔබ දන්නවාද?
2969
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
-නෑ, මම නැහැ.
-එතනට ගිහින් කතා කරලා ආපහු එන්න.
2970
02:59:14,500 --> 02:59:16,060
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, හරිද?
2971
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
ඒ වගේම ඔහුගේ තර්කය ගැන මගේ අවබෝධය වුණේ
2972
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
ඔහුට බර්ක් වාදනය කිරීමට යමෙකු අවශ්ය විය
සැක සහිත ලෙස නොපෙනෙන,
2973
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
සුහදශීලී කෙනෙක්.
2974
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
ඒත් මම හිතන්නේ කට්ටිය ෆිල්ම් එක බැලුවා
සහ මම පැමිණි විනාඩිය,
2975
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
ඔවුන් යනවා, "මේක හරි නැහැ."
2976
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
ඒයි, මෙහාට එන්න.
2977
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
මොකද එයා කොම්පැනිකාරයෙක්.
2978
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
ඉතින් අපි හැමෝම කොන්දේසි සහිතව හිටියා
මිනිසා විශ්වාස නොකිරීමට
2979
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
ඔහු තරම් තරුණ හා අශික්ෂිත විය හැක.
2980
02:59:39,460 --> 02:59:42,200
ඔවුන් මට කියනවා සියලුම දුර්වලතා කියලා
සහ ව්යාකූලත්වය ඉක්මනින් සමත් විය යුතුය.
2981
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
එය ස්වභාවික අතුරු ආබාධ පමණි
එවැනි අසාමාන්ය ලෙස දිගු අධි නින්දක්ක
2982
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\an8}ඒ වගේම ඔහු අසූ ගණන්වල චරිතයක්.
2983
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\an8}ඔහු පෙනෙන ආකාරය,
කබාය සහ කරපටි ඉහළට සහ හිසකෙස්,
2984
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
ඔහුට වයස අවුරුදු අසූවකි.
2985
02:59:55,580 --> 02:59:57,890
එය බොහෝ විට එක් දෙයක් විය හැකිය
සමහර විට චිත්රපටියට දින නියම විය හැකි බව
2986
02:59:57,920 --> 02:59:59,230
ටිකක් බර්ක් පෙනෙන ආකාරයයි.
2987
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
ඔහු පාහේ වගේ
ඔහුට මාටි මැක්ෆ්ලයි සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය.
2988
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
ඔහුට එය දඩයම් ගමනකි.
2989
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
ඉතින් එයාට ෆ්ලැනල් ෂර්ට් එකක් තියෙනවා
සහ යම් ආකාරයක ඇඳුමක්
2990
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටිය යුතුය
හාස්යජනක ලෙස වැරදි,
2991
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
අනෙක් සියලුම පිරිමින්ට සාපේක්ෂව
ඔවුන්ගේ ආම්පන්න සමඟ.
2992
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
මේ හැමෝගෙම දේවල් තිබුණා
2993
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
මම ඊර්ෂ්යා කළෙමි
like they're getting to play cowboys
2994
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
ඔවුන් තුවක්කු සහ ඩිංග ලබා ගත්හ
මට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
2995
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\an8}මම කිව්වා,
"හොඳයි, මම ෆිලෝෆැක්ස් එකක් රැගෙන යන්නම්,"
2996
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
එය දැන් ඉතා පැරණි බව පෙනේ
2997
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
මුක්කු දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,
අපි මෙය නිවැරදි ප්රමාණය ලෙස තෝරා ගත්තෙමු
2998
03:00:31,920 --> 03:00:32,850
සහ නිවැරදි වර්ණය.
2999
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
මම මගේ පළමු දර්ශනය රූගත කිරීමට පෙර,
මට මතකයි ජිම් කැමරන් යනවා,
3000
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
"ඇත්තටම පරිස්සමෙන් හිතන්න,
3001
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
ඔබට මෙය රැගෙන යාමට අවශ්යද, ඔබ නිසා
සෑම දර්ශනයකම එය අල්ලාගෙන සිටිමි."
3002
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
මට එය එහි විහිලුව පමණක් විය
3003
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
හැමෝම සටනට යන බව,
මට තියෙනවා, "හොඳයි, මම සටහන් කිහිපයක් ගන්නම්."
3004
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\an8}ඔබ බැලුවොත්
ඇලන් ඩීන් ෆොස්ටර් නවකතාකරණයේදී,
3005
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\an8}අපිට මොකක්ද කියලා හැඟීමක් ලැබෙනවා
රිප්ලිගේ හිතේ යනවා
3006
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
සහ ඇය ඇත්තටම සිතීමේ කරුණක් කරයි
3007
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
බර්ක් හඳුනා ගැනීමට
යම් ආකාරයක කඩවසම් ලෙස
3008
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
and she kind of pushes that thought away.
3009
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
නවකතාකරණයේ තවත් රසවත් ආකාරයකි
3010
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
බර්ක් පිළිබඳ ඇගේ සංජානනය සමඟ සෙල්ලම් කරයි
3011
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
එනම් ඔහු හඳුනාගෙන නැති බවයි
එය අවසානයේ මිනිසෙකු ලෙස.
3012
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
ඔහු ඇත්තටම සඳහන් කර ඇත්තේ පමණි
සමාගමේ නියෝජිතයා ලෙස.
3013
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
ප්රකාශන ක්ෂේත්රය තුළ වචන හුවමාරු විය
3014
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\an8}මට පෙනෙන විදිහට හොඳ වැඩක් කළ හැකි බව
මේ දේවල් එක්ක.
3015
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
The Star Trek Logs,
එය සජීවිකරණ Star Trek විය.
3016
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
ජෝන් කාර්පෙන්ටර්ගේ පළමු චිත්රපටය, Dark Star,
3017
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
Star Wars කියලා පොඩි දෙයක්
කවුරුවත් කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
3018
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\an8}Warner Books අයිතිය ලබා ගත් විට
පොත් අනුවාදය කිරීමට
3019
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
නව ත්රාසජනක විද්යාවක
Alien නම් ප්රබන්ධ චිත්රපටය,
3020
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
මම කිව්වා "ඔව්" කියලා. මගෙන් Aliens කරන්න කිව්වා.
3021
03:02:01,580 --> 03:02:03,180
ඊට පස්සේ මට තිර පිටපත ලැබුණා
සහ මම හිතුවා,
3022
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
"හොඳයි, මේක නියම තේරුමක්."
3023
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
පළමු චිත්රපටය වායුගෝලය ගැන ය.
3024
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
දෙවැනි චිත්රපටිය ක්රියාදාමයක්.
3025
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
සහ එය වඩාත් පහසු විය
නවකතාව කිරීමට.
3026
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
තිර රචනය වඩාත් විස්තරාත්මක විය.
3027
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
ඒකේ කිව්වේ "අභ්යවකාශ යානය" කියලා විතරක් නෙවෙයි.
3028
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
ඒ කාලේ Warner Books එකේ කෙනෙක්
3029
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
තීරණය කර තිබුණි
පොත හොඳට විකුණයි කියලා
3030
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
යෞවනයන් අතර
ශාප වදන් එලියට ගත්තොත්.
3031
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
මම හිතන්නේ තර්කය යෞවනයන් විය
3032
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
එවැනි වචන කවදාවත් අසා නැත
සහ ඔවුන් විසින් කම්පනයට පත් වනු ඇත
3033
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
Pendejo jerk-off.
3034
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
ඒ ඔක්කොම පොතෙන් අයින් කළා.
3035
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
සහ පොතේ අවසාන දර්ශනය,
3036
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
එය රැජින වෙත රිප්ලිගේ විශිෂ්ට රේඛාවයි,
3037
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
"එයාගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලියෝ"
3038
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
යම් දෙයකට වෙනස් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක,
3039
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
ඇත්තටම සීන් එක රිදෙනවා.
3040
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
පාඨකයාට නොලැබුණොත් තමයි මගේ හැඟීම
අවම වශයෙන් තුන්වන මුල් ද්රව්ය,
3041
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කරයි.
3042
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
ප්රධාන කරුණු වලින් එකකි
චරිතවල සිතුවිලි වේ.
3043
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
මට රිප්ලිගේ ඔළුව ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ නිව්ට්ගේ හිස ඇතුළත
3044
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
සහ හිස් ඇතුළත
සියලුම ප්රධාන චරිත වලින්
3045
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
ඒ වගේම අපේ ප්රධාන දුෂ්ටයා බර්ක් එක්ක.
3046
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
ඔහු මෙතරම් නරක මිනිහෙක් වන්නේ ඇයි?
ඔහු පැහැදිලිවම ආයතනික කුහකයෙක්.
3047
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
සහ ඇයි ආයතනික සිල්ක්
ආයතනික සිල්වත්ද?
3048
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
ඔහු ස්වභාවයෙන්ම නපුරුද?
ඔහු එය කරන්නේ ඔහුගේ රැකියාව සඳහා පමණක්ද?
3049
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
මම හිතුවා ඔයා මීට වඩා දක්ෂයි කියලා.
3050
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
3051
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
බර්ක් ඇත්තටම වැඩියි
ගැටලුවේ රෝග ලක්ෂණයකි
3052
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
එයට හේතුවට වඩා.
3053
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
විවිධ බර්ක්ස් දහසක් ඇත
3054
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
හදන්න තිබුණා කියලා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය LV-426 ග්රහලෝකයට.
3055
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
මිලියනයක් ඇත
විවිධ සමාගම් නියෝජිතයන්
3056
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
ඒක කරන්න තිබුණා
හරියටම ඔහු හා සමානයි.
3057
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
එය අවසානයේ මෙම සමාගම ගැන වැඩි ය
3058
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
සහ එහි ඇති ආකල්පය
මෙම නිදර්ශකය සොයා ගැනීම සඳහා.
3059
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
ඔයාට පිස්සු බර්ක්. ඔබ එය දන්නවාද?
3060
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
ඒ වගේම මට හොඳට මතකයි
චිත්රපටිය එලියට එනකොට
3061
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\an8}මිනිසුන් ඔහුට කොතරම් වෛර කළාද.
3062
03:04:03,930 --> 03:04:05,730
{\an8}ඔවුන් පෝල් රයිසර්ට වෛර කළේ නැත.
පෝල් රයිසර් විශිෂ්ට විය.
3063
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
මේ අය මැරිලා, බර්ක්!
3064
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
ඔබට කිසිම අදහසක් නැද්ද
ඔබ මෙහි කර ඇත්තේ කුමක්ද?
3065
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
ඒකත් හැමෝම වගේ
ඇත්තටම එය බර්ක් වෙනුවෙන් ලබා දුන්නා
3066
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
නමුත් එය ඔහුගේ කාර්යය විය.
3067
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
ඒ බර්ක්.
3068
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
මම කියනවා අපි මේ මී මගුලට ග්රීස් කරනවා
දැන් බැල්ලිගෙ පුතා.
3069
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\an8}තවමත් මම හිතන්නේ නැහැ බර්ක් ගියා කියලා
අනිවාර්යයෙන්ම නරක චේතනාවෙන් එතනට.
3070
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
මේ උණුසුමේ
ඔබ බිහිසුණු ලෙස වැරදි සදාචාරාත්මක තේරීම් කරයි.
3071
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ අභිප්රාය විය.
3072
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
-ඔබ ඔවුන්ව එම නෞකාවට යැව්වා.
-ඔබ වැරදියි.
3073
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
මම දැන් ජනපද ලොගය පරීක්ෂා කළා,
6-12-79 දිනැති නියෝගය,
3074
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
බර්ක්, කාටර් ජේ.අත්සන් කළා
3075
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
වසර ගණනාවක්, මගේ ධාවන විහිළුව වූයේ,
3076
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
මිනිස්සු කියනවා,
"නරකයෙකු ලෙස රඟපෑවේ කෙසේද?"
3077
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
මගේ විහිළුව වූයේ, "ඔබ නරකයි කියනවා,
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා."
3078
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
මම හිතන්නේ ඔහු තරුණ විය
හා කඩිමුඩියේ හා උත්සාහ කිරීමට
3079
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
ආයතනික ඉණිමඟට නගින්න
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
3080
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
සහ එම මානසික රාමුව තුළ,
මිනිසුන් බොහෝ විට වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරයි.
3081
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
එය නරක ඇමතුමක් විය.
3082
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
එය නරක ඇමතුමක් විය.
3083
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
එය නරක ඇමතුමක්, රිප්ලි.
3084
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\an8}බර්ක් පුටුවේ වාඩි වී සිටී
සියල්ලෝම ඔහු වටා සිටගෙන සිටිති
3085
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\an8}සහ හැමෝම ඔහු ගැන කතා කරනවා.
3086
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
ඔහුට ලබා ගත හැකි බව ඔහු සිතුවේය
නිරෝධායනය හරහා පිටසක්වලයෙක් ආපසු
3087
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
අපගෙන් කෙනෙකු ගැබ්ගෙන ඇත්නම්.
3088
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\an8}සියලු දෙනා අතර මෙම අවබෝධය ඇත
ඇත්තටම කවුද මේ අතරේ ඉන්න පිටසක්වලයා.
3089
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
මට දැනුන එක බොරුව හරිම නපුරුයි,
මක්නිසාද යත් එය එතරම් නරක ශබ්දයක් නොවූ බැවිනි
3090
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
ඔහු ගියාද -
3091
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
මේක හරිම මෝඩයි.
3092
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
මම කියන්නේ, සවන් දෙන්න,
ඔබ කියන දේට සවන් දෙන්න.
3093
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
එය ව්යාකූල මායාවකි.
3094
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
ඒක හරියට "අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම නරකයි" වගේ.
3095
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
ඇත්තටම දුකයි.
3096
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
එය කණගාටුදායකයි.
3097
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
එයා නිකන් බොරු කියනවා. එයා නිකන් බොරු කියනවා.
3098
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
සහ කුමන වියදමකින්ද?
3099
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
-හරි, අපි ඔහුව නාස්ති කරනවා. වරදක් නැත.
-නැහැ!
3100
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
හත.
3101
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
හය.
3102
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
ඒක වෙන්න බෑ, ඒක කාමරේ ඇතුලේ.
3103
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\an8}කොරිඩෝවල චලනයක් තිබේ,
සංඥාව පිරිසිදුයි.
3104
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
සංඥාව පිරිසිදුයි.
3105
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\an8}පරාසය මීටර් 20,
ඒක හරියට "මීටර් පහක් මචන්" වගේ.
3106
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"හතර. මොන මගුලක්ද?"
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බයයි.
3107
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
ඉතින් බයයි.
3108
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
අපි යමු.
3109
03:06:25,760 --> 03:06:27,420
-මීටර් 13.
-ඒ දොරෙන් පිටත.
3110
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
-හික්ස්, වාස්කේස්, ආපසු එන්න.
-ඒ වගේම ඒක ලොකු මගුල් සංඥාවක්.
3111
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\an8}මෙම ස්ථාන ට්රැකර්වල අදහස
3112
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\an8}පාහේ චරිත බවට පත් වේ
පිටසක්වල ජීවීන් ඔවුන් වෙත රිංගා එන විට.
3113
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
සම්භාව්ය ත්රාසජනක චිත්රපට රිෆ්.
3114
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
-එහෙනම් එයාලා අපිට හරි.
- මීටර් 9
3115
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
කෙටි පාලිත පිපිරීම් මතක තබා ගන්න.
3116
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\an8}පැහැදිලිවම එයටම ආවේණික විය
ආතතියේ භාෂාව
3117
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
එය එබඳු වූ ශබ්දයක් විය
එය අනෙක් සියල්ල කපා දැමූ බව
3118
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
ඒ නිසා අපිට ඒ සඳහා සිදුරු කරන්න සිදු වුණේ නැහැ.
3119
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\an8}චලන ට්රැකර් ඉතා සරලයි.
3120
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
රිඩ්ලි ඒක කළා.
3121
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
අනේ දෙවියනේ, එය ඔබ දෙසට ගමන් කරනවා.
3122
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
වායු ඝනත්වයේ ක්ෂුද්ර වෙනස්කම්.
3123
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
වායු ඝනත්වයේ ක්ෂුද්ර වෙනස්කම්.
3124
03:07:04,280 --> 03:07:05,580
Now you see the thing getting closer.
3125
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
මම ඒක අරගෙන සංස්ථාගත කළා විතරයි
තාප රූපකරණය පිළිබඳ අදහස.
3126
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
එබැවින් මම මිලිටරි දෘෂ්ටි විද්යාව පිළිබඳ අදහස වෙත ගියෙමි.
3127
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
මට නම් ඒක චේතනාවක්.
3128
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
ඒ නිකම්ම ගලා ගිය DNA පොටක්
සෘජුවම Alien වෙතින් Aliens වෙත.
3129
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
හික්ස් උඩ ගිහින් බලනවා
පහත වැටුණු සිවිලිම හරහා
3130
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\an8}සහ පිටසක්වල ජීවීන් බඩගාමින් සිටිති
සහ පිටසක්වල ජීවීන්ගේ වෙඩි තැබීම
3131
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\an8}සිවිලිමට උඩින් බඩගාමින්
සිරස් අතට වෙඩි තබා ඇත.
3132
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
එය එතරම් සිසිල් පහරකි
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩිදියුණු කළ බව
3133
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතාවයේ යථාර්ථය.
3134
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
ප්රේක්ෂකයන්ට බලන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
3135
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
විය හැකි දෙයක්
උන්ට බොරුවට බලලා තියෙනවා.
3136
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
එය ඔවුන් තුළ තිබූ රූපයක් පමණි
එය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා තමන්වම වෙනස් කර ගැනීමට.
3137
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\an8}ඕනෑම දෙයකට වඩා එයයි
3138
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\an8}එය xenomorphs වෙන් කරයි
මුල් චිත්රපටයෙන් Aliens වෙතින්.
3139
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
ඔවුන් යම් ආකාරයකින් ගමන් කරයි
මිනිසෙකුට කිසිදා කළ නොහැකි බව.
3140
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\an8}මෙම ස්ක්රිප්ටයේ බොහෝ ප්රයෝග වැඩ තිබුණි,
බොහෝ ක්රියාකාරී පිටසක්වල ජීවීන්
3141
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
ස්ටැන් ඒ දිහා බලලා කිව්වා.
3142
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
"මට විරුද්ධ පැත්තට යන්න ඕනේ
Giger කළ ආකාරයටම දිශාව
3143
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
නම්යශීලීභාවය අනුව."
3144
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
එබැවින් ඉදිකිරීම් තාක්ෂණය අනුව,
3145
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
එය වචනාර්ථයෙන් කළු කැට්සූට් - යුනිටාර්ඩ්ස් විය
3146
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
එයට වාත්තු රබර් කැබලි සවි කර,
3147
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
එය මත පාවෙමින්, එය මත එල්ලා,
3148
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
ඉළ ඇටය බැඳ ඇත, එවැනි දෙයක්
3149
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
ඉතින් මේ මිනිස්සු ස්ටන්ට් කරන්න
කම්බි වැඩ කරන්න සහ පෙරළන්න පුළුවන්
3150
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
සහ සියලු පිස්සු දේවල් කරන්න
ඔබ චිත්රපටයේ දුටු බව.
3151
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\an8}මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා
මම මේ චිත්රපට හැදුවේ නැහැ කියලා
3152
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\an8}පරිගණක ග්රැෆික් රූපකරණය තිබූ විට
3153
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
මොකද මම හැමදාම
වැඩ කිරීමට සැබෑ දෙයක් තිබුණා.
3154
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
රිප්ලිට සටන් කිරීමට සැබෑ දේවල් තිබුණි.
3155
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
එයාලට තිබ්බෙත් නෑ
අඩි හයේ දහයේ කොල්ලෝ හොයන්න කියලා
3156
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
Bolaji Badejo පළමු Alien හි සිටියා වගේ.
3157
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
උන්ට කොල්ලෝ ලැබුනා විතරයි
ඒ අඩි හයක් විතර උසයි.
3158
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
අපට, අපි ඔවුන්ට ගැලපෙන විට,
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් මෙන් දිස් විය.
3159
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
නමුත් කැමරන් පවසන්නේ,
"ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
3160
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
මම ඌට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාට බලාගන්න පුළුවන්."
3161
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
රාත්රී සමාජ ශාලාවක විශාල වෙඩි තැබීමක් වෙනුවට,
3162
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\an8}එය සිවිලිමයි
සහ හදිසියේම මේවා
3163
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\an8}සැඟවෙන සත්වයන් හැමතැනම පනිනවා
කාමරය කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණේ.
3164
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා
මම එය මගේ මනසින් දුටු ආකාරයටම,
3165
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
නමුත් අපි ඒ සියල්ල එකට කපන විට,
3166
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
ඇත්තටම මේක තිබුනා
පිස්සු චාලක වර්ගයක්,
3167
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
පාහේ මායාවන් ගුණාත්මක බව
3168
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
යන්තම් මතු වූ ආකාරයේ
පාහේ සීමාවන්.
3169
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\an8}හොඳයි, මම නළුවෙක් විදියට දන්නවා
ඔබ හැම විටම සිදුවන දේ භාවිතා කරන බව.
3170
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
එය ආතතිය, ඝෝෂාකාරී, බිය උපදවන දෙයක් නම්,
තුවක්කු වලින් දුම් පිරුණු තත්වය,
3171
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
මම බියට පත් වූ,
3172
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
එතකොට මම රඟපාන්නේ නැහැ
ඇය භීතියට පත් නොවන බව.
3173
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
මම වචනාර්ථයෙන් පැහැදිලි රාමු කපා
ඒ තුවක්කුව පත්තු වෙන හැම වෙලාවකම
3174
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
එබැවින් සම්පූර්ණ රූපය වනු ඇත
එක් රාමුවක් සඳහා සුදු යන්න,
3175
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
පසුව සමහරක් මත
ස්ට්රෝබ් පිපිරීම් සහ යනාදිය,
3176
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
පැහැදිලි රාමු 50ක් තිබුණා
එම අනුපිළිවෙලින්,
3177
03:10:32,320 --> 03:10:33,500
හැමෝම හිතුවේ මම මෝඩයි කියලා.
3178
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
මගේ හිතේ ඒක පර්යේෂණාත්මක සිනමාවක්.
3179
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\an8}ඊළඟ අදියර, එනම් රෝහල,
3180
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\an8}සහ පිටසක්වල ජීවීන් එන විට
සහ ඔවුන් පහත වැටේ,
3181
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\an8}ඒක මට ඇත්තටම, ඇත්තටම,
ඇත්තටම දැඩි මොහොතක්.
3182
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
නමුත් එය ද වඩාත්ම එකකි
චිත්රපටයේ හද කම්පා කරවන දර්ශන.
3183
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
එය අපගේ බොහෝ දේවල අවසානයයි
හඩ්සන් වැනි පූජනීය චරිත.
3184
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
ඔහුට ඔහුගේ අවසානය සිදු වන බව ඔබට පෙනේ
කෑගැසීම සහ කෑගැසීම,
3185
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
එයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
3186
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\an8}පිටසක්වල ජීවීන් සිටින විට
සිවිලිමෙන් එළියට එනවා
3187
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
ඔහු, "ඔබට ටිකක් අවශ්යයි,
ඔබට ටිකක් අවශ්යද? ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ"
3188
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
සහ මේ සියලු ආකාරයේ දේවල්.
3189
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
ඔවුන් ආපසු ගියේ ඉන් පසුවය
මාස කිහිපයකට පසු ලූප කිරීම සිදු කිරීමට.
3190
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
3191
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
තුවක්කු නිවී යන්නට විය
සහ ජිම් සමහර පේළි ලියා තිබුණේ නැත,
3192
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ සමහරක් තබා ගැනීමටය
බිල් කියපු දේවල් ගැන.
3193
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
ඉතින් මම හිතන්නේ එයාලට මාර කාලයක් තිබුණා
ඔහු පවසන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
3194
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
ජිම් ඔහුට කෙඳිරි ගෑවේය
මොකද එයා කියපු දේ එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
3195
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
බිල් ඔහු දෙසට කෙඳිරිගාමින් සිටියේය.
3196
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
"හරි ඒක ෆිල්ම් එකට දාන්න එපා..
ඔබට එය තේරුම් ගත නොහැකි නම්."
3197
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\an8}මම හිතන්නේ එය ගුණාත්මක බවේ සැබෑ සලකුණක්
පෝල් රයිසර්ගේ කාර්ය සාධනය.
3198
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\an8}ඒ බර්ක් සිටි මොහොත,
නින්දිත බර්ක්
3199
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
අවසානයේ xenomorph විසින් මුහුණ දෙනු ලැබේ,
3200
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම,
ඒ මොහොතේ ඇති පිරිසිදු භීෂණය,
3201
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
ඔබට ඔහු ගැන ඇත්තටම අනුකම්පාවක් දැනෙනවා.
3202
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
හොඳයි, බර්ක් මිය ගියා.
මම යනවා, "හොඳයි, ඔහු මැරුණාද?"
3203
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
කාට කියන්නද?
3204
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි
මාර්වල් කොමික් එක දැන් නිකුත් වෙලා.
3205
03:12:58,700 --> 03:13:00,180
ජිම් ඒ ගැන දන්නවද දන්නෙත් නෑ.
3206
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
තවද එය What If: Aliens ලෙස හැඳින්වේ.
3207
03:13:02,190 --> 03:13:03,880
සහ එය වචනාර්ථයෙන්,
බර්ක් ජීවත් වූවා නම්?
3208
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
එය අනාගතයට පනිනවා,
වසර 35ක් අනාගතයට,
3209
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
සහ ඔබ ඇත්තටම එහි සොයා
උදාර හේතුවක් වෙන්න ඇති
3210
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
එයාට මේ දේ ආපහු ගේන්න ඕන කියලා.
3211
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
එය නරක අතට හැරුණි, ප්රශ්නයක් නැත.
3212
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
නමුත් ඔහු හිතාමතාම නොවේ.
3213
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
එය ඉතා වලංගු බව මට පෙනේ
3214
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
මොකද මම හිතුවා, "ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා
බර්ක් අනිවාර්යයෙන්ම නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ. ”
3215
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
හොඳයි, අපි පසුව ඉගෙන ගනිමු
චිත්රපටයේ Blu-ray සංස්කරණයකි
3216
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
බර්ක් කියන කට් සීන් එකක
ගැබ්ගෙන කූඩුවේ සිටියා.
3217
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
රිප්ලි එකේ සම්පූර්ණ ෂොට් එකක් තියෙනවා
හරහා පැමිණ ඔහුව දැකීම.
3218
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
මට මතකයි ඒ දර්ශනය රූගත කළා
සහ යම් ආකාරයක බියක්
3219
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
මොකද ඇත්තටම භෞතික මට්ටමින්,
මට විශ්වාස නැහැ
3220
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
මම කොයිතරම් කුපිත වෙන්න ඇද්ද,
මම කොච්චර හැංගිලා හිටියද,
3221
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
මම කොච්චර සීමා වෙලාද හිටියේ.
3222
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
ඒ නිසා මම ඒ ගැන ටිකක් කලබල වුණා.
3223
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
නමුත් මම හිතන්නේ ජිම් ඇත්තටම වෙන් කර තිබුණා
දෙවන ඒකකයට බව.
3224
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
ඔහු කුඩා චිත්රපට රූගත කිරීමට පිටත්ව ගියේය.
3225
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
මම ගියා "නෑ මේක මගේ ලොකු මරණ සීන් එක"
3226
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ, ඔබ දන්නවා. කමක් නැහැ.
3227
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
ඔහු පැමිණ ක්රියා කළේය.
3228
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"ආහ්. ආහ්, කපලා. හරි, ඔයා සතුටින්ද?"
3229
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
මස් ගොඩක් තිබුණේ නැහැ.
3230
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
අනේ දෙවියනේ.
3231
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
එය ඇතුලේ.
3232
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
මම ඔහුට ඒ ගැන කතා නොකළ බව මට විශ්වාසයි.
නමුත් මම කලකිරුණා
3233
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
සහ මට ටිකක් මගහැරිලා වගේ දැනුණා,
හරියට,
3234
03:14:36,060 --> 03:14:37,660
"ඔයා එතන ඉන්න එකක් නෑ
මේ දර්ශනය සඳහා?"
3235
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
ඇත්ත වශයෙන්ම රිප්ලි වීම,
ඇය එතරම් මනුෂ්ය චරිතයකි.
3236
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
ඇය ඔහුට දයාව ලබා දෙයි,
ඇය ඔහුට අත්බෝම්බයක් ලබා දෙයි.
3237
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
එතන කිසිම පළිගැනීමක් නැහැ,
ඇය ඔහුව එයට තබන්නේ නැත,
3238
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
ඔහු සිදු කළත්
මේ සියලු භයානක දේවල්,
3239
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
ඔහුට මෙම භයානක සැලැස්ම තිබුණි,
3240
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
ඇය ඔහුට දයානුකම්පිතව මිය යාමට ඉඩ දෙයි.
3241
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
එය බලවත් කුඩා මොහොතකි,
3242
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
නමුත් කැමරන් එය කපා දැමීය
තේරුම් ගත හැකි වේගය හේතු නිසා.
3243
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
එය එම අනුපිළිවෙල මන්දගාමී විය
ඇය නිව්ට් වෙත පැමිණීම ගැන.
3244
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\an8}එය කෲර දවසක්
මොකද හැමෝම ෆුල් squat එකේ ඉන්නේ
3245
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\an8}මෙම වායු සන්නායකවල.
3246
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
-කුමන මාර්ගයද?
- කෙළින්ම ඉදිරියෙන් සහ වමට.
3247
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
ඉතින් ගේල් ඈන් හර්ඩ්, ඇය මාව දෙගුණ කළා,
3248
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\an8}ඇය ඉතා හොඳ නිසා ඔවුන් ඇයව කපා දැමුවා.
3249
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\an8}ඇය වෙඩි තියන්න දැනගෙන හිටියා
ඇය මා මෙන් කුඩා විය
3250
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
ඇයට මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය අඳින්න පුළුවන්.
3251
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
සමීප රූපයක් තියෙනවා
එහිදී ඇය පිටසක්වලයාට වෙඩි තබයි.
3252
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\an8}දැන්, ඔබ වෙඩි තබන විට
තුවක්කු වෙඩි තැබීමක සමීප රූප,
3253
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\an8}ඔබට ප්රත්යාවර්තනය හරියටම ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
3254
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
සහ ජෙනට් ගෝල්ඩ්ස්ටයින්
මීට පෙර කිසි දිනෙක තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා නොතිබුණි.
3255
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
මමයි ජිම්යි ඉස්සර ගියා
සෑම විටම වෙඩි තැබීමේ පරාසයන් වෙත
3256
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
සහ මම අත් තුවක්කුව සමඟ ඉතා හොඳ විය.
3257
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
එබැවින් ජිම් මා වෙත පැමිණ, "මට ඔබව අවශ්යයි
3258
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
වාස්කේස්ගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය පැළඳ ගන්න
මට ඔයාව සමීප රූපයක් කරන්න ඕන."
3259
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
ඉතින් මම ගිහින් ඒක කළා
සහ මම හිතන්නේ අපි කළේ යුවලක් පමණයි.
3260
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
මට ඒක හරි ගියා.
3261
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
වාස්කේස් බේරා ගැනීමට ආපසු යනවා.
3262
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
මගේ අදහස් මොනවාද?
3263
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
මම කියපු විදියටම කළා
සහ මුළු දර්ශනයම කළා.
3264
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
ඊට පස්සේ ඒක බලලා බලනකොට
ආපසු හැරී බැලීමේදී සහ මේ වසර පුරාවට,
3265
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
එය මිදීමේ පුදුමාකාර මොහොතකි.
3266
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
මට ප්රවීණ මිතුරන් ඇත,
3267
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
මිනිස්සු කලබල වෙන එක බොහොම සාමාන්ය දෙයක්
3268
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
ගින්නට හසු වූ පළමු අවස්ථාව,
සහ ගොර්මන් ඔහුගේ ජරාව එකට එකතු විය
3269
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
ඔහු දැන් සම්පූර්ණ නාවිකයෙකු විය
3270
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
ඔහු ආපසු යන්නට විය
සහ ඔහුගේ සෙසු නාවිකයින් බේරා ගන්න.
3271
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
ඔහු නාවිකයෙකුට කළ යුතු දේ කිරීමට නියමිතයි.
3272
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
බොහෝ විට චිත්රපටවල,
3273
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
අදක්ෂ පුද්ගලයා
අපතයා බවට පත් වේ
3274
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\an8}නැත්නම් ඒවා හරියට දුවන විහිළුවක්
චිත්රපටයේ ඉතිරි කොටස සඳහා
3275
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\an8}සහ ඔවුන් සැමදා පවතිනු ඇත
අදක්ෂ පුද්ගලයා.
3276
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\an8}කෙසේ වෙතත් අවසානයේ
පිටසක්වල තුළ ගොර්මන්ගේ ජීවිතය,
3277
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
ඔහු Vasquez සමඟ එහි සිටී
කවුද කලින් එයාව මරන්න හිතුවේ
3278
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
ඔහු එහි සිටින අතර ඔහු ඇය සමඟ රැඳී සිටියි
3279
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
ඔහු තම මෙහෙවර දකිනවා
ඔහුගේ උපරිමයෙන්.
3280
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ලස්සන දෙයක්.
3281
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
ඔබ හැම විටම අපතයෙක්, ගොර්මන්.
3282
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
මහා මරණ දර්ශනයක් ඇති කර ගැනීමට
එවැනි තෑග්ගක් වේ.
3283
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
මට ඇත්තටම අවශ්ය වුණා ඒක වැදගත් වෙන්න,
3284
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට යමක් වැදගත් කර ගත නොහැක.
3285
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
මට සියලු වැඩ විශ්වාස කිරීමට සිදු විය
මම සහ විලියම් හෝප් කියලා
3286
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
ඒ වෙනකම් හැමෝම කරලා තිබුණා
3287
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
බලා සිටි අය තුළ එකතු වනු ඇත
කතාව ඔවුන්ට වැදගත් විය යුතුය.
3288
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
එය දැඩි වූ නමුත් සෑම දිනකම දැඩි විය.
3289
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
ඔබ සිතන්නේ, "ඔව්, තවත් දැඩි දවසක්,
අපි එය සමඟ යමු."
3290
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
-උදව්!
-Gotcha.
3291
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
මට තේරුණා.
3292
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
නව! නැත!
3293
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\an8}මගේ මිතුරන් බොහෝ විට පුදුමයට පත් වේ
මොකද මම බය හිතෙන චිත්රපටවලට කැමති නැහැ.
3294
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
රූගත කිරීම් සමඟ එය වෙනස් විය
මොකද මෙතන ඉන්නේ පිටසක්වලයා.
3295
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
නමුත් තත්පර දෙකකට පෙර
මගේ යාළුවෙක් තමයි ස්ටන්ට් එකේ හිටියේ
3296
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
අපි කතා කරනවා, විහිළු කරනවා
ඊට පස්සේ එයා ඒක දානවා
3297
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
ඒ වගේම මම ඒකට බය වෙන්න ඕනේ.
3298
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
මට මතකයි ජිම් කතා කළා
ඇයත් එක්ක එහෙම කියලා
3299
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
පිටසක්වල රණශූරයෙක් වන දර්ශනයේ
ඇය පිටුපසින් වතුරේ නැඟී සිටියි,
3300
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
දැන් මේ යක්ෂයා වෙන්නයි යන්නේ.
3301
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
ඇය ඔහු දෙස බලා මෙසේ කීවාය.
"ජිම්, මේ රබර් රාක්ෂ ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්න කොල්ලෙක්.
3302
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
ඒ වගේම අපි නිකන් ගොළු වෙලා හිටියා.
3303
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
එය රංගනයක් බව ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඇගේ කාර්ය සාධනය, ඇය බියට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
3304
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
ඇය ඊට වඩා බොහෝ ඔරොත්තු දුන්නාය
අනෙක් අයට වඩා.
3305
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
මම වැඩ කළා කියලා කියන්න කැමතියි
ඇත්තටම මගේ කෑගැහිල්ල අමාරුයි, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
3306
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
අනික ඒක පිටපතේවත් තිබුණේ නැහැ
මට කෑ ගැසීමට.
3307
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
කාලයක් තිබූ අතර ජේම්ස් කැමරන් මෙසේ පැවසීය.
"හොඳයි, ඔබ මෙම රේඛාව ලබා දුන් පසු,
3308
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
මට ඕනේ ඔයා කෑගහන්න."
3309
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
ඉතින් මම කිව්වා "හරි" කියලා.
3310
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
ඉතින් මම රේඛාව ලබා දී මම කෑගැසුවෙමි,
3311
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
මම කෑගහලා කෑ ගැහුවා විතරයි
සහ කෑගසමින් කෑගැසීම
3312
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
සහ කිසිවෙක් කපන්න හෝ කිසිවක් කීවේ නැත.
3313
03:20:14,160 --> 03:20:16,400
ඉතින් අන්තිමට මම නැවතුනා
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි, ඔහු හරියට,
3314
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
හැමෝම මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි
3315
03:20:19,040 --> 03:20:20,630
සහ මම ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
3316
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
ඒ වගේම ඔහු,
"වාව්, අපි එය තවත් භාවිතා කරන්නෙමු."
3317
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\an8}ශ්රේෂ්ඨ දේවලින් එකකි
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන එය සම්පූර්ණයි
3318
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\an8}xenomorph ජීවන චක්රයේ කතාව.
3319
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
මේ සියල්ල ජිම් කැමරන් විය
ඒ සමඟ එන,
3320
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
ඔහු ඒ රූපයෙන් ආභාසය ලැබුවා
3321
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
මුල් පිටසක්වල වෙතින්,
බිත්තර අක්කර ගණනින්.
3322
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
ඒකයි ජිම්ව හිතන්න ගත්තේ
මී වද ව්යුහයක් ගැන.
3323
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\an8}පිටසක්වල සිට, නියත වශයෙන්ම බොහෝ විට සිදු වේ
ඔබ අනුප්රාප්තිකයන් කිරීමට පටන් ගන්නා විට,
3324
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
මුල් කතාව කරන අය
ඒවා අනුප්රාප්තික වෙයි කියලා අදහසක් නැහැ.
3325
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
ඒ නිසා නඩත්තු කරන්න හිතන්නේ නැහැ
බොහෝ අභ්යන්තර තර්කනය.
3326
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Alien හි කිසිවෙක් නැත, උදාහරණයක් ලෙස,
Dan O'Bannon හෝ Ron Shusett,
3327
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
ජීව විද්යාත්මක ඉතිහාසයක් වැනි ඕනෑම දෙයක් සකසන්න
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ.
3328
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\an8}අපි කලාකරුවන් ලෙස සාධාරණ මුදලක් කතා කළෙමු
පිටසක්වල ජීව චක්රය ගැන.
3329
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
සහ එය යමක් විය
සංවර්ධනය වෙමින් තිබුණා කියලා.
3330
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
ඔබ පළමු චිත්රපටයේ සමහරක් දුටුවා
3331
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
අතිවිශිෂ්ට පරපෝෂිත සහජීවනය බව.
3332
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
නමුත් ඔබ වගේ,
බිත්තර එන්නේ කොහෙන්ද?
3333
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ දර්ශනය
ඒක මුල් පිටපතේ තිබුණා
3334
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
ඩලස් සිටි තැන
මම හිතන්නේ බිත්තරයක් බවට පත් වෙනවා,
3335
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
සංකල්පය වූයේ මිනිසා යන්නයි
බිත්තරයක් බවට පත් වේ.
3336
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
ඒක ඇතුලේ තිබ්බා නම්,
ඔබට රැජිනක් සිටිය නොහැකි විය
3337
03:22:13,200 --> 03:22:15,420
නැත්තම් ඒක සෑහෙන්න දුරදිග යයි
එහි රැජිනක් තැබීමට.
3338
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
මෙය ධුරාවලියක් සඳහා මාර්ගය විවෘත කරයි
3339
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
සහ මේ යන ලොකු රැජින අම්මා,
3340
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
චිත්රපටයේ ලොකු තුන්වැනි ක්රියාව වෙන්න.
3341
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
සිත්ගන්නා කරුණක් ද විය
කැමරන්ට තිබුණා කියලා
3342
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
මුල් පිටපතක,
3343
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
මොනවද මේ ඩ්රෝන් චරිත.
3344
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
ඒවා කුඩා අනුවාද විය,
තුනක්, අඩි හතරක් උස පිටසක්වල ජීවීන්,
3345
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
ඔවුන්ගේ කාර්යය වූයේ බිත්තර මාරු කිරීමයි.
3346
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
සහ අයවැය හේතූන් මත
සහ වෙනත් හේතූන්, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
3347
03:22:47,080 --> 03:22:48,500
නමුත් අපි ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා.
3348
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
"ඔහ්, අපි මේවා හදන්නෙමු
ඇල්බිනෝ ඩ්රෝන් චරිත."
3349
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
එය ඉතා තර්කානුකූල විය,
එය බැලීමට ඉංජිනේරුමය ක්රමයක්.
3350
03:23:01,080 --> 03:23:03,840
{\an8}එය එයින් බොහෝ අභිරහස් ඉවත් කරයි
සහ නිකමට කියනවා, "රැජිනක් ඉන්නවා.
3351
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
ඇය බිත්තර සිය ගණනක් දමයි,
බිත්තර දහස් ගණනක්, ඔවුන් පැටවුන් බිහි කරයි,
3352
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
ඔවුන්ට බෝ කිරීමට යමක් අවශ්යයි.
3353
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
ඉතින් සත්කාරකයෝ ඉන්නවා,
3354
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
සහ ඔබ යන්න,
ඔවුන් මූලික වශයෙන් පරපෝෂිතයන් ය."
3355
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\an8}මම රැජින කියන්නම්
පිටපතෙහි එක් අංගයක් විය
3356
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\an8}මම හිතුවේ ඇත්තටම අමුතුයි කියලා
මන්ද එය කෘමියෙකු මෙන් විය.
3357
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
ඒ වගේම මට පළමු චිත්රපටයෙන් එනවා
එහිදී රිඩ්ලිට තිබුණා
3358
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
සිටි මෙම සත්වයා අපට හඳුන්වා දුන්නේය,
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොන වගේ සම්භවයක්ද කියලා
3359
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
එය ඉතා අලංකාර විය
එය ඉතා මාරාන්තික විය.
3360
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
අනික එකපාරටම ගෑනියෙක් හදනවා
එයින් සහ භාවිතා කිරීමට තෝරා ගැනීම
3361
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
ව්යුහයක්
පෘථිවියේදී අපට හඳුනාගත හැකි බව
3362
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
රැජින මී මැසි ව්යුහයක් ලෙස.
3363
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
එය බොහෝ අර්ථවත් විය,
3364
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\an8}ඒ සමගම,
මම එය වහාම පිළිගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත.
3365
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\an8}ඇය තරුණයි, ඇය එහි සිට ඇත
වසර කිහිපයක් සඳහා.
3366
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\an8}එම යටත් විජිත ග්රහලෝකයේ මතු වූ ඕනෑම දෙයක්
තරමක් වේගයෙන් මතු විය.
3367
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
ඉතින් ඇය තරුණ අද්දැකීම් අඩු රැජිනක්
3368
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
දැනටමත් ඇගේ ප්රජනක චක්රයේ සිටින.
3369
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණ කතාවක් නිර්මාණය කළා
මෙම කාන්තා චරිතය සඳහා,
3370
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
හරියට මම රිප්ලි වෙනුවෙන් කළා වගේ.
3371
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
නාවිකයන්, ඔවුන් වැරැද්දක් කරයි
පිටසක්වල ජීවීන් සතුන් ලෙස සිතීම,
3372
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
නවීන නොවන ලෙස,
මිනිසුන්ට වඩා අඩු සවිඥානක වීම ලෙස.
3373
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ripley ඒක අන්තිමට හොයාගන්නවා
ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් සවිඥානකයි
3374
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
මිනිසුන් තරම්ම බුද්ධිමත් විය හැක.
3375
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
මම ඒ ගැන ටිකක් සොයා බැලුවා
මම කරපු කොමික් වල,
3376
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
තව දුරටත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
3377
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
ඇත්තටම පිටසක්වලයා මොකක්ද කියලා.
3378
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
මම හිතන්නේ ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඔවුන් නිකුත් කරන ටෙලිපති ආකාරයේ දෙයක්.
3379
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
ඒ වගේම ඒකට අදහසක් ආවා
අර්ථයෙන්
3380
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
රැජිනට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් උගේ වදයට.
3381
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
එය මා ගත් තාක් දුරට විය
පිටසක්වල මිථ්යාව පුළුල් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
3382
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
ඒ Alien සහ Aliens චිත්රපටවලයි.
3383
03:25:21,540 --> 03:25:24,270
{\an8}එය ඔබට කළ හැකි දේවල්වලින් එකකි
කවදා හෝ හොඳ දෙයක් ඕනෑවට වඩා තිබේද?
3384
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\an8}ඒ වගේ, මට ආපහු ඒ ලෝකයට එන්න ඕන.
මට බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.
3385
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
ඒ නිසා මම Dark Horse කොමික් කියෙව්වා,
Aliensගේ ඉක්බිතිව එළියට පැමිණියහ
3386
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
සහ පැහැදිලිවම ඉක්මනින් විය
Alien 3 විසින් අහෝසි කරන ලදී.
3387
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
මම ගුවන් විදුලි නිෂ්පාදනයට සවන් දුන්නා,
3388
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
Michael Biehn
2019 දී නැවත කිරීමට,
3389
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
මොන වගේ නාට්ය කරනවාද කියලා
කුමන අනුප්රාප්තිකයක් විය හැකිද?
3390
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
Alien 3 සිදු නොවූයේ නම්.
3391
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
මම ගොඩක් සෙල්ලම් කළා, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම
3392
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
Alien සම්බන්ධ ක්රීඩාව කවදා හෝ එළියට පැමිණ ඇත.
3393
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
ජේම්ස් කැමරන් නිර්මාණය කළ ලෝකය,
3394
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\an8}එය ඉතා පොහොසත් සහ අති විශාලයි.
3395
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\an8}එය රසිකයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දැනෙනවා,
3396
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
විස්තීර්ණ විශ්වයේ,
විකට කතා වල, නවකතා වල,
3397
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
වීඩියෝ ක්රීඩා පවා, එය වනු ඇත
එය තවදුරටත් ගවේෂණය නොකිරීම පාපයකි.
3398
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
එය පොහොසත් කළ දෙයක්
අපි චිත්රපටයේ දකින බොහෝ දේ
3399
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
සහ නැතිවූ හිඩැස් පැහැදිලි කළේය.
3400
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
උදාහරණයක් ලෙස, Alien: River of Pain ඇත,
3401
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
සමස්තය දෙස බලන
හැඩ්ලිගේ බලාපොරොත්තුවේ තත්වය
3402
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා.
3403
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
සමහර විට එය ක්රියා නොකරයි,
3404
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
අපට වීඩියෝ ක්රීඩාවක් තිබේ
පිටසක්වල ජීවීන්: යටත් විජිත මැරීන් වැනි,
3405
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\an8}Michael Biehn, අපිට Lance Hendrickson හිටියා
ඒ සඳහා ආපසු
3406
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\an8}බිම් බිඳීමක් විය යුතු දේ
වීඩියෝ ක්රීඩා අත්දැකීම.
3407
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\an8}එහෙම වුණේ නැහැ.
3408
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\an8}පිටසක්වල: හුදකලාව අපූරුයි.
3409
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
නියත වශයෙන්ම අපූරු ක්රීඩාවක්.
3410
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\an8}මුලදී, අනූව දශකයේ මෙන්,
වීඩියෝ ක්රීඩාවක් එළියට ආවා.
3411
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\an8}සහ එය ඇත්තෙන්ම අමුතු තරම් විය
අපේ දේශීය පන්දු යැවීමේ පිටියේ,
3412
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
සහ මගේ සහෝදරයා භාවිතා කළා
එතනට යන්න ආසයි
3413
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
ඔහු සාමාන්ය මිනිසුන් මෙන් සෙල්ලම් නොකරනු ඇත.
3414
03:27:21,040 --> 03:27:22,940
නමුත් ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ උත්සාහ කිරීමයි
මගේ චරිතයට වෙඩි තියන්න.
3415
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
එතන ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
එයින් සමහරක් අත්දැකීම් පොහොසත් කරයි,
3416
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
සමහර ඒවා පරම විකාර.
3417
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
මම විනිසුරු ඩ්රෙඩ් එදිරිව කියවා ඇත්තෙමි
පිටසක්වල ජීවීන් එදිරිව විලෝපිකයා.
3418
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
මම Batman versus Aliens කියවා ඇත්තෙමි.
3419
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
එතන තියෙන බඩු ප්රමාණය වල්.
3420
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
ටර්මිනේටරය එදිරිව පිටසක්වල ජීවීන් යනු දෙයකි
ඔබට අඳුරු අශ්වයා සඳහා කොමික් සොයා ගත හැක.
3421
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
පිටසක්වල දිගටම පැවතීමට හේතුවක් තිබේ,
3422
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
මම හිතන්නේ ඒ xenomorph නිසා
එයම මිනිසුන්ගේ අවධානය දිනා ගත්තේය.
3423
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
නමුත් ඊට වඩා මම හිතන්නේ Aliens
විශේෂයෙන් යමක් අවදි කළේය
3424
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
අපි කැමති නැහැ කියලා යුගවාදයේ
යම් ආකාරයක අත්හැරීමට.
3425
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
-රිප්ලි.
- මට ඒ ගැන අහන්න අවශ්ය නැහැ, රදගුරුතුමනි.
3426
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
ඇය ජීවතුන් අතර. තව කල් තියෙනවා.
3427
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\an8}මට මතකයි යම් දෙයක් සිදු වුණා
සෝපාන දර්ශනයේදී මට
3428
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
එහිදී ඇය සූදානම් වීමට පටන් ගනී
රැජින වෙත යාමට.
3429
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
ඇගේ දෑත් එකට තැබීම
සහ ඇයව එකතු කර ගැනීම,
3430
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
එය පාහේ විය
සමුරායි කෙනෙක් සූදානම් වෙනවා වගේ.
3431
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
ඔබට දැන් ළඟා වීමට මිනිත්තු 14ක් ඇත
අවම ආරක්ෂිත දුර.
3432
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\an8}අපිට ක්ලැක්සන් එකක් යනවා,
සෑම විටම හදිසි වේ.
3433
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
අපට හදිසි නිවේදනයක් තිබේ.
3434
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
හදිසි.
සියලුම පිරිස් වහාම ඉවත් විය යුතුය.
3435
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
ඉන්පසු ඇය බැස යන විට
සෝපානයේ පතුලට,
3436
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
අපි ට්රැකර් විසින් භාර ගනු ලැබේ.
3437
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
ඒ වගේම මේ ඉෆෙක්ට් බීට් තියෙනවා
බලාගාරයේ.
3438
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Vrum, vrum, vrum,
යනවා, අපිව එක්කගෙන යනවා.
3439
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
ඒ වගේම අපි හද ගැස්ම ටිකක් මිශ්ර කළා.
3440
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
හෘද ස්පන්දන සෑම විටම පවතී
3441
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
චොක්ෆුල් චිත්රපටියක
හකු වැටෙන අවස්ථා,
3442
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
පිටසක්වල රැජින සමඟ අනුපිළිවෙල
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමකට ගෙන යන්න.
3443
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
පිටසක්වල රැජින මගේ හිතේ තිබුණ අදහසක්.
3444
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\an8}මම එය Stan වෙත ගෙන ගියා,
මම ස්ටැන්ට මගේ කටු සටහන් පෙන්නුවා.
3445
03:29:32,720 --> 03:29:34,740
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
එය කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.
3446
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
ඒවගේම Stan gung-ho.
3447
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
සැබෑ රැජින සමඟ කටයුතු කිරීමට පෙර,
3448
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
එය ඉතා වැදගත් බව ස්ටැන්ට දැනුනි
මෙම දෙය මූලාකෘති කිරීමට
3449
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
එය ක්රියාත්මක කළ හැකි බව ඔවුන් දැන සිටි බව.
3450
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩනැගීම සඳහා foamcore භාවිතා කළේය
මෙම සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ Alien Queen මූලාකෘතිය.
3451
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
එය අත් සඳහා ස්කී පොලු, ෆෝම්කෝර් කකුල්,
3452
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
foamcore ශරීරය, foamcore හිස.
3453
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
සහ ක්රියාව.
3454
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
කැමරන් ආවා,
ඔහු ඔහුගේ වීඩියෝ කැමරාව ගෙනාවා
3455
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
ඔව්හු එයට වෙඩි තැබූහ
විවිධ කෝණ රාශියකින්.
3456
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
හරි, අත් සම්පූර්ණයි, සම්පූර්ණ පළලයි.
3457
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\an8}අපි එතනට වෙඩි තියනවා
හිරු එළියේ, සැන් ප්රනාන්දු නිම්නයේ.
3458
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
අදහස එකට එකතු කිරීම ඉතා අපහසු විය.
3459
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
ස්ටැන් හෝ ජිම්, මම හිතන්නේ මෙයා ස්ටෑන් කියලා.
3460
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
ඔහු සියල්ල ආවරණය කළේය
ප්ලාස්ටික් කුණු බෑග් සමග, තදින් ඔතා.
3461
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
ඉතින් අපිට මේ විශාල දිලිසෙන කළු දෙයක් තිබුණා.
3462
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
මේ අනුව පළමු කසළ උපත ලැබීය
Stan Winston's studio හි බෑග් පරීක්ෂණය.
3463
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
Aliensට පසු "කසළ බෑග් පරීක්ෂණය" යන යෙදුම
මූලාකෘතිකරණය සඳහා සමාන පදයක් බවට පත් විය.
3464
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
හරි, ඒක කප්පාදුවක්.
3465
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
ඔබ ජේම්ස් කැමරන්ගේ කලා කෘති දෙස බැලුවහොත්,
ඔබට කාන්තා ස්පර්ශයන් දැකිය හැකිය.
3466
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\an8}එයට ඉතා බඹර ඉණක් ඇත
සහ එහි උකුල් පටිය තරමක් පළල් ය.
3467
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
එය වඩාත්ම ඇති කරන එක් දෙයක්
ගැහැණු ළමයෙකු නම් ඇය උස සපත්තු පැළඳ සිටී.
3468
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
මම කිව්වේ, ඇය අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටී.
3469
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
ඒ නිර්මාණය දෙස නැවත බලන්න.
3470
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
ඒ වගේම ඇත්තටම බැලුවොත්
රේඛාවේදී කකුලේ වැඩ,
3471
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
මාංශ පේශි කම්පන ඇත,
3472
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
නමුත් පටි ද ඇත
එය ගාටර් පටි මෙන් පෙනේ.
3473
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
මෙය මගේ පළමු රැකියාව වෙත ආපසු යයි
ජිම් සමඟ චිත්රපට ව්යාපාරයේ
3474
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\an8}Roger Corman සඳහා
මත තරු වලින් ඔබ්බට සටන.
3475
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\an8}ඒ සඳහා ජිම් අභ්යවකාශ යානයක් නිර්මාණය කළේය.
3476
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
එය කාන්තා අභ්යවකාශ යානයක් විය,
හොඳයි, එහි පියයුරු ඇත,
3477
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
ඔබ එය පැත්තෙන් බැලුවහොත්,
3478
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
එය ටිකක් ඇඹරුණු ගැහැණු කඳකි.
3479
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\an8}නිර්මාපකයෙකු ලෙස සිත්ගන්නා දේ,
ඔබ ඔබේ වැඩ භාර ගන්නා විට
3480
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
වැඩමුළුවේ සිට වේදිකාවට,
3481
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
හෝ ජීවියෙකුගෙන් සත්ව නඩුවේ
වැඩමුළුව වෙඩි තැබීමේ වේදිකාවට,
3482
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
ඔබේ කාර්යය වෙනත් දෙයක් බවට පත්වේ.
3483
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
ඔබ එය තැබූ විට
චිත්රපට කට්ටලයක් මත එය දැල්වී ඇත,
3484
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
එය විය යුතු දේ බවට පත් වේ.
3485
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
ඇය දුවන දර්ශනය
සියලුම බිත්තර සහිත රැජිනගේ කුටිය,
3486
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
ඒ හීනෙන්.
3487
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
දැන් එය බිත්තර නොවේ,
3488
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
එය බිත්ති තිබූ අඳුරු කාමරයක් විය
සියයට සියයක්ම බඹරුන්ගෙන් වැසී ඇත
3489
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
එය ක්ෂණිකව ඉවත් විය හැකිය
මට පහර දී මරා දමන්න.
3490
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
මම ශීත කළෙමි, ඒ මන්දගාමී විය
ඔබ සිටින්නේ කොතැනදැයි වටහා ගැනීමේ චලන මොහොත
3491
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
සහ නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය,
කුණාටුවට පෙර මොහොත
3492
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
ඇය මන්දගාමී චලනයකින් හැරෙන විට
ඔබට ඇහෙනවා
3493
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
ඒ වගේ විශාල වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම.
3494
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\an8}ඇය බලවත්,
3495
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\an8}ඉතාම අතිමහත් බියකරු,
3496
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
භයානක, සහ බුද්ධිමත්.
3497
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
ඇය රිප්ලි සමඟ සංවාදයක යෙදී සිටී.
3498
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
ඔවුන් මෙම අන්තර් විශේෂ මට්ටමේ අන්තර්ක්රියා කරයි
එනම් වචන නොමැතිව,
3499
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
නමුත් බොහෝ විට වඩාත්ම ආතතියෙන් එකක් වේ,
මට මතක ඇති සිනමා අවස්ථා.
3500
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\an8}මට ඒක තමයි තැන
මව් තේමාව සැබවින්ම ස්ථාපිත කර ඇත.
3501
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
මේ වෙද්දි මම නිව්ට්ගෙ අම්මා
ඇයට ඇගේ දරුවන් සිටී.
3502
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
මම නිසැකවම රිප්ලි ලෙස දැන සිටියෙමි
මම කල්පනා කළ දේ,
3503
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
නමුත් ඔවුන් මට චරිතයක් නිර්මාණය කළා
බුද්ධිමත් වූ රැජිනගේ,
3504
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
නතර කළ නොහැකි වූ,
3505
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
කුඩා මිනිසෙකුට වඩා බොහෝ බලවත්.
3506
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
සහ ඇගේ යථාර්ථය පමණි
මෙම බිත්තර පොම්ප කිරීම,
3507
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
රිප්ලිට එය ඉතා භයානක යැයි මම සිතමි
3508
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
ජීව බලයක් ඇති බව දැකීමට
3509
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
ඒක තමයි මේ දේවල් ප්රතිනිෂ්පාදනය කරන්නේ,
මෙම නපුරු දේවල්.
3510
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
ඉතින් ඒ හැමදෙයක්ම සිද්ධ වෙනවා කියලා මට හිතෙනවා.
3511
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
ආයෙත් චරිතයක් කරන්න ලැබීම ලොකු සතුටක්
3512
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
මොකද ඔබ පළමු චිත්රපටියත් අරගෙන එනවා.
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.
3513
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
මේවා කස්ටිය,
ඔවුන්ට ජීව විද්යාත්මක වරමක් ඇත.
3514
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
ඔවුන් කිසිවක් හඳුනා නොගනී,
ඔවුන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි.
3515
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
මම පිටසක්වල ජීවීන් දුෂ්ටයන් ලෙස නොසිතමි.
මම ඔවුන්ව පිරිසිදු ලෙස සලකමි.
3516
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\an8}අපි යටින් පවතින දේ ගැන කතා කරමු
සමස්ත දේ තේමා.
3517
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
පළමුවෙන්ම, මේ සියල්ල ලිංගිකත්වයයි.
3518
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
එය ශිෂ්ණය, යෝනි මාර්ගය,
කටේ සෙල්ලම් බෝයි.
3519
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
ඒ ඔක්කොම ලිංගික දේවල්.
3520
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
එතකොට දෙවෙනි එක,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මව-දුව ය.
3521
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
ඒකේ ප්රතිඵලයක් තමයි.
3522
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
මාව අල්ලා ගන්න!
3523
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
සහ එහි පිරිවැය
සහ එය සැබවින්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
3524
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\an8}මම ආදරය කරන දේ,
දරුවන් තිදෙනෙකුගේ මවක් වීම
3525
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
අවසානයේ ඇය විට
දරුවා ඇගේ උකුලට විසි කරයි,
3526
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
අනික් පැත්තෙන් තුවක්කුව.
3527
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
මම හිතන්නේ කාන්තාවන් කී දෙනෙක්,
ඔබ කුඩා දරුවා ඔබේ උකුලට විසි කරන්න
3528
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
ඔබ එක පැත්තකින් සාප්පු සවාරි යනවා
ඔබ කාර් එකට නැගීමට උත්සාහ කරනවා,
3529
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
නමුත් තුවක්කුව ඇය අතේ
සහ ගිනිදැල්කරු සහ ළමයා.
3530
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
එය විශිෂ්ටයි.
3531
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
ඔබට දැන් විනාඩි හතරක් ඇත
අවම ආරක්ෂිත දුරකට ළඟා වීමට.
3532
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\an8}ඒ වගේම මම ඇත්තටම කරපු අවස්ථා තිබුණා
මගේ පස්සෙන් එනවා වගේ දැනුනා
3533
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\an8}විශේෂයෙන් බිත්තර දැමීමේ දර්ශනයේදී.
3534
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
මන්ද එය ඉතා අඳුරු විය
එය ඉතා නාටකාකාර විය.
3535
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
එය නිවැරදිව කළ යුතු බව ඔබ දැන සිටියා
සිගෝර්නිගේ කොටස සහ මගේ කොටස.
3536
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
ඒ වගේම මම හිතන්නේ යම් දුරකට
එය ඉතා යථාර්ථවාදී රංගනයක් විය
3537
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
මොකද අපි සාධාරණයි
ආරක්ෂිතව සිටීමට උත්සාහ කරනවා වගේ.
3538
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
ඇය පැහැදිලිවම
බිත්තර ඉතා ආරක්ෂිතයි.
3539
03:36:11,320 --> 03:36:13,000
පැහැදිලිවම, ඇයට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔවුන්ට සිදු වීමට
3540
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
මක්නිසාද යත් මූලික වශයෙන් ඔවුන් ඇගේ දරුවන් වන බැවිනි.
ඔවුන් ඇගේ ළදරුවන් ය.
3541
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
සහ ඔවුන් වයසට යන විට පවා
ඔබ Xenomorphs දකිනවා,
3542
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
those are also her children.
3543
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\an8}එය පෙනෙන මොහොතක් තිබේ
රිප්ලි කැදැල්ල නොවෙනස්ව තැබීමට කැමැත්තෙන් සිටී
3544
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
සහ ඇයට එතැනින් පිටවීමට.
3545
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
මම හිතන්නේ අපි සැලැස්ම දන්නවා
මුළු ජනපදයම පුපුරුවා හැරීමයි
3546
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
නමුත් ඒ මොහොතේ, එය පාහේ හැඟීමකි
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම
3547
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
එසේත් නැතිනම් රැජිනට සමාව දීමයි
ඇගේ ලෝකයේ සහ ඇගේ ජීවිතයේ ස්වභාවික දේ.
3548
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
මම ගැටුම් දර්ශනයට කැමතියි
රිප්ලි සහ රැජින අතර.
3549
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\an8}රිප්ලි ගිනි දැල්වීම බිත්තර වෙත රඳවා තබා ගනී
සහ රැජිනට සන්නිවේදනය කරයි.
3550
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
"මම මේ බිත්තර විනාශ කරනවා
ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්."
3551
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
නමුත් පසුව ඇය එම ගනුදෙනුව ප්රතික්ෂේප කරයි
සහ බිත්තරයක් විවෘත කර ඇත
3552
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
සහ රිප්ලි ඇයට එම පෙනුම ලබා දෙයි,
"හරි හරි අපි ගියා."
3553
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇය ගැන අනුකම්පාවක් ඇත.
3554
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
රිප්ලිට පවා ඇය ගැන පොඩි අනුකම්පාවක් ඇත,
3555
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
නමුත් මම එය නොකරන තරම් නොවේ.
3556
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
නමුත් එය අන් අයගේ පිළිගැනීමයි.
ප්රමුඛතා සහ අපි සමාන බව.
3557
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
අනික කාට කියන්නද කාගේ දරුවෙක්ද කියලා
වඩා වැදගත් වේ.
3558
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\an8}කතාවේ,
පිටසක්වල මව තර්ජනයට ලක්ව ඇත
3559
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\an8}සහ විශේෂයෙන්ම ඇයට කුමක් දැකිය හැකි විට
රිප්ලි ෆ්ලෙම්ත්රෝවර් සමඟ කළ හැකිය,
3560
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
ඇය ප්රතික්රියා කරයි.
3561
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
අපි ඌරන්ගේ සම්පූර්ණ මිශ්රණයක් තිබුණා
සහ මිනිස් ශබ්ද සහ කොටි.
3562
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
ඒ වගේම ඔවුන්ට ප්රතිකාර කළා,
ඒවා සෑදීම සඳහා සකස් කර ඇත
3563
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
ශබ්දය පමණක් නොවේ
ඔවුන් පැමිණියේ ඇයගෙන්,
3564
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එකිනෙකා සමඟ මිශ්ර වී ඇත
3565
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
ඔවුන් ගත හැකි වන පරිදි
කටහඬක් ලෙස.
3566
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\an8}සමහර විවේචකයෝ සිටිති
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ තර්කයේ.
3567
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\an8}විශේෂයෙන්, ඇය දන්නේ කෙසේද
විදුලි සෝපානයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
3568
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
හොඳයි, ඒකට මගේ පිළිතුර තමයි,
මේ xenomorphs හරිම දක්ෂයි, හරිද?
3569
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
එය බොත්තමක් පමණි. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
3570
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
ඇස් වහගන්න බබා.
3571
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
මම හිතන්නේ ගොඩක් භීෂණය
කැමරන් බව මූලද්රව්ය
3572
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\an8}එක්කෝ දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව
The Terminator වෙත ගෙන එන ලදී,
3573
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
ඔහු Aliens හි සම්පූර්ණ දර්ශනයට ගෙන ආවේය.
3574
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
සහ එය ඇත්තටම බවට පත් විය
මෙම ත්රාසජනක ක්රියාදාම චිත්රපටිය
3575
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
එය කුමක් මත ගොඩනගා ඇත
අපි The Terminator හි දුටුවෙමු.
3576
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
ඒවගේම ඒ සියල්ලේ ප්රධානියා රැජිනයි.
3577
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
The Terminator සමඟ වඩාත් කැමති,
අපට මෙම පාහේ ව්යාජ අවසානයන් ලැබේ.
3578
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\an8}ඒ වගේම මට මතකයි රොජර් ඊබට්ගේ
චිත්රපටයේ මුල් සමාලෝචනය
3579
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\an8}ඔහු දැන් එළියට ඇවිත් ඔහු වගේ,
"මම ඒ චිත්රපටිය රස වින්දා කියලා කියන්න බෑ."
3580
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
මට ශාරීරිකව අසනීපයක් දැනුණා.
3581
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
පිටසක්වල ජීවීන් කොතරම් ශක්තිමත්ද, එය අධික ලෙස ඝාතනය විය.
3582
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
එය ඇත්තෙන්ම මා කලබලයට පත් කළේය.
3583
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
ඒ ඇයි කියලා ඔබට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
3584
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
කොතැනද යන්න ඔබට සියලු ගොඩනැගීම් තිබේ
3585
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
රිප්ලි සහ නිව්ට් නින්දට යයි
වෛද්ය විද්යාගාරයේ.
3586
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
ඒ මොහොතේ සිට, එය එයයි.
3587
03:39:37,760 --> 03:39:39,740
නැවතුමක් නැත.
එය අවසන් රේඛාව සඳහා වූ ස්ප්රින්ට් එකකි.
3588
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
ඔවුන් බලය කැපුවා, ඔබට දුවන්න තියෙනවා,
3589
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
ඔබට නිව්ට් හසු වේ.
3590
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
අපි යන්නේ නැහැ. අපි නොවේද?
3591
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
-අපි යන්නේ නැහැ.
-අපි නොවේද?
3592
03:39:47,120 --> 03:39:48,440
මම හිතන්නේ මම එය විස්තර කර ඇති බව අසා ඇත
වර්ගයක් ලෙස
3593
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
jab, jab, cross, pause, topcut end,
3594
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
මට පරිපූර්ණ වන.
3595
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
එය ඔබට පෙළ ගැසීමට ඉඩ නොදේ,
3596
03:39:54,100 --> 03:39:56,900
එය ඔබට අල්ලා ගැනීමට කාලය ලබා නොදේ
ඔබේ හුස්ම සහ එය ඔබව සමතලා කරයි.
3597
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
ඇගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි!
3598
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\an8}එම දෘශ්ය මූලද්රව්ය තිබේ
රැජින වලිගයේ
3599
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\an8}එය බිෂොප්ගේ පපුව පසාරු කරගෙන යයි
3600
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
අපි එහෙම හිතනකොට විතරයි
සියල්ල අවසන් කර ඇත.
3601
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\an8}චස්ට්බර්ස්ටර් දර්ශනයේ භ්රමණයක්
පළමු චිත්රපටයේ සිට.
3602
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
ඇලෙක් ගිලිස් සහ මම හදපු ඩමියක්
බිෂොප්වරයා ලෙස ලාන්ස් හෙන්රික්සන්
3603
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
දිග හැරෙන හැරවුම් තහඩුවක් මත වේ.
3604
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
ඒ නිසා එය ශරීරය වෙනස් දෙකකින් කරකවයි
උපදෙස් දී ඔහුව ඉවතට විසි කරයි
3605
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
අපි තවමත් රැජිනගේ දෑත් සවි කර තිබියදී.
3606
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
එබැවින් එය ඉතා ඵලදායී ප්රායෝගික බලපෑමක් වේ.
3607
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
පිටවන්නේ සුදු ලේය
පළමු චිත්රපටයේ ඈෂ් සමඟ ස්ථාපිත විය.
3608
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
ඉතින් එය යමක් විය
ජිම් ඇලිලා හිටියා කියලා.
3609
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\an8}අනේ, මම ඒකෙන් බල්ලෙක් වගේ අසනීප වුණා.
3610
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
එය ඇත්ත වශයෙන්ම කිරි සහ ක්රීම් විය
සහ යෝගට් සහ ඒ සියල්ල මිශ්ර.
3611
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
එය දින කිහිපයක් හැර දමා තිබුණි.
3612
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
ඉතින් ඔවුන් එය මට දුන්නා,
3613
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
සහ එය මූලික වශයෙන් එක් අන්තයකින් පැමිණියේය
සහ අනෙකා පිටතට,
3614
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
නැවුම් බවේ අඩුවක් නැත,
ලන්ඩනයේ රසවත්, සහ දුස්ස්රාවී කීම්.
3615
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
මම එය අයිස් මත ඇති අතර අපි සිටියෙමු
දිවා කාලයේදී එය භාවිතා කිරීම,
3616
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
අපි කොච්චර වෙඩි තිබ්බද කියනවා නම් මම පැනලා ගියා,
මම ඒක ඉවර කළා
3617
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
ඒ වගේම අපිට තව වෙඩි තියන්න තිබුණා.
3618
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
ඉතින් මම තේ ට්රොලිය ළඟට ගියා.
3619
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
මම ක්රීම් ගත්තා
තේ ට්රොලියෙන් ඉවතට.
3620
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ තේ ට්රොලිය කියලා
ටික වෙලාවක් එළියේ ඉඳගෙන හිටියා.
3621
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
ඉතින් කිරි නරකයි, මම එය නොදැන සිටියෙමි,
ලාන්ස් එය දැන සිටියේ නැත.
3622
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
ඔහු ඇතුලට ආවා,
ඔහු භයානක පෙනුමක්, ඔහු සුදුමැලි විය.
3623
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
එයා කිව්වා මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා කියලා
මොකද ක්රීම් එක නරකයි.
3624
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
ඒ වගේම මම හිතුවා,
"ශුද්ධ මගුල, මම අයින් කරන්නම්."
3625
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
මම ඔහුට ඇඳුම නැවත අඳින විට,
3626
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
අඩක් ඇදගත් ඇඳුම,
නරක කැවුම් කිරි සුවඳ ඇති.
3627
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
ඒ වගේම මම කිව්වා "මට සමාවෙන්න" කියලා.
3628
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"කලබල වෙන්න එපා මිත්රයා, මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්."
3629
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\an8}මට, විශිෂ්ටතම එකක්
සෑම විටම ක්රියාකාරී අවස්ථා
3630
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\an8}ඇය එම මඟහැරීමේ පූරණ ගනුදෙනුවේ සිටින විටය.
3631
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
ඔවුන් ඒ සියල්ල කළේ කෙසේද, මම නොදනිමි.
ඒක හරිම අපූරුයි.
3632
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\an8}මම බොහෝ කාලයක් ගත කළේ නැත
ඔවුන් එය කළ ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීම
3633
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\an8}මක්නිසාද එය මට උද්වේගකර විය
ඇයව ප්රතිවාදියෙකු ලෙස, විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස තබා ගැනීමට.
3634
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\an8}චිත්රපටයේ මුල් දර්ශනයක් ඇත
3635
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
මම හිතන්නේ කියලා
යනු අපූරු තිර රචනයකි
3636
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
නාවික භටයන් සූදානම් වන විට
සහ රිප්ලි අසයි, "මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?"
3637
03:43:17,200 --> 03:43:18,880
ඇය පවසන්නේ,
"මට ඔය ලෝඩර් වලින් එකක් වැඩ කරන්න පුලුවන්."
3638
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
හොඳයි, මට එම ලෝඩරය ධාවනය කළ හැකිය.
3639
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
එය එතරම් තද තිර රචනයකි.
3640
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
ඔබ එම රිප්ලි ස්ථාපිත කරන්න
නිකන් ඉඳගන්න ඕන නෑ.
3641
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
ඔබ එම සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කිරීමට පටන් ගනී
ඇය සහ හික්ස් අතර.
3642
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
තවද ඔබ ලෝඩරය ස්ථාපිත කරයි
3643
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
පවතින දෙයක් සහ යමක් ලෙස
ඇය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
3644
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\an8}මාව වඩාත්ම අවුල් කළ දෙය,
මම ඔහුගේ සිතුවම් සහ කතන්දර පුවරුව දුටුවෙමි
3645
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\an8}සිගෝර්නි බල පූරණයේ සිටින විට
සහ ඇය රැජින සමඟ සටන් කරයි.
3646
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
ඔහු රාමුව හරියටම ඇඳ තිබුණි
3647
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
ඔබ නිමි දකින බව
චිත්රපටය මත නිෂ්පාදනය
3648
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
මාස, සමහරවිට ඊට වසර ගණනාවකට පෙර.
3649
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
ඔහුගේ ඔළුවේ තිබුණා
ඔහු එය තිරය මත නිර්මාණය කළේය
3650
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
හරියටම ඔහුට තිබූ ආකාරය
එය ඔහුගේ මනෝභාවයෙන් අපේක්ෂා කළේය.
3651
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\an8}වැසි අනුපිළිවෙලෙහි කඳුළු හැර
Blade Runner අවසානයේ,
3652
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\an8}ඔබට රිප්ලිට වඩා නිරූපිත ලබා ගත නොහැක
බල පූරණය තුළ.
3653
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\an8}ඒ මොහොතේ, එය රිප්ලි පමණක් නොවේ
බල පූරණය තුළ,
3654
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
එය අප සැලකිලිමත් වන සෑම දෙයක්ම වේ
ඒ power loader එකේ.
3655
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
අපි විඳපු හැමදේම
Alien සහ Aliens හරහා
3656
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
සහ මේ චරිත සියල්ල අහිමි වීම
3657
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
සහ මේ සියලු නාවිකයන් අහිමි වීම
මෙම එක් පුද්ගලයෙකු තුළ මූර්තිමත් වේ
3658
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
කවුද මේ මැෂින් එකේ ඉන්නේ
අපට අවශ්ය අවසානය ලබා දීමට.
3659
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
ඇගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි!
3660
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\an8}ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න, බැල්ලිය!
3661
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\an8}කෙලින්ම කියනවා, එය ඇදහිය නොහැකියි.
3662
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\an8}ඔබ කවදා හෝ රංග ශාලාවක් දැක ඇත්නම්,
සෑම විටම අත්පොළසන් වටය.
3663
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\an8}පැහැදිලිවම එයට අවශ්ය තරම්
හැකි තරම් නිෂ්කාශනය
3664
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\an8}සහ හැකි තරම් බලපෑමක්.
3665
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
කොහොමද කියලා මම ඒ වෙලාවේ දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය වැදගත් විය,
3666
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
නමුත් එය විශිෂ්ට රේඛාවක් විය.
3667
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
රිප්ලි දැන් භාරයි.
3668
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\an8}රේඛාව හරිම නරකයි.
3669
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\an8}එය පාලනය ගනිමින් සිටී, එය ඔබගේ ගනී
තමන්ගේම බලය සහ තමන්වම තහවුරු කර ගැනීම.
3670
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
හොඳයි, එය වැදගත් රේඛාවක් බව මම දැන සිටියෙමි.
3671
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
මට ඒක කරන්න ලැබුණේ දෙතුන් වතාවක් පමණයි
3672
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
ඒ සියල්ල කළ යුතු වූ බැවිනි
දොර ඉහළට යාමත් සමඟ
3673
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
සහ මම හැකි ඉක්මනින් එළියට එනවා.
3674
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
ඊට පස්සේ මුළු දේම ලොකු දෙයක් වුණා,
එය විශාල පහරක් විය.
3675
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
ඒ වගේම මට මතකයි මම එය දෙවන වරටත් කළා,
3676
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
මොකද මම නාට්ය පාසලට ගිය කෙනෙක්.
3677
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
මම ගියා "එයාගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලි" කියලා.
3678
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
ඉහළට, ඔබට පහළට යාමට නියමිතව තිබුණි
ඔබට බලවත් ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නම්.
3679
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
මම උඩට ගිහින් ජිම් කිව්වා.
"නියමයි, මම එයට කැමතියි. අපි යමු."
3680
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
මම ගියා, "අනේ, ඒත් මම උඩ ගියා."
3681
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
ඉතින් මට ඒක විහිළුවක්
මොකද මම හිතන්නේ එය ඉතා හොඳින් ක්රියාත්මක වෙනවා.
3682
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
මම ඒක පිළිගන්නවා. මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.
3683
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
එය විශිෂ්ට රේඛාවකි.
3684
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
නියත වශයෙන්ම.
3685
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
සහ නිසැකවම අභිප්රේරණය.
3686
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\an8}අවංකවම, මම හිතන්නේ
සැබෑ සංඛ්යාව බව
3687
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\an8}අපි දැන් දෘෂ්ය ප්රයෝග ඡායාරූප ලෙස හඳුන්වන දේ
3688
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
200 ක් පමණ වේ, ටිකක් වැඩියි
Aliens හි වෙඩි 200 ක්.
3689
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
ඒ කියන්නේ miniatures හෝ opticals
නැත්නම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ.
3690
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
ඒ වගේම ඒ චිත්රපටිය තාමත් ලොකුයි වගේ.
3691
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
අද සංසන්දනය කිරීමේදී,
3692
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
Marvel චිත්රපටියක හැම රූගත කිරීමක්ම
මූලික වශයෙන් ඩිජිටල් වෙඩි තැබීමකි.
3693
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
දහස් ගණනක් සහ දහස් ගණනක් ඇත
සහ වෙඩි දහස් ගණනක්.
3694
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\an8}සෑම චිත්රපටයක්ම ජීවියෙකි
එහි කාලය සහ ඡායාරූපයක්
3695
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\an8}හෝ හරස්කඩක්
එහි කාලය සහ එහි තාක්ෂණය.
3696
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
අද අපි ඔක්කොම කරන්නේ CG
සහ එය බොහෝ වනු ඇත,
3697
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
එහි භෞතික විද්යාව වඩා හොඳ වනු ඇත.
3698
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
ඒ වගේම පිටසක්වල රැජින පැනලා යන්න ඇති
අර පවර් ලෝඩරය මත එය පෙරලුවා
3699
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
සහ රැජින බිත්තියට විසි කළා
සහ ඇය නැවත පැන නැගෙන්නට ඇත.
3700
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
එය වඩාත් ගතික වනු ඇත,
නමුත් එය වායුගෝලීය නොවේ
3701
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
because we were hiding
අපේ තාක්ෂණයේ බොහෝ දේ
3702
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
සහ අපේ කේබල් සහ අපේ රිග්
සහ පිටුපස ඇති සියල්ල,
3703
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
වාෂ්ප සහ රාමු කිරීම සහ පිස්සු කැමරා චලනයන්.
3704
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\an8}එය ඉතා ආක්රමණශීලී ය, එය ඉතා ප්රචණ්ඩ ය.
3705
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\an8}ඔබට කට්ටලයේ තවත් රූකඩයක් තිබුණි,
3706
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
ඔබට පිටසක්වල රැජින සිටියා
ඔබ සතුව බල පූරණයක් තිබුණි.
3707
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
ජෝන් රිචඩ්සන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම
සම්පූර්ණ ණය ලබා ගන්න
3708
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
එම අපූරු බල පැටවුම් ඇඳුම සඳහා,
3709
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
නමුත් ඇත්තටම තිබුණා
ඒක ඇතුලේ රඟපාන කෙනෙක්
3710
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
සිගෝර්නි වීවර් පිටුපස කෙළින්ම.
3711
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
වරක් ජිම් සහ ගේල් මට දුන්නා
මට තොග වැඩි කිරීමට සිදු වූ ජනවරම,
3712
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\an8}ඔවුන් මෙම විස්මිත පුහුණුකරු කුලියට ගෙන ඇත,
3713
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\an8}ජෝන් ලීස් නම් මිනිසෙක්,
උතුරු එංගලන්තයේ සිට පැමිණි,
3714
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
ඔහු ගොවියෙක් විය.
3715
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා, මම කිව්වේ, ඔහුට තුවක්කු තිබුණා
මගේ කලවා වල ප්රමාණය.
3716
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
මම කිව්වේ, අවංකවම, මම අදහස් කළේ දැවැන්තයි.
3717
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
ඔහු චලනය වූ එන්ජිම මෙන් විය
පවර් ලෝඩරයේ සිගෝර්නි,
3718
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
ඒ ජෝන් කබුකි වගේ කළු පාටින් ඇඳගෙන
රඟහල සහ ඇය වටා ගමන් කිරීම.
3719
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
එබැවින් ඔහු තිරිසනෙක් විය.
3720
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
සෑම දිවා ආහාර වේලාවක්ම සති ගණනක්
මම ජෝන් රිචඩ්සන් සමඟ වැඩ කරන්නම්.
3721
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
මම උඩට ගිහින් බල ලෝඩරයට ගොඩ වෙනවා,
3722
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
අපි චලනය කිරීමට පුරුදු වෙමු
3723
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
ඒ නිසා මට වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි විය
හැකි තරම් පෙරලීමකින් තොරව.
3724
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
මම සැකසුම් වැඩ ගොඩක් කළා,
3725
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
විශේෂයෙන් අඩිපාර
බල පැටවුම්කරුගේ
3726
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
සහ ශබ්ද සංස්කාරකවරු කළා
සියලුම කුඩා විස්ස් වල දීප්තිමත් කාර්යයක්
3727
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
සිදුවෙමින් පවතින සියලුම හයිඩ්රොලික්ස් වලින්.
3728
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
ඊට පස්සේ අපිට තිබුණා
සිගෝර්නිගේ විශිෂ්ට ගායනය.
3729
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
එන්න. එන්න!
3730
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
නැවතත්, රැජින තුළ අපේ සතුන්.
3731
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
ඒ වගේම ඔක්කොම වැඩ.
3732
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
ඒ සමීප රූප
අනිත් ඔක්කොම විකුණනවා කියලා.
3733
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
සිගෝර්නි ටෝච් එක පත්තු කරනවා වගේ
3734
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
හෝ හකු ඉතා සමීප වේ
සිගෝර්නිගේ මුහුණට.
3735
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
ඕවා තමයි දේවල්
ඒ චිත්ත කුළුණු.
3736
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
ඊට පස්සේ ඒ අතරේ
ඔබට පුළුල් පහරවල් ඇත
3737
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
භීතිය ගෙන දෙන බව
සහ එයට දර්ශනය.
3738
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
මම පාහේ පුදුමයට පත් විය
එය සිනමාහල්වල නරඹන ඕනෑම අයෙකු ලෙස.
3739
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
මම සම්පුර්ණයෙන්ම එතන හිටියා
වෙඩි තැබීමේ පරිමාණ අංශ,
3740
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
නමුත් කුඩා දේවල් සිදු විය
අපි ඔතා ටික වෙලාවකින් ලන්ඩනයේ.
3741
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
මම හිතන්නේ කැමරන් නිවාඩුවක් ගත කළා
ටික වෙලාවක් ඉඳලා ආපහු ආවා,
3742
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
ඔවුන් සමහර විට සංස්කරණය කර ඇත
එකට දර්ශනය නිසා ඔහු දැන සිටියේය
3743
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
හරියටම ඔහුට අවශ්ය දේ.
3744
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
නමුත් එම කුඩා බලපෑම් වෙඩි
ඉතා දෝෂ රහිත විය
3745
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
රඟහලේදී මට මතකයි,
"මට මතක නෑ එහෙම කළා කියලා.
3746
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
අපි කොහොමද රැජිනව දැම්මේ?"
3747
03:50:24,860 --> 03:50:26,560
අනිත් එක මට හිතෙනවා
යන්න ජනතාව මතක තබා ගත යුතුය
3748
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
රැජින රබර් පොකුරක් විතරයි කියලා
සහ ෆයිබර්ග්ලාස්.
3749
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
සිගෝර්නි, ඇය යමක් දකිනවා.
3750
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
ඔබ දකිනවා ඇය එය දකිනවා
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.
3751
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
ඇත්තටම අපිට ඒක අවුල් කරන්න තිබුණා
සිගෝර්නි දුන් රංගනයත් එක්ක.
3752
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
Stan Winston සහ සියලු දෙනාගේ වැඩ
රැජින සමඟ සම්බන්ධයක් තිබූ,
3753
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
ඔවුන් ඇයට පණ දුන්නා.
3754
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
ඔබ ජිම් සමඟ කතා කළහොත් ඔහු කියයි
3755
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
ඒක මගේ වැඩක් කියලා
ඇයව පණ ගැන්වූ බව.
3756
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
නැත.
3757
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
ඔවුන් කළේ එයයි
මට එය විශ්වාස කිරීමට.
3758
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
මට මතකයි විශිෂ්ට වේශ නිරූපණ ශිල්පියා
ඩික් ස්මිත්, ඒ චිත්රපටිය එළියට ආවට පස්සේ,
3759
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
ඔහු අපට දුරකථනයෙන් කතා කළා,
3760
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
ස්ටැන් ඔහුව ස්පීකර් දුරකථනයට තැබුවේය
ඔහු ඒ ගැන වාද කරමින් සිටියේය.
3761
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
ඒ වගේම ඒක අහලා ඔහු තුෂ්නිම්භූත වුණා
පවර් ලෝඩරය පවතින එකක් නොවන බව
3762
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
කාර්මික යන්ත්රය.
3763
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
එය ඉතා හිසරද කාලයක් විය.
3764
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\an8}ඔබ මෙය ඇත්තටම දැක තිබේද?
පැරණි චිත්රපටය Aliens?
3765
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
යේසුනි, මම පිටසක්වල ජීවීන්ගේ රොබෝවෙකු මෙන් පෙනේ.
3766
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
නවත්වන්න. එතරම් වේගවත් නොවේ, ඔබ.
3767
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
ඒයි!
3768
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
මරු අම්මේ.
3769
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
1986 දී අපි නැවත රඟ පෑවා
පිටසක්වල ජීවීන්ගෙන්පිහි ක්රීඩාව
3770
03:52:29,700 --> 03:52:30,980
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නේ මැද ඇඟිල්ලට.
3771
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
දැන් පිරිසිදු කරමින්.
3772
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
-ආහ්, මොකක්ද ...
- ඒක හරි පැටියෝ.
3773
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\an8}මට තවත් තනි එකක් අවශ්ය නැත
3774
03:52:59,200 --> 03:53:01,260
ඔබෙන් පොප් සංස්කෘතිය යොමු
ඉතිරි ගමන සඳහා.
3775
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
මම හිතන්නේ එය ඇගේ සුවය ගැන,
3776
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
එම නැතිවූ කොටස සොයා ගැනීම
නිව්ට් ඇයට දෙන බව.
3777
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\an8}ඒ වගේම මම දන්නවා සිගෝර්නි වීවර් කියලා
එම මුල් දර්ශනය විට විශේෂයෙන් අසතුටින්
3778
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
ඇය දැනගත් විට කපා ඇත
එයාගේ දුව මැරිලා කියලා.
3779
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
ඒක තමයි චාපයේ ආරම්භය,
අවසානයේ අවසන් වන
3780
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
නිව්ට් ඇයට අම්මා යැයි කියන විට.
3781
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
-අම්මේ!
-අනේ දෙවියනේ.
3782
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
එය පිටසක්වලගේ බලාපොරොත්තුවයි
ඒක ඇත්තටම හැමදේටම පිටිපස්සේ.
3783
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\an8}මම හිතන්නේ අපි විශේෂයක් විදියට
සහ අපි රසිකයන් ලෙස,
3784
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\an8}අපි බලාපොරොත්තුවට ආදරෙයි නේද?
3785
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
-තදින් නිදාගන්න.
- ස්ථිරයි.
3786
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
සියලු කැලඹීම් සහ කම්පන තිබියදීත්
3787
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
ඒ රිප්ලි සහ නිව්ට් සහ හික්ස් සහ බිෂොප්
ඒ වගේම චිත්රපටයේ ඉන්න හැමෝම ඒ හරහා යනවා.
3788
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
එහි මේ දිදුලන බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකය ඇත
ඔවුන් ඉදිරියට තල්ලු කිරීම
3789
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා.
3790
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\an8}චිත්රපටයේ අවසාන රූපය,
මම හිතන්නේ විවේචනාත්මකයි,
3791
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\an8}කුඩා දැරිය සිටින තැන
කම්පනයට ගොදුරු වූවෙක් ද,
3792
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
සමහර විට රිප්ලිට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
3793
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
ඔබට සුවයක් දැනෙනවා
චිත්රපටයේ අවසාන මොහොතේ.
3794
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
මට සිහින දැකිය හැකිද?
3795
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
ඔව් පැටියෝ. මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම පුළුවන්.
3796
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
එය ටිකක් නාසය මත,
නමුත් එය තෘප්තිමත් යැයි මම සිතමි.
3797
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
ඔබ දැන් ඉතා බිහිසුණු තැනක සිට ඇත
හදවත ගැහෙන ගමන.
3798
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\an8}මට මතකයි ට්රේලරය දැක්කා
ඒ නිසා මම පුදුමයට පත් වුණා
3799
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\an8}පළමුව, එය ඉතා ඉතා විය
Alien සඳහා ට්රේලරය සිහිගන්වයි.
3800
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
ඒ ඉතා ස්පන්දනය වන පදනම සමඟ
3801
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
ඊට පස්සේ අමුතු කෑගහනවා
සයිරන් ශබ්දය සහ ඒ සියල්ල.
3802
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
මම එය තිරගත වූ තැන දුටුවෙමි
වෙස්ට්වුඩ් හි Avco රඟහලේදී.
3803
03:55:11,680 --> 03:55:13,890
ඔතන තමයි උන්ට ලෝක ප්රිමියර් එක තිබ්බේ
එහි නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.
3804
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
ඒ වගේම එය අසුරා තිබුණා.
3805
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
එය දුටු විට එය ඉතා බෝවන සුළු විය
එම පිරවූ නිවස සමඟ,
3806
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
හැමෝම කෑ ගහනවා
සහ චියර් කිරීම සහ මුල් බැස ගැනීම
3807
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
මෙම චරිත සඳහා එය දුෂ්කර විය
එහි ගසාගෙන නොයන ලෙසයි.
3808
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\an8}මම නිව් යෝර්ක් නගරයේ හිටියා, නළු නිළියෝ හිටියා
3809
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\an8}සහ ජිම් මුද්රණාලය පෙන්වමින් සිටියේය,
3810
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
සිස්කල් සහ ඊබට්,
3811
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
ඒ සියලු මිනිසුන්
එය චිත්රපටය සමාලෝචනය කිරීමට නියමිතයි,
3812
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
ඔහුට මුලින්ම චිත්රපටය පෙන්වීමට අවශ්ය විය
3813
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
ඔහුට නළුවන් කිසිවෙක් අවශ්ය නොවීය
ඒ screening එකේ ඉන්න කියලා.
3814
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
ඉතින් බිල් පැක්ස්ටන් සහ අයි
3815
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
ප්රක්ෂේපණ කුටිය තුළට යාමට තීරණය කළේය
3816
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
අපි චිත්රපටිය බැලුවා, බිල් සහ මම විතරයි
3817
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
පොඩි එකා හරහා චිත්රපටිය බැලුවා
ප්රක්ෂේපණ කුටි පෙට්ටිය ඉහළින්
3818
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
ඒ වගේම අපි ගොඩක් කලබල වුණා,
3819
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
උඩ පනිනවා
සහ එකිනෙකා උස් පහත් කිරීම.
3820
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\an8}මම Aliens දුටු පළමු අවස්ථාව
වෙස්ට්වුඩ් හි අග්රාමාත්යවරයා විය.
3821
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
අපි හැමෝම නවයට ඇඳගෙන හිටියා,
3822
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි විය
සියලුම චිත්රාගාර විධායකයින්
3823
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
ඔවුන්ගේ පෙන්ගුයින් ඇඳුම් කට්ටලවල.
3824
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
අපි අවසන් වූයේ බෙවර්ලි හිල්ස් අසල ය
3825
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
සිගෝර්නිගේ කට්ටලයේ විල්ෂයර් හෝටලය.
3826
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
ඇයට ෂැම්පේන් නඩු තිබුණා,
3827
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
අපි එතන ඉඳගත්තා
එකට ෂැම්පේන් බොනවා.
3828
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
ඇත්තටම, මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ
තිරය මත චිත්රපටය මත.
3829
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\an8}එය අතිමහත් විය.
3830
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\an8}මම පසුදා එය බැලීමට ආපසු ගියෙමි.
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ආපහු ගියා,
3831
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
මම සහ බිල් පැක්ස්ටන් සහ ලාන්ස් සහ මාර්ක්,
අපි ආපසු ගියෙමු
3832
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
සාමාන්ය සංදර්ශනයක් වගේ
සහ ප්රේක්ෂකයින් සමඟ වාඩි විය.
3833
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\an8}මට ප්රතිචාරය දැනෙන්නට විය
මා වටා සිටින මා දන්නා අයගෙන්
3834
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
චිත්රපටයෙන් විශ්මයට පත් වූ {\an8}
3835
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
චිත්රපටිය බැලුවා වගේ මතකයි
නිව් යෝර්ක් හි අගමැතිනියකදී,
3836
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
මට එය මතකයි
මොකද මගේ පවුලේ අය මාත් එක්ක ආවා.
3837
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
සහ මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
3838
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
ඒ වගේම මට මතකයි,
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව
3839
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
බර්ක් හෙළි කරන විට
ඔහු මෙන් නපුරු වීමට.
3840
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
ඒ කියන්නෙ අක්කා මට ගහලා ගියා.
3841
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
හරියට ඇයට වෙන් වෙන්න බැරි වුනා වගේ.
3842
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\an8}අපි හැමෝම LA වලට ආවා
අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.
3843
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
නැවතත්, ජිම් මට කීවේ නැත
ඔහු කපා දැමූ දේ,
3844
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
ඇත්තටම ඒක මට ගොඩක් අමාරු වුණා.
3845
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
මම හිතන්නේ සමහරවිට,
එය මට බාධාවක් විය.
3846
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
මට චිත්රපටිය ගැන විනිශ්චය කරන්න අමාරු වුණා.
3847
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
ඒක නැති වුණාට පස්සේ අපේ සම්බන්ධය නැති වුණා
3848
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
මට ජිම්ට අවශ්ය දේ කියන්න පුළුවන්
3849
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
අපි එය ඉතා ඉක්මනින් ජය ගනිමු,
3850
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
ඒත් මම හිතන්නේ එයාට කියන්න පුළුවන් මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔහු එය පිටතට ගැනීම ගැන කණගාටු විය.
3851
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
මම කියන්නේ අපි එකිනෙකාට වධ දෙනවා
මේ දේවල් එක්ක.
3852
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Aliensව මුලින්ම දැකපු මගේ මතකය
3853
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\an8}බොහෝ දුරට අනෙක් පුද්ගලයින්ගේ මෙන් එය දැකීම
ටේප් මත පහළම මාලය තුළ,
3854
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
මම පොඩි ළමයෙක්, සමහර විට අවුරුදු 12,
අඳුරේ තනියම ඉඳගෙන
3855
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
චිත්රපටිය අත්විඳිමින්,
මගේ මනසින් බියට පත් විය.
3856
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
නිකන් ආසා වෙනවා
මේ මුළු ලෝකය සමඟ.
3857
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
පිටසක්වල ජීවීන්. මෙවර එය යුද්ධයකි.
3858
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\an8}මම එය දැකලා තිබුණා
එය VHS හි මුලින්ම එළියට එන විට.
3859
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\an8}මම කියන්න යන්නේ ඒකයි
සමහරවිට මොකක්ද, '87 සමහරවිට?
3860
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
අනික අහම්බෙන් ඒක කුලියට ගත්තේ මගේ අම්මා.
3861
03:58:59,560 --> 03:59:01,970
ඉතින් අපි දේශීය වීඩියෝ වෙළඳසැලකට ගියා
මම සමහරවිට බලපු තැන
3862
03:59:02,000 --> 03:59:03,460
NeverEnding Story සඳහා
හෝ එවැනි දෙයක්,
3863
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
සහ ඇය, "ඔහ්, පිටසක්වල ජීවීන්" වැනි විය.
මට වයස අවුරුදු 11 යි.
3864
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
අපි ගෙදර යනවා, අපි චිත්රපටිය බලනවා,
3865
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
මට හොඳටම මතකයි ඒකෙන් වැඩි හරියක් බැලුවා
මගේ ඇඟිලි පිටුපස සිට, හුදෙක් බියට පත් විය.
3866
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
ඊට පස්සේ මම මේ චිත්රපටිය කුලියට ගත්තා
50 ගුණයකින් වැඩි
3867
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ.
3868
03:59:19,380 --> 03:59:20,990
ඒ තරමටම මම වචනාර්ථයෙන්
වරක් ඇතුලට ගොස් ඔවුන් මෙසේ කීහ.
3869
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
"අවංකවම, එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත
අපි ඔබට ටේප් එක විකිණීමට
3870
03:59:24,000 --> 03:59:25,960
ඔබ දිගටම එනවට වඩා
ආපහු ඇවිත් මේ ෆිල්ම් එක අරන් එන්න."
3871
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
අදටත්, ඔබ තවමත් ඇදගෙන,
ඔබ තවමත් ඇද ඇත,
3872
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
ඔබට තවමත් අවශ්ය වන්නේ හොඳ මිනිසුන් ජයග්රහණය කිරීමයි.
3873
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\an8}දැන් පෙ.ව. 1:00යි, ඔබට අවශ්යයි
පසුදා වේලාසනින් නැගිටින්න,
3874
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\an8}සහ ඔබ පැයක් ඇත
එකහමාරකට පස්සේ තාම ඒක බලනවා.
3875
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
මම දන්නේ මම එය නැවත බලන විට,
3876
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
මම නිතරම රසවත් දෙයක් සොයාගන්නවා
සෑම රාමුවකම.
3877
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
යම් ගෞරවයක් තියෙනවා
කැමරාව හැමෝටම දෙනවා කියලා.
3878
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
එය නායකත්වය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු නොකරයි
නැතිනම් රකුසා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත.
3879
04:00:00,410 --> 04:00:01,230
එය වටින දේ සඳහා.
3880
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\an8}ඔබට ඇති පළමු දෙය
මතක තබා ගැනීම එයයි
3881
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\an8}මැදිරියට තිබිය යුතුය
චිත්රපටයක් ගැන ප්රමාණවත් විශ්වාසයක්
3882
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
ඇකඩමි අලෙවිකරණ ව්යාපාරයක් කිරීමට.
3883
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
ඒ වගේම අපි පිඹිනු ලැබුවා
20th Century Fox ගැන සතුටුයි
3884
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම කාණ්ඩයකම එය පසුපස ගියේය,
සහ විශේෂයෙන්ම සිගෝර්නි සමඟ.
3885
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
ඒ වගේම නළුවන්ගේ ඉතිහාසයක් තිබුණේ නැහැ
විද්යා ප්රබන්ධ චිත්රපට වලින්,
3886
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
ඉතා අඩු ත්රාසජනක චිත්රපට
ඇකඩමියෙන් ත්යාග ලබනවා.
3887
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
ඉතින් අපිව නාමයෝජනා කළාම
ඇකඩමි සම්මාන හතක් සඳහා,
3888
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
එය අපගේ සිත් සසල කළේය.
3889
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
නියත වශයෙන්ම අපගේ මනස අවුල් විය.
3890
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
Sigourney Weaver in Aliens.
3891
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
මම හිතන්නේ ඇකඩමිය හරිම අපූරුයි
ඉතා විවෘත මනසකින් සිටීමට හැකි විය
3892
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
වර්ගය ගැන.
3893
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
මම හැම විටම වෙනත් ප්රභේද නැරඹීමට ප්රිය කළෙමි.
3894
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
මට නම් ඒ ඔක්කොම කතාව ගැන.
3895
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
නමුත් ඇකඩමියට හැකි විය
ඇත්තටම snobby වී ඇත, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
3896
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\an8}ජිම් කැමරන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගැන නැවත සිතමින්,
නිකම්ම තාරකා වන.
3897
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\an8}මට පිටසක්වල ජීවීන් බව පැවසීමට සිදුවේ
සමහර විට ඔහුගේ ආශාවේ කාර්යය විය හැකිය.
3898
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\an8}ඔහුගේ චිත්රපටකරණය ඉතා පුළුල් නොවේ,
නමුත් එය ස්මාරකයකි.
3899
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
පිටසක්වල ජීවීන් ඇත්තෙන්ම විය
අඩු වියදම් චිත්රපටියක්,
3900
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\an8}එය කෙතරම් ඉහළ ශ්රේණිගත කිරීමක් ද යන්න පුදුම සහගතය
3901
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\an8}නැතහොත් එය ශ්රේණිගත කරන බව පෙනේ
ජනප්රියත්වය අනුව.
3902
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
මම නිතරම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔහු දෙවන පිටසක්වල කිරීමක් කළා නම්
චිත්රපටිය හෝ එය කුමක් වුවත්,
3903
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\an8}එය නොකිරීම ගැන මම ඔහුට ගරු කරමි
සහ ඉදිරියට යනවා.
3904
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\an8}ඒත් මම හැමදාම ආසයි
ඔහු එය රැගෙන යන්නේ කොහේදැයි දුටුවා.
3905
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
මට මතකයි ජිම්ගෙන් ඇහුවා කවදාද කියලා
අපි ඉවර කරන්න හිටියේ,
3906
04:02:01,800 --> 04:02:03,520
මම කිව්වා, "ජිම්, ඔයා යන්නද
මේකෙන් තව එකක් කරන්නද?"
3907
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
තවද ඔහු නොසැලී සිටියේය,
ඔහු "නෑ, ඒක තමයි" වගේ.
3908
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
නැහැ, මගේ අත්සන. ඒක තමයි.
3909
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
මට විශ්වාසයි ෆොක්ස් ඔහුගෙන් බැගෑපත් වූ බව.
3910
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔහුගෙන් තවත් දෙයක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.
3911
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
මේක තමයි එකම ෆිල්ම් එක
ජිම් කුලියට ගත් අධ්යක්ෂකවරයෙකි.
3912
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
ඔහු නිර්මාණකරුවෙක්.
3913
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
ඔහු පිටසක්වල ජීවීන් නිර්මාණය කළේය,
3914
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
ඔව්, ඔවුන් චරිත
රිප්ලි වගේ ඉස්සර තිබුන,
3915
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
නමුත් ඔහු එය සම්පූර්ණ රෙදි වලින් සාදා ඇත,
3916
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
තවමත් හිමිකම් දරන්නා නොවීය.
3917
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
එතැන් සිට ඔහුට අවශ්ය නොවීය
කුලියට අධ්යක්ෂකවරයෙකු වීමට.
3918
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
එය නිරපේක්ෂ අර්ථයක් ඇත.
3919
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
Aliens යනු අද්විතීය චිත්රපටයකි, මම හිතන්නේ,
3920
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
එය වලිගය මත පැමිණි බව
3921
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
අනුප්රාප්තිකයක් ලෙස තවත් සුවිශේෂී චිත්රපටයක,
3922
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
නමුත් එය ඉතා අලංකාර ලෙස ගොඩනගා තිබුණි
3923
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
පිහිටුවන ලද පළමු චිත්රපටයේ සිට
3924
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
රිඩ්ලි ස්කොට් වැනි දක්ෂයින් විසිනි
සහ H.R. ගිගර්,
3925
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
එහෙත් එය තමන්ගේම දෙයක් විය.
3926
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
ටෝනලි, එය තමන්ගේම දෙයක් විය.
3927
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\an8}මම කියන්නේ, මම පිටසක්වලට ආදරෙයි. මම ඇත්තටම පිටසක්වලට ආදරෙයි.
3928
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\an8}ඔබට අවශ්ය නම් එය පරිපූර්ණ ජීවියෙකි.
3929
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
පරිපූර්ණ ජීවියා.
3930
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
නමුත් එය මට Aliens නොවේ.
3931
04:03:24,920 --> 04:03:27,170
ඒ වගේම මට කතා කළේ නැහැ
Aliens කළ ආකාරයටම.
3932
04:03:27,200 --> 04:03:28,880
ඒ වගේම මම දන්නවා වයසක් තියෙනවා කියලා
වඩා හොඳ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ විවාදය,
3933
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
පළමු එක හෝ දෙවන එක.
3934
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
නමුත් මට නම් කිසිම දෙයක් Aliensට ඉහලින් නැත
3935
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
මොකද පලවෙනි එක ගැන මොකුත්ම නෑ
මට දෙවෙනි එක දැනෙන්න සැලැස්සුවා.
3936
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
එය පුටුවෙන් වැඩී ඇති බව පෙනේ.
3937
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\an8}පිටසක්වල තමා තුළම පරිපූර්ණ විය,
සහ Aliens තමා තුළම පරිපූර්ණයි.
3938
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
සත්වයා මරා දැමීම පහසුය,
එතකොට ඒක ටිකක් දැනෙනවා ඇති
3939
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\an8}කට්ටිය දිගේ ගෙන යාමට පහසු වේ.
3940
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
නමුත් මම හිතන්නේ කාලයත් එක්ක
එම විරෝධතා පහව ගොස් ඇත.
3941
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
සහ ඇත්තටම
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ චිත්රපටයකි
3942
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\an8}එය තමන්ගේම ස්වාධීන කෑල්ලක් බව.
3943
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\an8}හොඳයි, Alien 3.
3944
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\an8}මම එම චිත්රපටය ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මම එය බැලීමට ගිය විට.
3945
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
ඔහ්, මම සියල්ල පොම්ප කළා
තවත් විශිෂ්ට Aliens චිත්රපටයක් සඳහා,
3946
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
ඊට පස්සේ ඔවුන් නිව්ට් සහ හික්ස්ව මැරුවා
ක්රෙඩිට් වල පාහේ කැමරාවෙන් පිටත.
3947
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
මට අදහාගන්නත් බැරි වුණා.
3948
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
යමක් කළ නිසා පමණක් නොවේ
මගේ විකට කතා වලට.
3949
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
ඔයා මේ වීර ගමන ගියා වගේ
හික්ස් සහ නිව්ට් සහ ඔබ එය නිවා දැමුවා.
3950
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\an8}ඉතින් ඔබට ස්තුතියි, ඩේවිඩ්.
3951
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\an8}මම ඩේවිඩ්ට ආදරය කරන තරමට
ඔහු එය කළේ මන්දැයි මම දනිමි,
3952
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\an8}මේක මගේ චිත්රපටිය විය යුතුයි,
දෙයියනේ.
3953
04:04:52,320 --> 04:04:53,810
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න ඕන
වෙනස් කතාවක්,
3954
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
මට මේ චරිතවලින් වැඩක් නැහැ. ඔව්.
3955
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
රසික පිරිස කළා මිසක්. ඔව්.
3956
04:05:01,820 --> 04:05:03,900
{\an8}රසවත් දේවල් වලින් එකක්
සියලුම Alien චිත්රපට ගැන
3957
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\an8}ඒවා ඉතින් ඉවරයි
ප්රභේද අනුව ස්ථානය
3958
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
3959
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
ඔබට එසේ පැවසිය හැකි වුවද, "හරි.
Alien යනු අභ්යවකාශයේ හොල්මන් නිවසකි.
3960
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
Aliens යනු අභ්යවකාශයේ ඇති යුද චිත්රපටයකි.
3961
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
Alien 3 යනු පැවැත්මට වඩා වැඩි ය,
3962
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
පාහේ ආගමික ගමනක්
එක්තරා ආකාරයකින් රිප්ලි සඳහා."
3963
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
එය කළ නොහැක.
3964
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
හැම ෆිල්ම් එකකම පොඩි වෙනසක් තියෙනවා
ඔවුන් ලෝකයට ඇතුළු වන ආකාරය වෙනස් කරන්න
3965
04:05:32,720 --> 04:05:33,960
ඉන්පසු ඔවුන් ලෝකයෙන් ලබා ගන්නා දේ.
3966
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\an8}PTSD අනුවාදයක් ඇත
රසිකත්වය තුළ ගොස් ඇති බව
3967
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
Alien 3 නිකුත් වූ දා සිට,
3968
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
අපි කාලය අතහැර දැමූ තැන
සහ නැවත නැවතත්.
3969
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
එය බැලීම පහසුය
පළමු චිත්රපට තුනේදී
3970
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
පිටසක්වල යනු උපත සම්බන්ධයෙනි,
3971
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
පිටසක්වල ජීවීන් යනු ජීවිතය හෝ පැවැත්ම පිළිබඳවයි,
3972
04:06:02,320 --> 04:06:03,440
ඉන්පසු Alien 3 යනු මරණය ගැන ය.
3973
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
මම කිව්වේ, එය ඉතා පිරිසිදු චාපයක්
ඒ චිත්රපට තුන අතර.
3974
04:06:08,590 --> 04:06:09,850
මෙහෙම කිව්වට ඔයා මට වෛර කරයි.
3975
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ Alien 3 හි රිප්ලි
බොහෝ විට වඩාත්ම සංවර්ධිත වේ
3976
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
ඒ චරිතය කවදා හරි වුණා.
3977
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
පිටසක්වලචිත්රපටයේ ගමන පිරී ගියේය
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ පවා මතභේද ඇතිව.
3978
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
මොකද මට මතකයි ජේම්ස් කැමරන් හිටියා
Starlog සඟරාවට ලිපියක් ලිවීමට
3979
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
මූලික වශයෙන් සියලුම රසිකයින් අමතමින්'
criticisms and questions
3980
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
තිබූ නිසා
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන බොහෝ මතභේද පවතී
3981
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
මිනිස්සුන්ට දැන් මතක නෑ කියලා
මන්ද එය ඉතා ආදරණීය ය.
3982
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\an8}නමුත් එය පහව නොයන කැසීමක් වැනිය
මේ අය, මේ ස්ටුඩියෝ කට්ටිය එක්ක.
3983
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\an8}තවත් පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
3984
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
ඒක මගේ ජීවිතේ හරි අපූරු කොටසක්.
3985
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\an8}එය තවමත් පවතී.
3986
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\an8}වාසනාවකට මෙන්, අවාසි වලට ස්තූතියි,
රසිකයින්ට ස්තූතියි,
3987
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
මට මගේ යාලුවෝ බලන්න ලැබෙනවා
සෑම විටම නැවත නැවතත්.
3988
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
මම කිව්වේ, අපි ඒකට ආදරෙයි.
අපි ආසයි ඒවට යන්න
3989
04:07:09,500 --> 04:07:11,360
මොකද අපිට ගැවසෙන්න ලැබෙනවා
නැවතත් එකිනෙකා සමඟ.
3990
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
ඒ තරමට අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
3991
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
ඒ නිසා ඒ පවතින උරුමය මට ලබා දුන්නා
3992
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
සහ මම ආදරය කරන මේ අය
මට දැකීමට හැකි බව, එය සැමවිටම පවතිනු ඇත.
3993
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
ඒ වගේම ඒක විශේෂයි.
3994
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\an8}අපි සිටියේ San Diego Comic-Con හි,
සහ ජිම් සහ ගේල් අපි සියල්ලන්ම විසි කළා
3995
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
ඇත්තටම අපූරු සාදයක් වගේ.
3996
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
එය සදහටම සුෂි මෙන් විය.
3997
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
ජිම් ඇත්තටම හදවතින්ම දුන්නා
speech to all of us.
3998
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
ඔහු කවදාවත් බෙදා නොගත් දෙයක්,
3999
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
ඔහු සහ ගේල් කොතරම් ස්තුතිවන්ත වූවාද යන්න ගැන පමණි
4000
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
සියලුම වැඩ සඳහා
අපි හැමෝම සාමූහිකව කළා කියලා
4001
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
ඒ වෙලාවේ අපිට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කොහොමද කියලා
4002
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
මොකක්ද මේ ඉපදීම
යන්න අප සැමට අදහස් වනු ඇත.
4003
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
රසිකත්වය වටින තැන
4004
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
ඒ ෆිල්ම් එකක් වෙද්දි
එය වටා සූර්යග්රහණයක් ලැබේ,
4005
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
මිනිස්සු ඒකට ගෞරව කරනවා.
4006
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
ඒ අය ප්රචාරය කරන්නේ එහෙමයි
චිත්රපටයේ මිථ්යාව පිළිබඳ.
4007
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\an8}ජනතාව ඇත්තටම,
ගැන ඇත්තටම උද්යෝගිමත්
4008
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
ඒ ඔවුන් කළ වික්රමය
4009
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
සහ මම තවමත් මෙහි සිටින බව
මම තවමත් එහි කෑල්ලක්.
4010
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
මම කිව්වේ, මම තමයි නියම ගනුදෙනුව.
4011
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
මුලදී, ඔවුන් ඉහළට පැමිණේ
සහ මගේ කකුල් වලට විදින්න,
4012
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
"ඔබේ කකුල් කොහෙද?"
4013
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
අපි Comic-con එකට ගියා
ඒ වගේම මම කවදාවත් මේ ලෝකයට ගිහින් තිබුණේ නැහැ.
4014
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\an8}චරිත ලෙස සැරසී සිටින පුද්ගලයින්,
නාවික භටයන් ලෙස සැරසී සිටින මිනිසුන්,
4015
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\an8}සිගෝර්නි ලෙස සැරසී සිටින මිනිසුන්,
බොහෝ අය බර්ක් ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේ නැත.
4016
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
දිනුම් ඇදීමක් තරම් නොවේ.
4017
04:08:47,860 --> 04:08:49,280
මිනිස්සු නිතරම මා ළඟට ඇවිත් යනවා,
4018
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
"අනේ මචෝ ඒක මාව ගත්තා
ආයෙත් ගොඩක් කල් ඔයාව විශ්වාස කරන්න."
4019
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
බර්ක්!
4020
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\an8}මෙම චිත්රපටය අප තබා ගැනීමට හේතුව කුමක්ද
වරින් වර පැමිණෙමින්,
4021
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\an8}එය චිත්රපටිය ගැනම අඩුය
4022
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
සහ එය කුමක්ද යන්න ගැන වැඩි විස්තර
හැඟීම්බරව අපි වෙනුවෙන් කරනවා.
4023
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
ඒක තමයි කෑම්ප් ෆයර් එක
අපි හැමෝම රෑට වාඩිවෙලා ඉන්නවා කියලා.
4024
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
ඒ මැදියම් රැයේ සංවාදයයි
4025
04:09:10,020 --> 04:09:11,400
අපි ඉන්නවා
අපේ හොඳම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.
4026
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Aliens යනු එයයි.
4027
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
ගොඩක් දේවල් නැහැ
ඔබට කළ යුතු බව
4028
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ කොටසක් බවට පත් වන බව
අඛණ්ඩ පදනමක් මත.
4029
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\an8}ඇත්තටම මා පුදුමයට පත් කරන්නේ කුමක්ද,
එය මම ඉතා කෘතඥ විය යුතු දෙයක්,
4030
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
ගැහැණු ළමයින් හා කාන්තාවන් සංඛ්යාව වේ
4031
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
කවුද මා ළඟට ආවේ
මගේ ජීවිතයේ සහ දැන් කීවේ,
4032
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
"රිප්ලි මට ගොඩක් වටිනවා.
4033
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Aliensගේ පෝස්ටරය මා ළඟ තිබුණා
මගේ නිදන කාමරයේ වැඩෙයි."
4034
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
එය ඇදහිය නොහැකි ය
මට එය කොපමණ වාරයක් සිදු වේ.
4035
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\an8}නම් සංකල්පයක් ඇත
"පරා සමාජ සම්බන්ධතා."
4036
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\an8}මෙය අත්යවශ්යයෙන්ම වේ
මායාවෙන් තොර සම්බන්ධතාවය
4037
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
අපි මනඃකල්පිත කතා කළ යුතු බව,
කල්පිත චරිත,
4038
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
අපි හඳුනා ගන්නා ජීවීන්, ජීවීන්, මිනිසුන්
සහ අපි පවා සම්බන්ධ,
4039
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
නමුත් අපි මූලික වශයෙන් දන්නවා
ඒවා සැබෑ නොවේ.
4040
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
පෙන්නුම් කරන පර්යේෂණ අධ්යයන කිහිපයක් තිබේ
අපි ගැවසෙන්නේ නැති වෙලාවට කියලා
4041
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
මෙම මනඃකල්පිත මිතුරන් සමඟ,
අපි ඔවුන්ගේ ඇසුරට ආශා කරමු.
4042
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
අපට ආපසු ගොස් ඔවුන් සමඟ ගැවසීමට අවශ්යයි.
4043
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
ඔව්, ඔයාට හිටිය කෙනා පිරිමි කෙනෙක්.
4044
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
මම හිතන්නේ විද්යා ප්රබන්ධ රසිකයෙක්
ඉතා සුවිශේෂී රසිකයෙක් වේ.
4045
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
පළමුවෙන්ම, ඔවුන් ඉතා දක්ෂයි,
ඔවුන් ඇත්තටම විවෘතයි, කුතුහලයෙන්,
4046
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
සමහර විට තරමක් විද්යාත්මක,
4047
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
සියලු පැතිවලින් වශී වේ
මේ වගේ ලෝකයක මේ චිත්රපටිය නිර්මාණය කිරීම ගැන.
4048
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
ඒ වගේම ඇත්තටම මාව පොලඹවන්නේ මොකක්ද කියලා මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද යන්නයි.
4049
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Star Wars රසිකයන් සිටින බව මම දනිමි
4050
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
එතකොට Marvel රසිකයෝ ඉන්නවා,
නමුත් Aliens රසිකයන් ඇත්තටම වෙනස්.
4051
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
ඔවුන් ජිම් කැමරන් වගේ.
4052
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
ඔවුන් ඇත්තටම හසු වී ඇත
සියලු විස්තර වලින්,
4053
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
ඒවගේම ඔවුන් මෝඩයි
වඩාත්ම අපූරු ආකාරයෙන්.
4054
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
ඒ නිසා මට දැනෙනවා, අවංකවම,
4055
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
මේ චිත්රපටවල වැඩ කරන අපි හැමෝම,
අපි හැමෝම එකයි.
4056
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
අපි හැමෝම රසිකයෝ වගේ.
4057
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\an8}එයට බොහෝ සාධක ඇත,
නමුත් එය නිසැකවම චිත්රපට ඉතිහාසයයි.
4058
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\an8}සියලු දෙනාටම Bill Paxton උපුටා දැක්විය හැක,
ඒ ෆිල්ම් එකේ එයා කියපු හැම පද පේළියක්ම.
4059
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
දැන්, අපි මොනවද කරන්න ඕන මගුල?
4060
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
සෑම කෙනෙකුටම උපුටා දැක්විය හැක
කැරී හර්න් සහ සිගෝර්නි,
4061
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette සහ Mark.
4062
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
-එය ඉතා නරකයි.
- මගුලක්.
4063
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
ඒවා සියල්ලටම සම්භාව්ය රේඛා ඇත,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම සම්භාව්ය අවස්ථාවන් තිබේ.
4064
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\an8}එය එම චිත්රපටවලින් එකකි
මිතුරෙකු සමඟ සිටිය හැකි අතර ඔබ පවසනු ඇත,
4065
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\an8}"හොඳයි, ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් දැක ඇත, ඇත්තෙන්ම."
4066
04:11:34,580 --> 04:11:35,860
{\an8}ඔවුන් යනවා, "නැහැ, මම කවදාවත් පිටසක්වල ජීවීන් දැකලා නැහැ."
4067
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
ඒක හරියට "හොඳයි, අපි බලාගන්න ඕනේ" වගේ.
4068
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
මම හිතනවා ඒක මිනිස්සුන්ට කතා කරයි කියලා
තවත් පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා.
4069
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
ඉක්මනින් වැඩ කරන්න.
4070
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\an8}ඔබ ඔබම දැක අරගල කරන්න
මානව තත්වය
4071
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\an8}හයිෆලූටින් වීමට.
4072
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\an8}මැජික් දූවිලි ඇත,
4073
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\an8}එය චිත්රපට දූවිලි වුවත්
හෝ මූර්ති දූවිලි හෝ ජෑස් දූවිලි.
4074
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
රසායන විද්යාව සිදු වූ විට, එය අභිරහසක්.
4075
04:12:10,060 --> 04:12:12,080
{\an8}ඔබට පිටසක්වල ජීවීන්ට කැමති විය හැක
මොකද ඒක ක්රියාදාම චිත්රපටියක්.
4076
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
ඔබට එයට කැමති විය හැකි නිසා
ඒකේ තියෙන්නේ ලොකු සංවේදී කතාවක්.
4077
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
රකුසන් ඉන්න නිසා කැමති වෙන්න පුළුවන්.
4078
04:12:17,640 --> 04:12:20,000
නාවිකයින් සඳහා ඔබට එයට කැමති විය හැකිය,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සඳහා එයට කැමති විය හැකිය
4079
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
නැතහොත් ඔබට මුළු දෙයටම එකට කැමති විය හැකිය.
4080
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
ජිම් කැමරන් එය උද්යානයෙන් ඉවතට විසි කළේය.
4081
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
මම කිව්වේ, ඔහු වඩාත්ම ග්රහණය කර ගත් එකක්
4082
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
විද්යා ප්රබන්ධ වික්රමාන්විත යුධ චිත්රපට සදාකාලිකව.
4083
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
එය ඉතා අමතක නොවන, ඉතා වැදගත්,
4084
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
සහ එවැනි සන්ධිස්ථානයක්
චිත්රපට නිෂ්පාදනයේ ජයග්රහණය.
4085
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ කාබනික ජීවන චක්රය,
4086
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ, එය පයින් ගැසීම පමණි
ඔබේ මුළු කාලයම.
4087
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
වාත්තු කිරීම අතිවිශිෂ්ටයි.
4088
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
එය පරීක්ෂා කරන්න.
4089
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
-මම තමයි අන්තිම නරකයා.
-ඔව්, හරි.
4090
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
විශිෂ්ට ලෝකය, විශිෂ්ට කතාව,
දීප්තිමත් ක්රියාත්මක කිරීම.
4091
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
ඒක තමයි Aliens හදන්නේ
කාලය පිළිබඳ පරීක්ෂණයට පෙනී සිටින්න.
4092
04:13:12,140 --> 04:13:14,080
ඒ වගේම තමයි අපි
අදත් ඒ ගැන කතා කරනවා.
4093
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
පිටසක්වල ජීවීන් මට වැදගත්
බොහෝ හේතු නිසා.
4094
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
එය මගේ කාර්යයේ ආරම්භය විය
ජිම් කැමරන් සමඟ සබඳතා,
4095
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
සහ එය වී ඇත
එවැනි විශිෂ්ට සහයෝගීතාවයක්.
4096
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
ඒවගේම මොනවා හරි තියෙනවා නම්, Avatarචිත්රපට මාව හදාගන්නවා
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා තවත් හොඳට තේරුම් ගන්න.
4097
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
එයා හරිම ආසයි
එයා කියන කතා ගැන
4098
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
ඔහු එය ඉතා පැහැදිලිව දකින අතර ඔහුට එය දැනේ,
4099
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
ඒ වගේම ඔහු සම්මුති විරහිතයි.
4100
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
දැන් එයාට තව ටිකක් ආතල් එකක් තියෙනවා
මේ චිත්රපට, මම කියන්න සතුටුයි.
4101
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\an8}මට විශ්වාස නෑ අපි කවුරුවත් කියලා
කියලා හිතන්න ඇති
4102
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\an8}අවුරුදු 40කට පස්සේ අපි එහෙම වෙනවා
තාම ඒ ගැන මිනිස්සුන්ට කතා කරනවා.
4103
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
ඒ වගේම එය ඉතා විනෝදජනක චිත්රපටයක් විය
4104
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
සියලු සබඳතා ලෙස
සහ තුවක්කු සහ කට්ටල
4105
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
සහ රාක්ෂයන් සහ සියල්ල,
4106
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
ඒක මගේ ජීවිතේ ලොකු කාලයක්.
4107
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
රෑ ඇරෙනකොට
මෙන්න ලොස් ඇන්ජලීස්,
4108
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\an8}ජිම් සහ මම සියල්ල පිටතට ගියෙමු,
අපි කාර් එකක් සහ රියදුරෙක් කුලියට ගත්තා
4109
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\an8}සහ අපි අංකයකට ගියා
විවිධ සිනමාහල්වල.
4110
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
අපිට ඇත්තටම මතක තියෙන එකක්
4111
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
හොලිවුඩ් Boulevard විය
මධ්යම රාත්රියේ තිරගත කිරීම.
4112
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
අපි රංග ශාලාවට ගියා
අපි පිටුපසින් සිටියෙමු
4113
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
ඒ වගේම අපි චිත්රපටිය ගොඩක් බැලුවා.
4114
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
එය වචනානුසාරයෙන් විය
ප්රේක්ෂක සහභාගීත්ව චිත්රපටයක්.
4115
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
හැමෝම හුස්ම ගත්තා, හැමෝම හිනා වුණා
හඩ්සන්ගේ රේඛාවල.
4116
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
ඒ වගේම මට මතකයි එක ගෑනියෙක් හොඳටම බය වුණා
4117
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
ඇය ඇද ගැනීමට සමත් වූ බව
ඇගේ අසුනේ සිට අත්වාරු.
4118
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
වාසනාවකට එය පෑඩ් විය,
4119
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
සහ පෑඩ් කරන ලද පැත්තේ,
ඇය තම පෙම්වතාට පහර දෙමින් සිටියාය.
4120
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
ඇය හොඳටම බය වුණා.
4121
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
මිනිසුන්ට මතකයි, ඔවුන් එය මුලින්ම දුටු විට,
4122
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
ඔවුන්ට මතකයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් එය ඔවුන්ට පෙන්වූ විට
4123
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
සහ එයින් ඇති වූ බලපෑම.
4124
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
ඒ වගේ ෆිල්ම් ගොඩක් නැහැ
4125
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
ඔබ සිටි තැන
ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්.